Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новым директором, назначенным в июле 2008 года, стала д-р Джанет Сарасено, бывшая директором средней школы для СМИ и коммуникаций на Манхэттене. После 3 лет Сарацено ушел в отставку из-за подделки учеников, и его заменила миссис Роуз Лобианко, бывшая помощница директора средней школы Колумба в Бронксе. Мисс Лобианко покинула школу в августе 2015 года, чтобы возглавить Академию Лидерства Бронкса II. Ее заменил Джон Пауэрс, который ранее занимал должность помощника директора по английскому языку в Бронксской средней школе наук. Начало его пребывания в должности пришло, когда школа столкнулась с растущими проблемами. В 2013 году она едва избежала закрытия, но в 2015 году была признана "недействующей" школой. В течение своего восьмилетнего пребывания в должности Пауэрс курировал масштабный ребрендинг школы, создание нового веб-сайта, строительство современной библиотеки, новых шкафчиков и добавление курсов для колледжей через SUNY Albany. Уровень успеваемости в школе также улучшился. К августу 2022 года уровень выпускников достиг 82%, по сравнению с 40% в 2015 году. Число студентов увеличилось до 1010 человек, что на 28% больше, чем в 2018 году. 30 апреля 2023 года Пауэрс объявил, что школа будет выведена из государственной реквизиции и была оценена как "хорошая" Департаментом образования штата Нью-Йорк. Он ушел на пенсию 1 мая 2023 года.
The new executive principal, appointed in July 2008, was Dr. Janet Saraceno, formerly the principal of High School for Media and Communications in Manhattan. After 3 years, Saraceno resigned due to student grade tampering, and was replaced by Mrs. Rose Lobianco, the former assistant principal of Columbus High School in the Bronx. Ms. Lobianco left the school in August, 2015 to take the helm of Bronx Leadership Academy II. She was replaced by John Powers, who previously served as assistant principal of English at The Bronx High School of Science. The start of his tenure came as the school faced mounting challenges. It narrowly avoided being shut down by the state in 2013, only to be named an "out of time" school in 2015. During his eight year tenure, Powers oversaw the extensive rebranding of the school, creation of a new website, construction of a state of the art library, new lockers, and addition of college courses through SUNY Albany. School metrics improved as well. By August 2022, the graduation rate reached 82%, up from 40% in 2015. Enrollment increased to 1,010 students, up 28% since 2018. On April 30, 2023, Powers announced the school would be taken out of state receivership and was rated as "good standing" by the New York State Education Department. He retired on May 1, 2023.
Спорт
Лемэн предлагает разнообразные спортивные клубы и команды для студентов. Его талисманом является лев, а его цвета - синий и оранжевый. Его футбольные, бейсбольные, футбольные, легкие и спортивные команды и борцы имели успех на протяжении многих лет. Возможно, самый популярный вид спорта в Lehman - это футбол. Бывший тренер футбольной команды университета Леман, Кармин Коласанто, был признан одним из лучших тренеров PSAL. Он одержал более 200 побед в карьере и был удостоен многочисленных наград тренера года. Коуч Коласанто был самым продолжительным тренером в PSAL до своей отставки перед сезоном 2008 года. Некоторые из игроков, которых имел тренер Коласанто, были бывшими игроками НФЛ Дугом Маронэ (главный тренер Сиракузского университета), Чарльзом Пулери. Футбол Lehman выпустил многочисленных игроков IA и отправил выпускников в Тулан, Джорджия Тек, Мэриленд, Сиракуз и Цинциннати среди многочисленных известных школ. Футбольной командой теперь руководит единственная женщина-главный тренер в PSAL, г-жа Дебора Вэнс. Тренер Вэнс успешно выступала в составе младшей команды и сейчас устанавливает свое наследие в составе команды, ведя Леман с 18 до 54 и выступая в плей-офф в 2009 году. Команда школы по футболу постоянно входит в число лучших в PSAL и участвует во многих чемпионатах по всему городу. Также предлагается футбольный клуб юниоров, и команда также добилась успеха в последние годы, даже сумев закончить сезон 2007 года с идеальным результатом 8 0, и выиграв чемпионат Нью-Йорка. Футбольная команда Лемана выиграла свой первый чемпионат Нью-Йорка в дивизионе PSAL B в 2001 году и вышла в финал дивизиона PSAL A в 2006 году, в конечном итоге проиграв MLK Jr High School 40. Также в сезоне 2009-2010 годов Lehman закончил Бронкс А Дивизион с рекордом 903, непобедимый сезон, хотя они заняли второе место позади Кристофера Колумба. Под руководством тренера Строу, "Леман" стала одной из лучших команд Бронкса наряду с "Кристофером Колумбом" и "Бронкс Сайенс". С 2001 года они выходили в плей-офф каждый сезон, финишируя в первой четверке.
