Введение
1934 угольная катастрофа вблизи Врекшема, Уэльс Катастрофа в Гресфорде произошла 22 сентября 1934 года на угольной шахте Гресфорд, недалеко от Врекшема, когда в результате взрыва и подземного пожара погибли 266 человек. Гресфорд - одна из худших угольных катастроф в Великобритании: спорное расследование катастрофы не определило причину, хотя доказательства указывают на то, что неудачи в процедурах безопасности и плохое управление шахтой были сопутствующими факторами. Дальнейшие общественные споры были вызваны решением о постоянном закрытии поврежденных участков угольной шахты, что означало, что только одиннадцать из тех, кто погиб, были восстановлены.
The Gresford disaster occurred on 22 September 1934 at Gresford Colliery, near Wrexham, when an explosion and underground fire killed 266 men. Gresford is one of Britain's worst coal mining disasters: a controversial inquiry into the disaster did not conclusively identify a cause, though evidence suggested that failures in safety procedures and poor mine management were contributory factors. Further public controversy was caused by the decision to seal the colliery's damaged sections permanently, meaning that only eleven of those who died were recovered.
Предыстория
В 1908 году группа Westminster and United Collieries Group начала запускать шахту в Гресфорде. Две шахты были разорваны: "Дэннис" и "Мартин". Они были названы в честь сэра Теодора Мартина, председателя компании, и Мейбл Деннис, жены управляющего директора компании Генри Дайка Денниса, который торжественно вырезал первые сады для каждого из соответствующих шахт. Работы были завершены в 1911 году. Шахта была одной из самых глубоких на угольном месторождении Денбигшира: шахта Денниса достигала глубины около 690,07 м, а шахта Мартина около 686,41 м. К 1934 году в шахте работало 2200 шахтеров, из которых 1850 работали под землей и 350 на поверхности. В Гресфорде были проработаны три угольных пласта по нескольким участкам: Кранк (Юго-Восточный и No. 1 Северные участки), 0,91 м. Brassey (Юго-Восточная и No. 1 Северные секции), швов длиной от 1,22 до 3,66 м, обеспечивающих более твердый "паровой" уголь для коммерческого использования. Главный (Дэннис, Юго-Восточная и No. 1 Северные секции), 2,13 м швов, которые производили более мягкий промышленный уголь. Расположенная к востоку от разлома Бала, шахта была чрезвычайно сухой, в отличие от шахт к западу от разлома, и поэтому была подвержена выпариванию. Главный уголь, который составлял большую часть производства Гресфорда, был "очень газообразным". Взрыв произошел в пределах главного шва Дэнниса. Этот участок, который начался более чем с дна шахты, был прокаран по мелкому наклонению после 1:10 погружения шва. В момент катастрофы Деннис был разделен на шесть "районов": 20-й, 61-й, 109-й, 14-й, 29-й и очень глубокий район, известный как "95-й и 24-й". Большинство районов в Деннисе работали по системе длинных стен, где угольный рудник добывался в отдельных блоках. Гресфорд считался современным шахтёром по стандартам того времени, и большинство участков в секции Денниса были механизированными, за исключением 20-х и 61-х, которые были наиболее удалены от главной шахты (примерно в 1560 году) и которые все еще работали вручную. Доказательства, представленные в ходе расследования катастрофы, показали, что до взрыва в яме существовал ряд неблагоприятных условий. Во-первых, вентиляция в некоторых районах Денниса была недостаточной; в частности, в районах 14 и 29 было плохое качество воздуха. Основные обратные дыхательные пути для районов 109, 14 и 29 были, как говорится, 1,22 м на 1,22 м и слишком малы, чтобы обеспечить адекватную вентиляцию. Во-вторых, условия труда в 792,48 м глубиной в районе 95 и 24 всегда были неудобно жаркими. В-третьих, было заявлено, что также было много нарушений правил безопасности, что привело к тому, что районы оказались в непригодном состоянии для работы. В ходе расследования катастрофы было сказано, что один из помощников по шахте, чья работа заключалась в надзоре за безопасностью района, признал, что он также стрелял в своих сотрудников во время смены, в дополнение к другим обязанностям. Было обнаружено, что он выпустил больше зарядов во время своей смены, чем мог бы безопасно выполнить штатный стрелок. В 1933 году угольная шахта понесла убытки, и, как полагают, управляющий ямой Уильям Бонсолл находился под давлением семьи Денниса, чтобы увеличить прибыльность. Генри Дайк Деннис был известен в районе Рексхэм как сильный человек, который контролировал питс больше, чем менеджер. Бонсалл не был обученным горным инженером, и в Гресфорде роль горного агента, которая обычно занималась бы технически опытным человеком, имеющим полномочия противостоять как менеджеру, так и владельцам, некоторое время была временно заполнена секретарем компании после ухода в отставку предыдущего агента Сидни Кокина. У Гресфорда ранее были хорошие показатели безопасности, но были предположения, что за два года, пока у Бонсалла не было Кокина, чтобы помочь ему, руководство ямы оказалось под растущим коммерческим давлением. Бонсалл признался, что он провел мало времени в секции Дэнниса в месяцы до катастрофы, когда он наблюдал за установкой нового оборудования в "Сланте", районе в юго-восточной части. Работа по улучшению вентиляции в секции Денниса была остановлена, и председатель следствия позже признался в "неудобном чувстве, что г-н Бонсалл был отменен" по этому вопросу.
