Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Контроль электронных приборов для испытаний Контроль приборов состоит в подключении настольного прибора к компьютеру и проведении измерений.
Control of electronic test instruments
Instrument control consists of connecting a desktop instrument to a computer and taking measurements.
История
В конце 1960-х годов первая шина, используемая для связи, была разработана Hewlett Packard и называлась HP IB (Hewlett Packard Interface Bus). Поскольку HP IB изначально был разработан только для работы с инструментами HP, возникла необходимость в стандартном высокоскоростном интерфейсе для связи между инструментами и контроллерами от различных поставщиков. Эта потребность была удовлетворена в 1975 году Институтом инженеров-электриков и электроников (IEEE), опубликованным в стандарте ANSI / IEEE Standard 488 1975, IEEE Standard Digital Interface for Programmable Instrumentation, который содержал электрические, механические и функциональные спецификации системы интерфейса. Стандарт был обновлен в 1987 году и снова в 1992 году. Эта шина известна под тремя разными названиями, шина интерфейса общего назначения (GPIB), шина интерфейса Hewlett Packard (HP IB) и шина IEEE 488, и используется во всем мире. Сегодня существует несколько других шинок в дополнение к GPIB, которые могут использоваться для управления приборами. К ним относятся: Ethernet, USB, Serial, PCI и PXI.
In the late 1960s the first bus used for communication was developed by Hewlett Packard and was called HP IB (Hewlett Packard Interface Bus). Since HP IB was originally designed to only work with HP instruments, the need arose for a standard, high speed interface for communication between instruments and controllers from a variety of vendors. This need was addressed in 1975 by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) published ANSI/IEEE Standard 488 1975, IEEE Standard Digital Interface for Programmable Instrumentation, which contained the electrical, mechanical, and functional specifications of an interfacing system. The standard was updated in 1987 and again in 1992 This bus is known by three different names, General Purpose Interface Bus (GPIB), Hewlett Packard Interface Bus (HP IB), and IEEE 488 Bus, and is used worldwide. Today, there are several other buses in addition to the GPIB that can be used for instrument control. These include: Ethernet, USB, Serial, PCI, and PXI.
Программное обеспечение
В дополнение к аппаратной шине для управления прибором также необходимо программное обеспечение для ПК. Виртуальная архитектура программного обеспечения инструментов, или VISA, была разработана VME eXtensions for Instrumentation (VXI) plug and play Systems Alliance в качестве спецификации для программного обеспечения ввода-вывода. VISA был шагом к общей совместимости программного обеспечения. Спецификация VISA определяет стандарт программного обеспечения для VXI, GPIB, последовательных, Ethernet и других интерфейсов. Более 35 крупнейших компаний по производству приборов в отрасли поддерживают VISA в качестве стандарта. Альянс создал отдельные структуры, объединив наиболее популярные операционные системы, среды разработки приложений и языки программирования, а также определил детальные спецификации для обеспечения совместимости компонентов в каждой структуре. Инструменты могут быть запрограммированы путем отправки и приема текстовых команд SCPI или с помощью драйвера прибора Для облегчения программирования инструментов многие инструменты снабжены стандартными драйверами инструментов, такими как VXIplug&play или IVI. Эти драйверы требуют наличия библиотеки VISA на компьютере. Драйверы приборов IVI были разработаны для обеспечения взаимозаменяемости приборов в производственной среде, где важна автоматизация и сокращение времени простоя, но они часто используются и в других приложениях. Окружения разработки приложений могут поддерживать управление приборами, поддерживая VISA и стандартные в отрасли драйверы приборов. Окружения, поддерживающие VISA, включают LabVIEW, LabWindows/CVI, MATLAB и VEE. Кроме того, библиотека VISA может поддерживать такие языки программирования, как C, C ++, C #, Python и другие.
In addition to the hardware bus to control an instrument, software for the PC is also needed. Virtual Instrument Software Architecture, or VISA, was developed by the VME eXtensions for Instrumentation (VXI) plug and play Systems Alliance as a specification for I/O software. VISA was a step toward industry wide software compatibility. The VISA specification defines a software standard for VXI, and for GPIB, serial, Ethernet and other interfaces. More than 35 of the largest instrumentation companies in the industry endorse VISA as the standard. The alliance created distinct frameworks by grouping the most popular operating systems, application development environments, and programming languages and defined in depth specifications to guarantee interoperability of components within each framework. Instruments can be programmed by sending and receiving text based SCPI commands or by using an instrument driver To ease the programming of instruments, many instruments are provided with industry standard instrument drivers such as VXIplug&play or IVI. These drivers require a VISA library to be to installed on the PC. IVI instrument drivers were designed to enable interchangeability of instruments in a manufacturing setting where automation and reduced down time are important, but they are often used in other applications as well. Application development environments can support instrument control by supporting VISA and industry standard instrument drivers. Environments supporting VISA include LabVIEW, LabWindows/CVI, MATLAB, and VEE. Furthermore, the VISA library can support programming languages like C, C++, C#, Python and others.