Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Академия Святого Сердца в Буффало - частная средняя школа для молодых женщин, расположенная в Эггертсвилле, штат Нью-Йорк, США. Он работает независимо от Римско-католической епархии Буффало.
Buffalo Academy of the Sacred Heart is a Roman Catholic Sisters of St. Francis of Penance and Christian Charity private high school for young women located in Eggertsville, New York, United States. It is operated independent of the Roman Catholic Diocese of Buffalo.
История
Академия Святого Сердца в Буффало была основана Сестрами Святого Франциска Покаяния и Христианской Благотворительности в 1877 году для обеспечения образования, богатого искусством, наукой и гуманитарными науками для дочерей иммигрантских семей. В школе преподавали вопросы веры и развивали нравственный характер. Первые восемь девушек были записаны в школу. К 1889 году в кампусе академии были монастырь, пятиэтажное здание школы, пристройка и здание, используемое для научных лабораторий. Академия переросла свои помещения на Вашингтон-стрит в центре Буффало, Нью-Йорк. В 1928 году сестры приобрели недвижимость в Эггертсвилле и начали контролировать строительство нового здания. 11 мая 1930 года 230 студентов и 14 преподавателей переехали в новую Академию Святого Сердца. В 1997 году кампус был расширен за счет покупки прилегающего здания, обеспечивающего дополнительные учебные площади для студентов музыкального факультета. Clare Music Hall, названный в честь святой Клэр Ассизской, открылся в сентябре 1999 года. Летом 2012 года академия снова расширилась. После того, как монастырь больше не использовался, школа расширилась, включив в себя новый современный язык и английский раздел, который открылся этой осенью. Эта область включает новые технологии и школу, которая теперь может преподавать китайский язык, среди прочего LOTE. В июле 2013 года академия получила разрешение на снос 40-летнего гаража для строительства нового спортзала. В спортзале также будет танцевальная студия. Академия планирует использовать новый тренажерный зал к баскетбольному сезону 2014-2015.
The Buffalo Academy of the Sacred Heart was founded by the Sisters of St. Francis of Penance and Christian Charity in 1877 to provide an education rich in the arts, sciences, and humanities for the daughters of immigrant families. The school included instruction in matters of faith and development of moral character. The first enrollment consisted of eight young women. By 1889 the academy's campus included the convent, a five story school building, an annex, and a building used for science labs. The academy outgrew its quarters on Washington Street in downtown Buffalo, New York. In 1928 the Sisters secured a property in Eggertsville, and began supervising construction of the new building. On May 11, 1930, 230 students and 14 faculty members moved into the new Sacred Heart Academy. In 1997 the campus was expanded by the purchase of an adjacent building, providing additional learning areas for SHA's music students. Clare Music Hall, named in honor of St. Clare of Assisi, opened in September 1999. Over the summer of 2012, the academy expanded yet again. With the convent no longer in use, the school expanded to include a new state of the art language and English section, which opened that fall. This area includes new technology and the school now being able to teach Mandarin Chinese, among other LOTE. In July 2013 the academy received permission to demolish a 40 year old garage in order to build a new gymnasium. The gym will also include a dance studio. The academy anticipates having use of the new gym by the 2014 2015 basketball season.
Академики
В 2013 году Академия Святого Сердца в Буффало заняла 3-е место из 131 средней школы в западном Нью-Йорке по показателям успеваемости. Школа также заняла первое место по математике.
In 2013, the Buffalo Academy of the Sacred Heart was ranked 3rd out of 131 western New York high schools in terms of academic performance. The school was also ranked #1 for its math department.