By 1934, 2,200 coal miners were employed at the colliery, with 1,850 working underground and 350 on the surface. Three coal seams were worked at Gresford across several sections:
Crank (South East and No. 1 North sections), a 0.91 m seam producing high quality household coal. Brassey (South East and No. 1 North sections), a 1.22 m to 3.66 m seam delivering harder 'steam' coal for commercial use. Main (Dennis, South East and No. 1 North sections), a 2.13 m seam that produced softer industrial coal. Lying east of the Bala Fault, the mine was extremely dry, unlike mines to the west of the fault, and was therefore prone to firedamp. The Main coal in particular, which made up most of Gresford's output, was "of a very gassy nature". The explosion occurred within the main seam of Dennis. This section, which began more than from the shaft bottom, was mined down a shallow gradient following the 1:10 dip of the seam. At the time of the disaster Dennis was divided into six "districts": 20's, 61's, 109's, 14's, 29's, and a very deep area known collectively as the "95's and 24's". Most districts in Dennis were worked by the longwall system where the coal face was mined in single blocks. Gresford was considered a modern pit by standards of the time and most districts in the Dennis section were mechanised except 20's and 61's, which were furthest from the main shaft (approximately ) and which were still worked by hand. Evidence given at the inquiry into the disaster suggested there were a number of adverse conditions in the pit prior to the explosion. Firstly, underground mine ventilation in some districts of Dennis was probably inadequate; in particular, the 14's and 29's districts were notorious for poor air quality. The main return airway for the 109's, 14's and 29's districts was said to be 1.22 m by 1.22 m and far too small to provide adequate ventilation. Secondly, working conditions in the 792.48 m deep 95's and 24's district were always uncomfortably hot. Thirdly, it was alleged, there were also numerous breaches of safety regulations leading to the districts being in an unfit condition to operate. The disaster inquiry was told that one of the pit deputies, whose job was to oversee the safety of a district, admitted that he also carried out shotfiring during his shifts, in addition to his other duties. It was revealed that he fired more charges during his shift than a full time shotfirer could have safely carried out. The colliery had made an operating loss in 1933, and the pit manager, William Bonsall, is thought to have been under pressure from the Dennis family to increase profitability. Henry Dyke Dennis was reputed in the Wrexham district to be a forceful individual who had more control of the pit than the manager. Bonsall was not a trained mining engineer and at Gresford the role of mine agent, which would normally be held by a technically experienced person with authority to stand up to both manager and owners, had for some time been temporarily filled by the company secretary since the retirement of the previous agent Sydney Cockin. Gresford had previously had a good safety record, but there were suggestions that in the two years Bonsall had not had Cockin to help him the pit's management had come under increasing commercial pressure. Bonsall admitted he had spent little time in the Dennis section of the pit in the months before the disaster, as he was overseeing the installation of new machinery in the "Slant", an area in the South East section. Work on improving the Dennis section ventilation had been halted, and the inquiry's chair later confessed to "an uneasy feeling that Mr. Bonsall was overridden" on the matter.