Lehman offers a variety of athletic clubs and teams for the students. Its mascot is a lion and its colors are blue and orange. Its varsity football, baseball, soccer, track and field and wrestling teams have had success over the years. Perhaps the most followed sport at Lehman is football. The former coach of Lehman's varsity football team, Carmine Colasanto, has been recognized as one of the PSAL's best coaches. He has recorded over 200 career victories and has been honored with numerous coach of the year awards. Coach Colasanto was the longest tenured coach in the PSAL until his resignation before the 2008 season. Some of the players Coach Colasanto had were former NFL players Doug Marrone(Head Coach at Syracuse University), Charles Puleri. Lehman football has produced numerous IA players and have sent alum to Tulane, Georgia Tech, Maryland, Syracuse and Cincinnati among numerous prominent schools. The football team is now led by the only woman head football coach in the PSAL, Ms Deborah Vance. Coach Vance had a successful run with the Junior Varsity and is now establishing her legacy with the varsity, leading Lehman from 1–8 to a 5–4 record and a playoff appearance in 2009. The school's varsity football team has been consistently ranked among the PSAL's best and has been in numerous Citywide championships. Junior varsity football is also offered and the team has also met with success in recent years, even managing to finish the 2007 season a perfect 8 0, and winning the New York City championship. Lehman's soccer team won their first New York City Championship back in the PSAL B division in 2001 and made an appearance back to the finals in the PSAL A division in 2006, eventually falling against MLK Jr High School 4–0. Also in the 2009–2010 season, Lehman finished the Bronx A Division with a record of 9–0–3, an undefeated season although they finished second behind Christopher Columbus. Led by Coach Straw, Lehman has become one of the best teams in the Bronx alongside Christopher Columbus and Bronx Science. Since 2001, they have made it to the playoffs every season finishing in the top 4.
Логотип и униформа
С самого начала школы цвета были оранжевыми и синими, а талисман - лев. Домашняя футбольная форма состоит из королевской синей футбольной футболки с синими номерами, очерченными бело-оранжевым трубопроводом, с синими брюками, выделенными оранжевым и белым. Дорожная форма - это белая майка с синими номерами, очерченными оранжевым цветом с оранжевыми трубками, и она сопровождает синие брюки. Шлем - оранжевый с синим отпечатком лапы с обеих сторон. Бейсбольная форма состоит из белых брюк с синей и оранжевой полосой вниз по ногам брюк. Футбольная форма состоит из белого верхнего фланга с встроенной "HL", которая является синей и окрашена в оранжевый цвет. Шапка полностью синяя с логотипом HL в белом цвете с оранжевым очертанием. Команды баскетбола также представлены в PSAL, но не так заметны, как футбол, бейсбол, футбол или софтбол.
Since its inception the school's colors have been orange and blue and the mascot the lion. The home football uniform consists of a Royal blue jersey with blue numbers outlined in white and orange piping with blue pants highlighted in orange and white. The road uniform is a white jersey with blue numbers outlined in orange with orange piping and it accompanies blue pants. The helmet is solid orange with a blue paw print on both sides. The Baseball uniform consist of white pants with a blue and orange stripe down the pant legs. The jersey consist of a white top with an interlocking "HL" which is blue outlined in orange. The hat is all blue with an HL logo in white with orange outlining. The basketball team also has representation within the PSAL but isn't as prominent as football, baseball, soccer or softball.
Примещенная школа
Средняя школа "Ренессанс" для музыкального театра и технологии, Академия Вестчестер-сквер, средняя школа "Пелхэм-Лаб", средняя школа "Скайлервилл-Препаратор" и средняя школа "Бронкс-Ривер" теперь сосредоточены вместе с Lehman на 2-м, 3-м и 4-м этажах.
Renaissance High School for Musical Theater & Technology, Westchester Square Academy, Pelham Lab High School, Schuylerville Preparatory High School, & Bronx River High School are now co located with Lehman on the 2nd, 3rd and 4th floor.