Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Александр Петрович Греков (октябрь 4, 1875 - декабрь 2, 1958) - генерал Императорской Российской Армии и Украинской Народной Армии. Был главнокомандующим армии Западноукраинской национальной республики во время польско-украинской войны и архитектором Хортовского наступления, в котором украинская галицкая армия продвинулась против польской армии.
Oleksander Petrovych Hrekov (Олександр Петрович Греков) (4 December 1875 – 2 December 1958) was a general of the Imperial Russian Army and Ukrainian People's Army. He was a commander in chief of the army of the West Ukrainian National Republic during the Polish Ukrainian War and architect of the Chortkiv offensive in which the Ukrainian Galician Army advanced against the Polish army.
Предыстория
Греков родился в русской семье, чье поместье находилось недалеко от Хлухива в Сопичах Черниговской губернии. Сегодня большая часть территории принадлежит деревне Сопич, Хлухивского района, на границе с Российской Федерацией. Отец - Петр Гаврилович Греков, юрист и крупный землевладелец Черниговской губернии, мать - Мария Григориевна Преображенская. Согласно семейной легенде, семья Грековых была потомками грека, который был частью делегации, сопровождавшей Софию Палеологу, когда она переехала в Москву в 1472 году, когда вышла замуж за Ивана III, Великого князя Москвы. Семья Греков получила дворянский статус в награду за службу Петру Великому. По настоянию отца, в 1897 году окончил юридическую школу Московского государственного университета имени Ломоносова. Позже, после неожиданного поступления в Московское военное училище, окончил его в 1899 году и Николаевскую генеральную штабную академию в 1905 году после трех лет обучения (вместе с другим украинским генералом Владимиром Синклером).
Hrekov was born into a Russian family whose estate was near Hlukhiv in Sopychi, Chernigov Governorate. Today most of the territory belongs to the village of Sopych, Hlukhiv Raion, on the border with the Russian Federation. His father Petro Havrylovych Hrekov was a lawyer and a large landowner of the Chernigov Governorate and his mother was Maria Hryhorivna Preobrazhenska. According to family legend, the Hrekov's family were descendants of a Greek who was part of the delegation accompanying Sophia Paleologue as she moved to Muscovy in 1472 when marrying Ivan III of Russia, Grand Prince of Moscow. The Hrekov family attained the status of nobility as a reward for their service to Peter the Great. On the insistence of his father, Hrekov completed the law school of Lomonosov Moscow State University in 1897. Later, after surprising enrollment into the Moscow military school, he graduated it in 1899 and the Nicholas General Staff Academy in 1905 after three years of study (along with another Ukrainian general Volodymyr Sinclair).
Карьера в российской армии
Начиная с 1905 года Хреков служил в Лейбском гвардейском полке Егерского. С 1908 преподавал политическую и военную историю в военной академии. До Первой мировой войны сначала (1907) служил в 3-й Гренадерской дивизии (Москва), а позже (1908) переехал в Санкт-Петербург в 1-ю гвардейскую дивизию. Там Греков получил свою первую награду - орден Святого Станислава III степени, а также повышение до капитана. Наряду с военной службой будущий генерал читал лекции в Павловской пехотной школе (учильще). С 1910 года Греков работал в штабе Петербургского военного округа. В 1910 году он также получил назначение первого адъютанта войск гвардии, аналогичное начальнику разведки гвардии. Одной из его обязанностей была защита королевской семьи Николая II. В 1911 году он был повышен до подполковника и получил свою вторую награду - Орден Святой Анны III степени. В 1912 году защитил диссертацию по истории военного искусства, став профессором-исключителем, сегодня кандидатом наук. Греков также стал профессором военного искусства в Николаевской академии генерального штаба. В начале Первой мировой войны он был назначен начальником штаба 74-й пехотной дивизии, которая была размещена в тылу. Там Хреков встретился с другим будущим украинским генералом Николаем Юнакивым. После просьбы отправить его на фронт, Греков был назначен начальником штаба 1-й гвардейской дивизии. В 1915 году он был повышен до полковника. В апреле 1917 года отличился в боях под Тарнополем и был награжден орденом Святого Георгия IV степени. В том же году Греков был повышен в генерал.