Взрыв
В субботу 22 сентября 1934 года в 2:08 утра сильный взрыв прорвал секцию Денниса. Взрыв вызвал пожар в районе 29 и заблокировал главную дорогу, известную как "Глубина 142", в другие районы участка. В то время около 500 человек работали под землей в ночной смене, причем более половины из них находились в пострадавших районах. Остальные находились в районе Слант в юго-восточной части от места взрыва; многие там не знали в течение некоторого времени после этого, что произошла катастрофа. В Деннисе ночной начальник Фред Дэвис, который был на дежурстве на дне главного вала, услышал звук срыва и был окутан облаком пыли в течение около 30 секунд. Когда он очистил он позвонил поверхности и сказал Бонсаллу, менеджеру: "Что-то случилось вниз по Денису. Я думаю, что он выстрелил". Бонсалл сразу же пошел в шахту, чтобы попытаться установить, что произошло. Примерно в 3:30 утра начальник послеобеденной смены Бенджамин Эдвардс сообщил, что части главной дороги Денниса горят за перекрестком, известным как Клуч, где расположены двигатели для перевозки грузов, и что большое количество шахтеров оказались запертыми за огнём. Тем временем, смену, которая работала на Сланте приказали спуститься на дно шахты и выйти из шахты. Из отдела Денниса сбежало только шесть человек, все из которых работали в 29-м районе: Роберт (Тед) Эндрюс, Сирил Чаллонер, Томас Фишер, Дэвид Джонс (заместитель начальника ночной смены района), Альберт (Берт) Сэмюэлс и Джек Сэмюэлс. Некоторые из группы сидели в перерыве на севере от "Сцепления", когда произошел первый взрыв. Джек Сэмюэлс, в своем свидетельстве на следствии, описал, как он услышал "сильный удар, за которым сразу последовал пыль", когда он был на лице и сказал: "Это кровавое дно". Под "нижней", Самуэльс уточнил, что он имел в виду 14 район, который лежал ниже них. Коллега посоветовал им покинуть район по "ветровой дороге", которая была воздушным возвращением 29 года. Сэмюэлс сказал еще 30 мужчинам, работающим в районе 29 человек, следовать за ним. Но когда шесть человек из группы шли вперед, пытаясь проветрить воздух, чтобы смягчить последствия смертельной влаги, они вскоре поняли, что другие шахтеры не следовали за ними. Джек Сэмюэлз описал, как Джонс неоднократно отступал, комментируя, что он "уже готов", но Сэмюэлз сказал ему "продолжать" и поднял заместителя по лестнице; Сэмюэлз был похвален на расследовании за его храбрость и лидерство в группе. После долгого и сложного побега вверх по склонам 1:3 и нескольким лестницам, шесть шахтеров в конце концов вернулись на главную дорогу Денниса и встретили Эндрю Уильямса, заместителя менеджера, который вместе с Бонсаллом немедленно спустился в главную шахту Денниса, когда был уведомлен о взрыве. Уильямс взял Дэвида Джонса и пошел в сторону Клуча, в то время как остальные пять отправились в дно и безопасность. За Клучом Уильямс нашел три падения на главной грузовой дороге. Как только он прошел мимо них, он обнаружил, что огонь начался примерно за 20 ярдов до главного входа в район 29, блокируя выход из районов дальше, и немедленно отправил обратно за людьми и материалами для борьбы с ним. Свидетельства Уильямса, Бонсалла и Бена Эдвардса, которые все видели огонь в этот критический момент, расходились в том, насколько он был большой: Бонсалл думал, что они не смогут подойти достаточно близко, чтобы бороться с ним, но Эдвардс, который смог непосредственно посмотреть на горящее место, сказал, что это "не похоже на огонь", и окончательный отчет о расследовании был неубедительным в том, мог ли быть потушен огонь на этом этапе, если бы было лучшее оборудование. Уильямс и супермен Фред Дэвис предприняли первоначальную попытку подняться к огню с помощью дыхательного аппарата, но были отброшены дымом.
