Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
33.1% китайцев 25.2% бумипутера 24.8% малайцев 0.4% коренных народов из Сабаха и Саравака 25.3% индийцев 0.6% других этнических групп 15.8% неграждан. Демография1 примечания = В 1890-х годах между Пераи и Пераком была построена зарождающаяся железнодорожная линия, превратившая Перай в транзитный пункт для экспорта олова. В конце 20-го века Перай стал сильно индустриализированным. Сегодня в Пераи находится одноименная промышленная зона, а также прилегающий город Себеранг Джая.
33.1% Chinese
25.2% Bumiputera
24.8% Malay
0.4% indigenous groups from Sabah and Sarawak
25.3% Indian
0.6% Other ethnicities
15.8% Non citizens
| demographics1 footnotes = A nascent railway line was built between Perai and Perak in the 1890s, transforming Perai into a transit point for the export of tin. Perai became heavily industrialised in the late 20th century. Today, Perai is home to an eponymous industrial zone, as well as the adjacent township of Seberang Jaya.
Этимология
Перай, расположенный у устья реки Перай, получил свое название от водного пути. После приобретения этой области Британской Ост-Индской компанией в 1800 году река была известна на тайском языке как плай (ปลาย), что означало "конец", поскольку она формировала границу между британской провинцией Уэлсли и сиамским вассальным государством Кедах; река Перай таким образом обозначила самый южный предел сиамского влияния. Грузовые и контейнерные объекты были построены как в Пераи, так и в соседнем Баттерворте, что значительно повысило экономику района. Многонациональные компании в этом районе включают Mattel, Pensonic, Hitachi, Mitsuoka, Chevron и Honeywell Aerospace.
Perai, situated at the estuary of the Perai River, lent its name from the waterway. Upon the acquisition of the area by the British East India Company in 1800, the river was known in Thai as plai (ปลาย), which meant "the end", as it formed the border between British Province Wellesley and the Siamese vassal state of Kedah; the Perai River thus marked the southernmost limit of Siamese influence. Cargo and container facilities were built in both Perai and neighbouring Butterworth, substantially boosting the economy of the area. The multinational companies within the area include Mattel, Pensonic, Hitachi, Mitsuoka, Chevron and Honeywell Aerospace.
Земля
Jalan Perusahaan Perai - главная улица в самом сердце города. Дорога соединена с мостом через реку Прай, который проходит по всей ширине реки Перай между Пераем и Баттервортом. Между тем, автострада Север-Юг проходит через окрестности Себеранг Джая. Мост Пенанг, открытый в 1985 году, соединяет Перай с Гелугором на острове Пенанг. Автобусы Rapid Penang 701, 703, 709 и 801 обслуживают жителей Пераи, соединяя город с Баттервортом, Букит Мертаджамом и Нибонгом Тебалом. Кроме того, Rapid Penang управляет автобусными услугами Bridge Express Shuttle Transit (BEST) в направлении Баян-Лепас на острове Пенанг, обслуживая в основном промышленных рабочих, а также междугосударственным автобусным сообщением в город Сунгай-Петани в соседнем штате Кедах.
Jalan Perusahaan Perai is the main thoroughfare within the heart of Perai proper. The road is linked to the Prai River Bridge, which spans the width of the Perai River between Perai and Butterworth. Meanwhile the North–South Expressway runs through the neighbourhood of Seberang Jaya. The Penang Bridge, opened in 1985, connects Perai with Gelugor on Penang Island. Rapid Penang buses 701, 703, 709 and 801 serve the residents of Perai, connecting the town with Butterworth, Bukit Mertajam and Nibong Tebal. In addition, Rapid Penang operates Bridge Express Shuttle Transit (BEST) bus services towards Bayan Lepas on Penang Island, catering mainly to industrial workers, as well as an interstate bus service to the town of Sungai Petani in the neighbouring state of Kedah.
Здравоохранение
Больница Себеранг Джая, управляемая Министерством здравоохранения Малайзии, является одной из шести государственных больниц, разбросанных по всему штату Пэнанг. Он расположен в районе Себеранг Джая и служит главной больницей в муниципалитете Себеранг Перай. В больнице на 393 койко-мест предлагаются различные специализированные методы лечения и процедуры, включая общую хирургию, нефрологию и акушерство. Ожидается, что текущая модернизация больницы, которая должна быть завершена к 2021 году, увеличит ее мощность на 316 коек. Sunway Carnival Mall в Себеренг Джая был открыт в 2007 году и является флагманским торговым центром Sunway Group в штате Пенанг. Его основными арендаторами являются Parkson, NOKO, Jaya Grocer и GSC Cinemas. В торговом центре также находится конференц-центр Sunway Carnival, один из основных мест в Себеренге Перай для встреч, стимулов, конференций и выставок (MICE). Ожидается, что продолжающееся расширение торгового центра увеличит его валовую площадь к 2020 году. В 2015 году Mydin открыл Mydin Mall, свой 20-й оптовый гипермаркет, на Джалан Бару. Торговый центр имеет около 80 000 квадратных метров чистого арендованного участка, включающего 81 розничный лот и оптовый гипермаркет. Торговый центр является крупнейшим торговым центром Mydin в Малайзии. В торговом центре будет первый каток для катания на коньках в северной Малайзии, боулинг с 38 полосами и крупнейший кинотеатр GSC Cinemas.
The Seberang Jaya Hospital, run by Malaysia's Ministry of Health, is one of the six public hospitals scattered throughout the State of Penang. Situated within the neighbourhood of Seberang Jaya, it also serves as the main hospital within the entire municipality of Seberang Perai. The 393 bed hospital offers various specialist treatments and procedures, including general surgery, nephrology and obstetrics. An ongoing upgrade of the hospital, scheduled for completion by 2021, is expected to increase its capacity by 316 beds. Sunway Carnival Mall at Seberang Jaya was opened in 2007 and is the flagship shopping centre of Sunway Group within the State of Penang. Its main anchor tenants are Parkson, NOKO, Jaya Grocer and GSC Cinemas. The mall also contains the Sunway Carnival Convention Centre, one of the major venues in Seberang Perai for meetings, incentives, conferences and exhibitions (MICE). An ongoing expansion of the mall is expected to increase the mall's gross floor area to by 2020. In 2015, Mydin launched the Mydin Mall, its 20th wholesale hypermarket, at Jalan Baru. The mall has about of net lettable area, comprising 81 retail lots and a wholesale hypermarket. The mall is the largest Mydin outlet in Malaysia. The mall will feature the first ice skating rink in northern Malaysia, a 38 lane bowling alley and GSC Cinemas' largest cineplex.