Beginning in 1905 Hrekov served in the Leib Guard Egersky Regiment. From 1908 he taught political and military history at the military academy. Prior to World War I at first (1907) he served at the 3rd Grenadier Division (Moscow) and later (1908) relocated to Saint Petersburg to the 1st Guard Division. There Hrekov received his first award, the Order of Saint Stanislaus of III degree, as well as promotion to captain. Along with his military service the future general was giving lectures in the Pavel Infantry School (uchilishche). Since 1910 Hrekov worked at the headquarters of the Petersburg Military District. In 1910 he also received an assignment of the first adjutant of Guard forces, similar to the chief of Guard intelligence. One of his duties was working to protect the royal family of Nikolai II. In 1911 he was promoted to lieutenant colonel and received his second award, the Order of Saint Anna of III degree. In 1912 Hrekov defended his dissertation on the History of military art, becoming an extraordinary professor which today is a candidate of sciences. Hrekov also became a professor of the Military Art Department at Nikolas Academy General Staff. At the start of the First World War he was appointed as the chief of staff for the 74th Infantry Division which was stationed at the rear. There Hrekov met with another future Ukrainian general Mykola Yunakiv. After a request to send him to the frontlines, Hrekov was appointed as the chief of staff for the 1st Guard Division. In 1915 he was promoted to colonel. In April 1917 he distinguished himself in fighting near Tarnopol and was awarded the Order of St. George of IV degree. The same year Hrekov was promoted to general.
Карьера в украинской армии
После Октябрьской революции, и окончания как Империи, так и Временного правительства, в декабре 1917 года он прибыл служить в Украину. Его первым назначением было командование 2-й Сердюкской дивизией, которая только начинала формироваться и в то время состояла из небольшого офицерского корпуса. Одним из первых замечательных подчиненных Грекова на стороне Украинской народной армии был полковник Петр Болбочан. В свое время советский премьер-министр Владимир Ленин предложил 50 000 рублей серебра за голову полковника Болбочана. В то же время Греков был назначен начальником Киевского военного округа и частично участвовал в формировании Сичских стрелков Халыча Буковины Курина (батальона) во главе с Евгением Коновалецем. Подразделение стало главным сторонником Центральной Рады и Михайло Грушевского. После падения Киева в начале 1918 года Греков ушёл из Украинской народной армии. С декабря 1918 года по январь 1919 года он был назначен на проведение переговоров с французскими войсками, оккупировавшими Одессу, от имени Директората Украины. После конфликта с Петлюрой и левыми украинскими политиками он был вынужден уйти в отставку и 16 мая 1919 года принял командование украинской галисийской армией, предложенной ему Евгением Петрушевичем. Галицкая армия, столкнувшись с лучше оснащенной армией Геллера, была отброшена из Львова до Гусятина на реке Збрух. Присутствие Грекова в этом городе взволновало галицийских солдат, которые были на грани поражения от рук поляков во время войны против них; многие ветераны той войны вспоминали период под его командованием как высшую точку своего военного опыта. Под командованием Грекова, в период с 9 июня по 5 июля армия Западноукраинской Народной Республики достигла наибольших успехов во время Чортовского наступления, когда поляки были отброшены назад. Вскоре, однако, польские войска смогли восстановить половину уступившейся территории и стабилизировать линии фронта. В результате Греков стал довольно популярным среди украинцев восточной Галиции. После конфликта с руководством Западноукраинской национальной республики (по слухам, глава Западноукраинской национальной республики подвергся давлению со стороны Петлюры, чтобы отпустить Грекова, потому что Петлюра боялся популярности Грекова и не любил его оппозицию социалистической политике Петлюры) Греков и его семья уехали в Румынию в июле 1919 года.