Попытки спасения
Незадолго до рассвета добровольцы начали входить в яму на пони, чтобы потушить огонь и помочь убрать мусор. Обученные команды по спасению шахты были предупреждены, хотя в этом были задержки, которые позже были предложены как отражение дезорганизации управления. В то же время многие добровольцы из местных шахт были отправлены вниз, чтобы помочь: менеджер из другого угольного рудника, посланный около 4:30 утра, описал свои попытки потушить пожары. Шесть мертвых шахтеров, все мужчины, которые работали рядом с Кладч, были вскоре выведены на поверхность. К 5 часам утра спасательная команда Гресфорда уже была в яме, а некоторые команды из соседнего рудника Лей-Майн были на поверхности, хотя они все больше разочаровывались, ожидая вызова. В 8:40 утра команда из 18 человек, в составе которой были Лей, наконец, получила вызов вниз в яму и пошла в сопровождении шахтера из Гресфорда, который должен был показать им путь. В некоторой дезорганизованной манере Джон Чарльз Уильямс и его два спасателя, составляющие No. 1 Группа Лей, вместе с спасателем Гресфорда У. Хьюзом, получила инструкцию от сотрудников Гресфорда, тогда находящихся под землей, проверить длину обратного воздушного пути в районе 20 миль. Бонсал позже заявил, что его намерением было только то, чтобы команда установила атмосферу на обратном пути: он утверждал, что его приказ был "не входить, пока они не получат от меня четких инструкций, потому что я думал, что он будет заряжен окисью углерода, и я не хотел, чтобы они проходили через это, потому что не было бы ни малейшего шанса вернуть людей через это". Однако инструкция была неправильно истолкована заместителем, как означающая, что команда должна физически войти в обратный путь; соответственно, спасательная команда вошла в дыхательные пути с помощью дыхательного аппарата, несмотря на то, что их канарка умерла мгновенно. Уильямс, лидер команды, приказал им отступить, когда через несколько сотен ярдов после того, как дыхательные пути впереди сузились до 0,91 м на 3 фута и меньше. Двое членов команды, по словам Уильямса, "похоже, встревожились" и упали, возможно, после того, как сняли застежки с носа; Уильямс затем попытался перетащить третьего члена команды в безопасное место, прежде чем он сам был одолет ядовитыми газами. Уильямс был единственным выжившим; его семья сказала, что он был человеком, который позже написал анонимную балладу "The Gresford Disaster", которая была очень критична к управлению шахтой. Несмотря на то, что уровень углекислого газа в 20-х годах показал, что никто не может остаться в живых, спасательные работы были сосредоточены на попытках потушить огонь на повороте 29 с помощью песка, каменной пыли и огнетушителей. Шахтёров, застрявших в самых северных районах, 20-х и 61-х, было бы больше, чем на другой стороне огня, и обвалы камней у входа в 29-е вскоре дали понять, что у мужчин, застрявших в пострадавших районах, мало шансов на побег. По мере того, как водопад был выровнен, огонь становился более серьезным. 2 спасательная команда, описала весь конец уровня как "одна масса пламени, угольные стороны дорожки, горящие в одной белой массе, и чем больше камней мы перемещали в одну сторону, тем больше воздуха мы добавляли к пламени [ ] Это было самое странное, чтобы увидеть пламя от этого огня, все цвета радуги, вид, который я никогда не забуду". К раннему утру субботы большое количество обеспокоенных родственников и неработающих шахтеров собралось в тишине у устья шахты, ожидая новостей. Надежды возросли вечером, когда начали распространяться слухи, что пожар на главной дороге Денниса был под контролем; семьям, ожидавшим на поверхности, сказали, что спасательные команды скоро смогут добраться до шахтеров в 29-х, ближайшем районе за Клуч. Однако к вечеру воскресенья стало ясно, что условия в яме стали крайне опасными. Огонь охватил грузовую дорогу 29 и глубину 142, и спасательные команды были отстранены, поскольку после сильного падения на другой стороне огонь произошли дальнейшие взрывы. Родственникам сказали, что шахты в секцию Денниса будут закрыты, потому что никто не мог выжить, и было слишком опасно пытаться найти еще какие-либо тела. Последний человек, покинувший яму, Джон МакГёрк, президент Федерации шахтеров Ланкашира и Чешира, прокомментировал: "Нет никаких шансов, что кто-то из людей жив. Я был в ямах после десяти взрывов, но никогда не видел ничего подобного. С точки, где огонь бушует в течение двадцати ярдов камни горячи...
