Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский военный Бенджамин Сондерс Гриффин был четырехзвездочным генералом в армии Соединенных Штатов. Он служил командующим генералом, командованием армейского материала армии Соединенных Штатов с 5 ноября 2004 года по 13 ноября 2008 года. До этого назначения он служил в качестве заместителя начальника штаба Департамента армии, G 8. Он ушел из армии после более чем 38 лет службы.
American military person
Benjamin Saunders Griffin was a four star general in the United States Army. He served as the Commanding General, United States Army Materiel Command from 5 November 2004 to 13 November 2008. Prior to this assignment, he served as the Department of the Army Deputy Chief of Staff, G 8. He retired from the Army after over 38 years of service.
Ранние годы и образование
Гриффин окончил Гринсвиллскую среднюю школу в 1964 году в своем родном городе Эмпория, штат Вирджиния. Он учился в колледже Луисбург в Северной Каролине, прежде чем поступить в Университет Олд-Доммион и получить степень бакалавра в области управления бизнесом в 1969 году. Гриффин позже получил степень магистра в области делового администрирования в Университете Мерсера в 1981 году. Его военное образование включает в себя Курс продвинутых офицеров пехоты, Командно-штабный колледж и Промышленный колледж вооруженных сил в Национальном университете обороны.
Griffin is a 1964 graduate of Greensville County High School in his hometown of Emporia, Virginia. He attended Louisburg College in North Carolina before enrolling at Old Dominion University and receiving a bachelor's degree in Business Management in 1969. Griffin later earned a master's degree in Business Administration from Mercer University in 1981. His military education includes the Infantry Officer Advanced Course, Command and General Staff College, and the Industrial College of the Armed Forces at the National Defense University.
Карьера
Гриффин начал свою карьеру, когда был назначен офицером пехоты в июле 1970 года после окончания школы офицеров-кандидатов в Форт-Беннинг, штат Джорджия. Он дважды служил в Форт-Брэгге, Северная Каролина, в 82-й воздушно-десантной дивизии: в 1-м батальоне 508-го пехотного полка в качестве командира стрелкового взвода и исполнительного офицера роты, а в 3-м батальоне (воздушно-десантном), 325-м пехотном полке в качестве командира роты C и офицера S 3 Air (Operations). Генерал Гриффин также работал оперативным офицером G3, штаб-квартира, 82-я воздушно-десантная дивизия. Зарубежные задания Гриффина включали турне в Южной Корее в качестве командира роты и бригады S 2 во 2-й пехотной дивизии. Он дважды служил в Германии в 8-й пехотной дивизии в качестве секретаря Генерального штаба и исполнительного офицера механизированного пехотного батальона во 2-м батальоне (механизированном), 87-й пехоты. Он также был командиром 3-го батальона 8-го пехотного полка. Его поздние назначения включали: специального помощника начальника штаба армии в Вашингтоне, округ Колумбия, и командующего 2-й бригадой 6-й пехотной дивизии (легкой) на Аляске. В августе 1994 года он служил исполнительным офицером командующего генералом командования армейских сил Соединенных Штатов в Форт-Макферсон, штат Джорджия. После своего назначения в Джорджии, генерал Гриффин принял командование Объединенной оперативной группой 6, Форт-Блис, Техас. Затем служил помощником командира дивизии (поддержка), 1-й кавалерийской дивизии в Форт-Худе, штат Техас. В июле 1997 года он стал директором программ сил, офиса заместителя начальника штаба по операциям и планам в Вашингтоне, округ Колумбия. Генерал Гриффин вернулся в Форт-Худ с июня 1999 года по октябрь 2001 года, чтобы командовать 4-й пехотной дивизией.
Griffin began his career when he was commissioned as an Infantry officer in July 1970 following graduation from Officer Candidate School, Fort Benning, Georgia. He served two tours at Fort Bragg, North Carolina in the 82nd Airborne Division: in the 1st Battalion, 508th Infantry Regiment as a rifle platoon leader and company executive officer, and in the 3rd Battalion (Airborne), 325th Infantry Regiment as a commander of Company C and a S 3 Air (Operations) officer. General Griffin also worked as a G3 operations officer, Headquarters, 82nd Airborne Division. Griffin's overseas assignments included a tour in South Korea as a Company Commander and Brigade S 2 in the 2nd Infantry Division. He served two tours in Germany in the 8th Infantry Division as Secretary of the General Staff and Mechanized Infantry Battalion Executive Officer in the 2nd Battalion (Mechanized), 87th Infantry. He was also Commander of the 3rd Battalion, 8th Infantry Regiment. His later assignments included: Special Assistant to the Chief of Staff of the Army in Washington, D. C., and Commander of the 2nd Brigade, 6th Infantry Division (Light) in Alaska. In August 1994, he served as Executive Officer to the Commanding General, United States Army Forces Command, Fort McPherson, Georgia. Following his assignment in Georgia, General Griffin took command of Joint Task Force 6, Fort Bliss, Texas. He then served as the Assistant Division Commander (Support), 1st Cavalry Division in Fort Hood, Texas. In July 1997, he became the Director of Force Programs, Office of the Deputy Chief of Staff for Operations and Plans in Washington, D. C. General Griffin returned to Fort Hood from June 1999 to October 2001 to command the 4th Infantry Division.
Личная жизнь
С 2011 года генерал Гриффин был исполнительным членом Института обороны и бизнеса и членом Института стратегических и инновационных технологий.
As of 2011, General Griffin was an Executive Fellow with the Institute for Defense and Business and a fellow of the Institute for Strategic and Innovative Technologies.