Following the October Revolution, and the end to both the Empire and the Provisional Government, in December 1917 he came to serve Ukraine. His first assignment was as the commander of the 2nd Serdyuk Division which was only starting to form and at that time consisted of a small officer corps. One of Hrekov's first remarkable subordinates on the side of the Ukrainian People's Army was Colonel Petro Bolbochan. At one time the Soviet Prime Minister Vladimir Lenin was offering 50,000 rubles in silver for the head of colonel Bolbochan. During the same time Hrekov was appointed the chief of the Kyiv Military District and was partially involved in the formation of the Sich Riflemen Halych Bukovyna Kurin (Battalion) led by Yevhen Konovalets. The unit became the main supporter of the Central Rada and Mykhailo Hrushevsky. After the fall of Kyiv early in 1918 Hrekov retired from the Ukrainian People's Army. From December 1918 until January 1919 he was assigned to undertake negotiations with French forces occupying Odessa on behalf of the Directorate of Ukraine. After a conflict with Petliura and leftist Ukrainian politicians, he was forced to resign his post and on 16 May 1919 assumed command of the Ukrainian Galician Army offered to him by Yevhen Petrushevych. The Galician army, faced against the better equipped the Heller's Army, was pushed from Lviv all the way to Husyatyn at Zbruch river. Hrekov's presence there electrified the Galician soldiers, who were on the verge of defeat at the hands of the Poles during their war against them; many veterans of that war recalled the period under his command as the high point of their war experience. Under Hrekov's command, between 9 June and 5 July the army of the West Ukrainian People's Republic experienced its greatest success during the Chortkiv offensive, when the Poles were thrown back over Soon, however, the Polish forces were able to recover half of their yielded territory and stabilize the frontlines. As a result, Hrekov became quite popular among the Ukrainians of eastern Galicia. Following a conflict with the leadership of the West Ukrainian National Republic (it is rumored that the head of the West Ukrainian National Republic was pressured by Petliura to let Hrekov go, because Petliura feared Hrekov's popularity and disliked his opposition to Petliura's socialist policies ) Hrekov and his family left for Romania in July 1919.
Жизнь в изгнании
В 1920 году переехал в Вену. В то время как там, он редактировал журнал "Украина", но принял пропольскую ориентацию, которая дискредитировала его в глазах большей части украинской эмигрантской общины. В 1930-х годах он стал близким к кругу русских эмигрантов, но в конце этого десятилетия вернулся в украинскую общину, где тщетно пытался создать организацию "украинских казаков". В 1948 году был арестован советскими оккупационными властями, затем перевезен в тюрьму Лукьяновской в Киеве, затем был сослан в лагерь ГУЛАГ "Озерлаг", после чего был освобожден в 1956 году и вернулся в Вену. В настоящее время улица во Львове названа в честь Грекова.
In 1920 he moved to Vienna. While there, he edited the journal "Ukraina" but adopted a pro Polish orientation that discredited him in the eyes of much of the Ukrainian émigré community. In the 1930s he became close to a circle of Russian émigrés but at the end of that decade returned to the Ukrainian community, where he tried in vain to create an organization of "Ukrainian cossacks." Arrested by the Soviet occupation authorities in 1948 he was taken to Lukyanivska Prison in Kyiv, he was exiled to the Ozerlag camp of the Gulag before being released in 1956, whereupon he returned to Vienna. Currently a street in Lviv is named after Hrekov.
Личная жизнь
В 1905 году Александр Греков женился на Наталье Иванивной Кабате, дочери хофмейстера Верховного суда, тайного советника и сенатора. Семья его жены была венгерского происхождения. У них родились сын Олег (1914-1942) и дочь Елизавета (1906 ? ) У Грекова было две сестры, Анна и Юлия, а также три брата: Костиантин, который стал адвокатом, Григорий, который был военным офицером, и Николай, который был инженером и специалистом по железным дорогам.
Oleksander Hrekov married Natalia Ivanivna Kabat in 1905, the daughter of a Hofmeister of the Higher Court, a secret adviser and senator. His wife's family was of Hungarian descent. They had a son Oleh (1914–1942) and a daughter Yelyzaveta (1906 ? ). Hrekov had two sisters, Anna and Yulia, as well as three brothers: Kostiantyn who became an attorney, Hryhoriy who was a military officer, and Mykola who was an engineer and railway specialist.