and some of the teams from the neighbouring Llay Main Colliery were at the surface, though they grew increasingly frustrated while waiting to be called down. At 8:40 am, the 18 man Llay team finally received a call down the pit and went in accompanied by a Gresford miner who was to show them the way. In a somewhat disorganised fashion John Charles Williams and his two rescue men making up the No. 1 Llay team, along with a Gresford rescue man W. Hughes, were instructed by the Gresford staff then below ground to check the mile long return airway of the 20's district. Bonsall later stated that his intent had only been that the team establish the atmosphere in the return: he claimed that his order had been "not to go in until they got definite instructions from me, because what I had in my mind was that it would be charged with carbon monoxide, and I did not want them to go through that because there would not be the slightest chance of getting men back through it." The instruction was, however, misinterpreted by a deputy as meaning that the team should physically enter the return; accordingly the rescue team entered the airway using breathing apparatus, despite the fact that their canary died instantly. Williams, the team's leader, ordered them back when after several hundred yards after the airway ahead narrowed to 0.91 m by 3 ft and less. Two of the team then in Williams' words "seemed to get alarmed" and collapsed, possibly after removing their nose clips; Williams then tried dragging a third team member for over towards safety before being overcome himself by poisonous gases. Williams would be the only survivor; he was said by his family to be the man who later wrote the anonymous broadside ballad "The Gresford Disaster", which was highly critical of the mine's management. Despite the fact that the carbon monoxide levels in the 20's suggested that no one further in could be left alive, rescue efforts became focused on trying to fight the fire at 29's Turn, using sand, stone dust, and extinguishers. The miners trapped in the most northerly districts, the 20's and 61's, would have been more than on the other side of the fire, and rockfalls at the entrance to the 29's soon made it clear there was little chance of escape for the men trapped in the affected districts. As the falls were levelled, the fire become more severe: Parry Davies, captain of the Llay No. 2 rescue team, described the whole end of the level as "one mass of flame, the coal sides of the roadway, burning in one white mass, and the more stones we moved to one side, the more air we put on to the flames [ ] It was most peculiar to see the flames from that fire, all the colours of the rainbow, a sight which I will never forget." By early Saturday morning large crowds of concerned relatives and off duty miners had gathered silently at the pit head awaiting news. Hopes were raised in the evening when rumours began circulating that the fire in the Dennis main road was being brought under control; families waiting at the surface were told rescue teams would soon be able to reach the miners in the 29's, the nearest district beyond the Clutch. However, by Sunday evening it became clear that conditions in the pit had become extremely hazardous. Fire took hold in 29's haulage road as well as 142's Deep, and the rescue teams were withdrawn as further explosions took place behind a heavy fall on the far side of the fire. Relatives were told the shafts into the Dennis section would be capped because no one could have survived and it was far too dangerous to try to recover any further bodies. The final man to leave the pit, John McGurk, president of the Lancashire and Cheshire Miners' Federation, commented "there is no chance that any man is alive. I have been down in pits after ten explosions, but I have never seen anything like this. From the point where the fire is raging for twenty yards the stones are red hot". More explosions continued to occur within the pit over the next few days. On 25 September, a surface worker named George Brown became the disaster's final victim when he was killed by flying debris after one blast blew the cap off the Dennis shaft.
Усилия по восстановлению
Всего из шахты было вытащено только 11 тел (восемь шахтеров и трое спасателей). Причина смерти была установлена как отравление угарным газом. Шахты шахты оставались закрытыми в течение шести месяцев, после чего нетронутые районы постепенно вновь вводились. Команды спасателей впервые вошли в яму, используя дыхательные аппараты, 7 марта 1935 года. Ущерб, нанесенный взрывами и водой, направленной вниз, был серьезным, и усилия были сосредоточены на остановке строительства, чтобы свежий воздух мог быть вновь допущен в яму. В мае, Пэрри Дэвис, капитан Лей Майн No. 2 спасательная группа, сопровождаемая двумя инспекторами и доктором Минпромторга, вошла в 20's возвращение дыхательных путей, чтобы восстановить тело Джона Льюиса из Cefn y Bedd, один из членов No. Одна команда погибла в первоначальных спасательных попытках. К июлю группа людей, использующих дыхательные аппараты, прошла 700 ярдов за остановки в секцию Денниса до вершины грузовой дороги 142's Deep, хотя они не нашли следов ни одного из пропавших шахтеров. В течение нескольких месяцев нормальная вентиляция была восстановлена в секции Slant: эта работа была, к тому времени, первой в истории вновь открытой ямой людьми, работающими в не дышащей атмосфере. Однако, после получения образцов воздуха за пределами постоянных остановок, горные инспекторы отказались разрешить спасательным группам зайти дальше в районы Денниса, чтобы забрать тела, несмотря на призывы самих рабочих, чтобы им было разрешено это сделать. Денис больше не был открыт; тела оставшихся 254 жертв катастрофы были оставлены в закрытых районах.
