Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Исследовательский институт Луненфельда Таненбаума - медицинский исследовательский институт в Торонто, Онтарио и часть Синайской системы здравоохранения. Он был первоначально создан в 1985 году как Исследовательский институт Самуэля Луненфельда, исследовательский отдел больницы Маунт-Синай, пожертвованием от семей Луненфельд и Кунин. 24 июня 2013 года после пожертвования Ларри и Джуди Таненбаум в размере 35 миллионов долларов было переименовано в нынешнее название. В нем работают 36 главных следователей, бюджет составляет 90 миллионов канадских долларов (2005/6), более 200 стажеров и около 600 сотрудников. Институт проводит исследования различных форм рака (болезненного, рака молочной железы, рака поджелудочной железы, рака предстательной железы, рака легких и т. д.). ), неврологические заболевания и заболевания головного мозга, здоровье женщин и младенцев, диабет, биология развития, биология стволовых клеток и регенерация тканей, мышиные модели заболеваний человека, геномная медицина и системная биология. Институт имеет небольшое пространство и разделен между главным госпиталем и медицинским комплексом "Иосиф и Вольф Лебовичи". Исследовательский институт Луненфельда Таненбаума является мировым пионером в области системной биологии, диабета и инфекционных заболеваний кишечника. Ее команда по системной биологии постоянно входит в пятерку лучших в мире. Исследователи в Луненфельде имеют самое высокое финансирование и наиболее высокие цитаты в Канаде. Основательным директором был Луис Симинович (1984-1994), затем Алан Бернштейн (1995-2000), Джанет Россант и Энтони Паусон (2001-2002), Энтони Паусон (2002-2005), Джеймс Вудгет (2005-2021) и Стивен Лай (2021).
The Lunenfeld Tanenbaum Research Institute is a medical research institute in Toronto, Ontario and part of the Sinai Health System. It was originally established in 1985 as the Samuel Lunenfeld Research Institute, the research arm of Mount Sinai Hospital, by an endowment from the Lunenfeld and Kunin families. It was renamed to the current name on June 24, 2013, after a $35 million donation from Larry and Judy Tanenbaum. It comprises 36 principal investigators, has a budget of C$90 million (2005/6), has over 200 trainees and approximately 600 staff. The institute conducts research into various forms of cancer (colon, breast, pancreatic, prostate, lung, etc. ), neurological disorders and brain illnesses, women's and infants' health, diabetes, developmental biology, stem cell biology and tissue regeneration, mouse models of human disease, genomic medicine and systems biology. The institute has of space and is split between the main hospital and the Joseph and Wolf Lebovic Health Complex. The Lunenfeld Tanenbaum Research Institute is a world pioneer in the fields of Systems Biology, Diabetes, and Infectious Bowel Disease. Its Systems Biology team consistently ranked Top 5 worldwide. Researchers at the Lunenfeld have the highest per capita funding and citations in Canada. The founding director was Louis Siminovitch (1984–1994), followed by Alan Bernstein (1995–2000), Janet Rossant and Anthony Pawson (2001–2002), Anthony Pawson (2002–2005), James Woodgett (2005–2021), and Stephen Lye (2021–).