Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Blood:Water Mission - это международная некоммерческая организация, которая сотрудничает с африканскими общественными организациями для ликвидации диспропорций в здравоохранении, вызванных ВИЧ/СПИДом и водными кризисами. Он базируется в Нэшвилле, штат Теннесси, США, и возглавляется Джейком Смитом. Основная цель "Кровь: Вода" - создание сообщества посредством творческих социальных действий.
Blood:Water Mission is an international nonprofit that partners with African community driven organizations to end health disparities caused by the HIV/AIDS and water crises. It is based in Nashville, Tennessee, US, and is led by Jake Smith. Blood:Water Mission's core purpose is to build community through creative social action.
История
Blood: Water Mission - это организация, основанная музыкантами Jars of Clay и писательницей Дженой Ли Нарделла. Она началась как призыв к персонализации кризиса ВИЧ/СПИДа в Африке, рассказывая истории отдельных африканцев. Организация запустила проект 1000 колодцев в 2005 году как общенациональную попытку собрать достаточно денег для обеспечения чистой водой и санитарией 1000 общин в Африке к югу от Сахары. Это было основано на уравнении, согласно которому за 1 доллар один человек в Африке может получить чистую воду на целый год. С момента своего запуска, Blood:Water Mission собрала миллионы долларов. Они сотрудничают с более чем 800 общинами в Африке, обеспечивая жизненно важные потребности в воде и здравоохранении для более чем 500 000 человек в 13 разных странах.
Blood: Water Mission is a grassroots organization founded by musicians Jars of Clay and author Jena Lee Nardella. It began as a call to personalize the HIV/AIDS crisis in Africa by telling the stories of individual Africans. The organization launched the 1000 Wells Project in 2005 as a nationwide effort to raise enough money to provide clean water and sanitation to 1000 communities in sub Saharan Africa. This was based on the equation that $1 can provide one person in Africa with clean water for an entire year. Since its launch, Blood:Water Mission has raised millions of dollars. They have partnered with over 800 communities in Africa, providing life saving water and health needs for over 500,000 people in 13 different countries.
Проект 1000 скважин
Проект 1000 колодцев - главный проект Миссии "Кровь: Вода". Первоначально целью было обеспечить безопасной питьевой водой 1000 общин в Африке. Jars of Clay и другие артисты (Sara Groves, Christopher Williams, Derek Webb, Forever the Sickest Kids, Sixpence None the Richer, Hanson (группа), Brandon Heath, Matthew Perryman Jones, Relient K и многие другие), а также авторы (Jena Lee Nardella, Donald Miller и Anne Jackson) собирали средства для проекта 1000 Wells во время концертов и мероприятий с 2005 года. Организация завершила свою цель по созданию 1000 скважин в конце 2010 года. В сентябре 2006 года, когда вышел их альбом "Good Monsters", Jars of Clay объединились с The Global Water Challenge и Coca Cola Company. За каждый из первых 10 000 проданных копий альбома компании пожертвовали 1 доллар на обеспечение чистой водой в Африке. Проект "1000 колодцев" расширился, включив в себя различные решения по обеспечению чистой водой, обучение санитарии и гигиене. Кроме того, она финансирует медицинские клиники, работников здравоохранения и группы поддержки, которые помогают в профилактике, лечении, уходе и поддержке общин, пострадавших от ВИЧ/СПИДа. Одним из таких примеров является клиника в Луале, Кения, которая теперь находится в независимом управлении и управляется сообществом.
The 1000 Wells Project is Blood:Water Mission's main project. It originally had a goal of providing 1,000 communities in Africa with safe drinking water. Jars of Clay and other artists (Sara Groves, Christopher Williams, Derek Webb, Forever the Sickest Kids, Sixpence None the Richer, Hanson (band), Brandon Heath, Matthew Perryman Jones, Relient K, and many others) as well as authors (Jena Lee Nardella, Donald Miller and Anne Jackson) have raised funds for the 1000 Wells Project during concerts and events since 2005. The organization completed their goal of 1,000 wells in late 2010. With the September 2006 release of their album, Good Monsters, Jars of Clay partnered with The Global Water Challenge and the Coca Cola Company For each of the first 10,000 album copies sold, the companies would donate $1.00 toward the provision of clean water in Africa. The 1000 Wells Project has expanded to include a variety of clean water solutions, sanitation and hygiene training. It also funds health clinics, community health workers and support groups, which help in the prevention, treatment, care, and support of communities affected by HIV/AIDS. One such example is a clinic in Lwala, Kenya, which is now independently operated and community led.
Возвращение в школу
"Кампания "Возвращение в школу" призывает людей помочь обеспечить необходимые средства, чтобы обеспечить, чтобы ребенку не приходилось каждый день проходить миль, чтобы собрать воду, а вместо этого проводить это время в классе.
The "Back to School Campaign" encourages people to help provide the funds necessary to ensure that a child does not have to walk miles to collect water each day, but can instead spend that time in the classroom.
40 дней воды
В связи с христианским празднованием Великого поста добровольцы собирают деньги, воздерживаясь от употребления других напитков, кроме воды, в течение 40 дней. Собранные деньги помогают строить проекты по обеспечению чистой водой общин в Уганде. Другая кампания, "Две недели жертвоприношения" проводится всего за 2 недели против 6.
Related to the Christian observance of Lent, volunteers raise money while refraining from drinking beverages other than water for 40 Days. Money raised helps build clean water projects for communities in Uganda. Another campaign, Two weeks of Sacrifice takes place over only 2 weeks versus 6.
Прогулки по воде
Группа добровольцев собирает деньги для проектов по водоснабжению и санитарии в слаборазвитых регионах Африки, где молодые люди должны каждый день ездить к источникам естественной воды.
A group of volunteers raise money for water and sanitation projects for underdeveloped regions in Africa, where young people must travel to natural water sources every day.
Награды
Кровь: вода была выбрана одним из десяти победителей премии за социальные инновации за 2021 год Лидерским советом премии Classy Awards.
Blood:Water was selected as one of ten Social Innovation Award Winners for 2021 by the Classy Awards Leadership Council.