Расследование
К концу сентября 1934 года 1100 шахтеров из Гресфорда подписали заявление о безработице. Фонды помощи были созданы мэром Врекшема, лордом-лейтенантом Денбигшира и лордом-мэром Лондона. Их усилия привели к тому, что в общей сложности более 580 000 фунтов стерлингов было собрано для иждивенцев жертв. 25 октября 1934 года официальное расследование было открыто в Чёрч-Хаус на Риджент-стрит в Рексхаме. Его возглавлял сэр Генри Уокер, главный инспектор шахт Его Величества, который сам был в яме во время спасательных попыток. Шахтеры через Ассоциацию шахтеров Северного Уэльса были представлены сэром Стаффордом Криппсом; владельцы шахты, осознавая тот факт, что они могут столкнуться с уголовными обвинениями, наняли грозную юридическую команду, включая Хартли Шоукросс. Два оценщика, один из которых был одобрен шахтерами, а другой - руководством угольной шахты, также были назначены для оказания помощи Уокеру и расследованию. Местный интерес к расследованию был огромным: со временем сотрудники угольной шахты, вызванные в качестве свидетелей, столкнулись с растущей враждебностью со стороны общественной галереи, в той степени, в которой атмосфера начала влиять на качество их показаний. Расследование было отмечено сенсационными утверждениями о поведении обеих сторон: утверждалось, что депутаты после аварии провели встречи вместе с инспекцией, что привело к протесту шахтеров, и было несколько комментариев о том, что профсоюзы заплатили шахтерам за дачу показаний, что вызвало волну возмущения в суде. Юридические представители шахтеров представили несколько теорий в ходе расследования в отношении причины взрыва. Быстро появились доказательства того, что в течение большей части времени, и особенно в ночные смены, яма не находилась под непосредственным надзором заместителя менеджера и менеджера, а фактически управлялась чиновниками угольной шахты - начальниками и заместителями или "пожарными" - и часто только заместителями. В то время как сотрудники, вызванные для дачи показаний, все утверждали, что яма была безопасной, шахтеры утверждали, что сотрудники активно поощряли небезопасную работу, и многие сказали, что сотрудники игнорировали жалобы на безопасность: один утверждал, что "если вы разговаривали с пожарным, это было как разговаривать с реквизитом". Криппс сказал, что он считает, что взрыв был вызван на 142 глубине вблизи 95 района стрельбой вблизи основного воздушного пути, отметив, что взрыв произошел примерно в то время, когда заместитель ночной смены 95-го, Сэм Маттиас, должен был прибыть в эту точку. Взрыв вызвал поток огнетуха, который, как предположил Криппс, накапливался в дыхательных путях из-за недостаточной вентиляции и небрежного отношения руководства к мониторингу уровня газа, вопреки статье 29 Закона о угольных шахтах 1911 года. В основе аргументации Криппса лежало то, что руководство шахты сосредоточилось на максимальной добыче, и что следовательно, помощникам следовало игнорировать правила безопасности. Хотя правила также давали отдельным шахтерам ответственность за безопасность, многие из них заявили, что не хотят говорить о своих чувствах из-за страха быть жертвой в руках помощников или потерять работу. Оценщик, утвержденный шахтерами, Джозеф Джонс, также предположил, что большое количество газа метана, который накопился на угольном шахтах в районе 14, могло быть воспламенено в результате аварии с помощью лампы безопасности или искры от механизированного угольного ковка. Джонс резко критиковал руководство, заявив, что 14-й был "настоящим газометром", что были "явное и постоянное нарушение Закона о угольных шахтах и Общих правил" и что заместитель, ответственный за приказ спасателям в дыхательные пути 20-го, "виновен в непредумышленном убийстве". И Криппс, и Джонс предположили, что инспекция сама была частично виновна в взрыве из-за невыполнения правил: Джонс отметил неадекватную работу местных и дивизионных инспекторов, Домини и Чарльтона, в Гресфорде в месяцы, предшествовавшие катастрофе, и Криппс утверждал, что инспекция заинтересована в том, чтобы закрыть глаза на недостатки безопасности. Криппс даже назвал инспекции Домини "абсолютным фарсом" и отметил, что "жалко, что человек, отвечающий на такие вопросы, должен отвечать за инспекцию шахт на большой территории страны". Расследование было первоначально отложено 14 декабря 1934 года, в ожидании повторного открытия секции Денниса для получения �...
On 25 October 1934 the official inquiry opened at Church House on Regent Street in Wrexham. It was chaired by Sir Henry Walker, His Majesty's Chief Inspector of Mines, who had himself been in the pit during the rescue attempts. The miners, through the North Wales Miners' Association, were represented by Sir Stafford Cripps; the mine owners, mindful of the fact they could face criminal charges, hired a formidable legal team including Hartley Shawcross. Two mining assessors, one approved by the miners and the other by the colliery management, were also appointed to assist Walker and the inquiry. Local interest in the inquiry was enormous: as time went on the colliery officials called as witnesses faced increasing hostility from the public gallery, to the degree the atmosphere began to affect the quality of their evidence. The inquiry was marked by sensational allegations about the conduct of both sides: it was claimed that the deputies had after the accident held meetings together with the inspectorate, leading to a protest by miners, and there were several comments that the unions had paid miners to give evidence, causing an uproar in court. The miners' legal representatives presented several theories at the inquiry as to cause of the explosion. Evidence had rapidly emerged that for much of the time, and especially during the night shifts, the pit was not under the direct supervision of the under managers and manager but was effectively run by the colliery officials – the overmen and deputies or 'firemen' – and often by the deputies alone. While the deputies called to give evidence all claimed the pit was safe, miners alleged that the deputies had actively encouraged unsafe working, and many said that the deputies ignored complaints about safety: one claimed "if you talked to a fireman it was like talking to a prop". Cripps said he believed an explosion was triggered on 142's Deep near to 95's district by shotfiring near a main airway, noting that the explosion had occurred about the time the 95's night shift deputy, Sam Matthias, would have arrived at this point. The blast had ignited a pocket of firedamp which, Cripps suggested, had accumulated in the airway because of inadequate ventilation and the lax attitude of the management to monitoring gas levels, contrary to Section 29 of the Coal Mines Act 1911. The heart of Cripps's argument was that the mine's management had focused quite calculatedly on maximum production, and that the deputies had accordingly been encouraged to ignore safety regulations. While the regulations also gave individual miners safety responsibility, many said in evidence that they were unwilling to speak out for fear of victimisation at the hands of the deputies, or that they would lose their jobs. The assessor approved by the miners, Joseph Jones, also theorised that a large quantity of methane gas, which had accumulated at the coal face in the 14's district, might have been ignited through an accident with a safety lamp or from a spark from a mechanised coalcutter. Jones was sharply critical of the management, stating that 14's was a "veritable gasometer", that there had been "flagrant and persistent breaches of the Coal Mines Act and General Regulations" and that the deputy responsible for ordering the rescue men into 20's airway was "guilty of manslaughter". Both Cripps and Jones suggested the Inspectorate itself was partly culpable for the explosion through its failure to enforce the Regulations: Jones noted the inadequate work of the local and divisional inspectors, Dominy and Charlton, at Gresford in the months leading up to the disaster and Cripps argued the Inspectorate had an interest in turning a blind eye to safety failings. Cripps went so far as to describe Dominy's inspections as "an absolute farce" and commented that it was "pathetic that a person who answers questions like that should be in charge of the inspection of mines in a large area of the country". The inquest was initially adjourned on 14 December 1934, pending reopening of the Dennis section to obtain further evidence. Although recovery teams wearing self contained breathing apparatus re entered the sealed pit in May 1935, both government inspectors and officials from the Westminster and United Collieries Group would not allow any further attempts to be made to access the Dennis section. Evidence of 'heating' in the air samples taken beyond the stoppings, and the consequent risks of restarting fires, were cited as the reason: Walker agreed, though at the time of writing his report he hoped "that this heating will subside in time and that then it will be safe to re enter the Dennis Section". As there were no other reports concerning the deeper parts of the section, the inquiry considered explanations presented by the legal representatives of the pit's management and by the inspectors. The divisional inspector, Charlton, countered the miners' theories by suggesting that firedamp had actually accumulated further up the Dennis main road just beyond the Clutch. This gas was ignited at the Clutch when a telephone was used to warn miners of the influx of firedamp. Shawcross suggested that the explosion might have been caused by the spontaneous heating of a pillar of coal, based on reports of a burning smell in the area of the Clutch prior to the disaster. Shawcross had been able to demonstrate that the evidence of the miners with respect to stone dusting on the main haulage roads was exaggerated or untrue, and used this to cast doubt on their reports of gas and dangerous shotfiring practices at the face. The assessor chosen by the mine owners, John Brass, also argued that the explosion, judging by the positions in which the bodies of the haulage men were found, had taken place at the Clutch, and that the gas had come from a new drift being driven from there to 29's for ventilation. Brass dismissed the miners' testimonies of poor conditions in 14's as "extravagant and contradictory", claiming that the district's high productivity would have been impossible if lamps were constantly being extinguished by gas, and stating that witnesses had claimed to smell gas when "firedamp has no smell such as has been described". A year before the inquiry published its conclusion, coal production resumed at Gresford from the South East Martin section in January 1936. In 1937 the inquiry published its findings. Despite being presented with evidence of management failures, a lack of safety measures, bad working practices and poor ventilation in the pit, Walker drew very cautious conclusions about the cause in his final verdict. This was largely because the two assessors chosen by the miners and by the pit's management, and the barristers representing them, had given widely different suggestions as to the source of the explosion; though Walker stated he had "grave suspicions" regarding shotfiring near an airway in 95's, the cause suggested by Cripps. Unusually, as neither Jones nor Brass agreed with Walker's findings, both appended individual reports to the main text. Without any decisive evidence, Walker's conclusions did not attribute any outright blame or definitive cause for the disaster. But in a debate in the House of Commons in February 1937 following the release of Walker's report, the politician David Grenfell condemned the management of the colliery because the miners' testimonies had told:
of lamps having been extinguished by gas, blowing the gas about with a banjack, of protests and quarrels about firing shots in the presence of gas. There is no language in which one can describe the inferno of 14's. There were men working almost stark naked, clogs with holes bored through the bottom to let the sweat run out, 100 shots a day fired on a face less than 200 yards wide, the air thick with fumes and dust from blasting, the banjack hissing to waft the gas out of the face into the unpacked waste, a space 200 yards long and 100 yards wide above the wind road full of inflammable gas and impenetrable for that reason. Later in 1937, legal proceedings were started in Wrexham's petty sessions court against the pit manager, the under manager and United & Westminster Collieries Limited, the owners of the mine. Aside from the evidence of poor working practices, it was discovered that Bonsall had after the accident instructed an assistant surveyor, William Cuffin, to falsify records of ventilation measurements during several weeks when none had actually been taken. However, the court dismissed most of the charges without the mine owners ever being called to give evidence. The only conviction against the management at Gresford Colliery was for inadequate record keeping, for which Bonsall was fined £150 plus costs. Permission to re enter the Dennis section was never given, and no examination or inspection of the deeper parts of Dennis was ever undertaken. This decision was widely perceived by the public as a deliberate attempt by the mine owners and Inspectorate to cover up any evidence of their culpability in the cause of the explosion. The miners' unions continued to press for entry into the sealed districts to recover bodies, with Grenfell and senior union officials including Herbert Smith and Joe Hall of the Miners' Federation of Great Britain volunteering to lead the recovery teams personally, but the matter was finally settled when the three Gresford rescue teams themselves said they would follow the Inspectorate's advice in the matter. It is probable that resentment at the dominance of the North Wales industry by Yorkshire, represented by Smith and Hall, played a part in their decision.
Наследие
Криппс и другие изображали Бонсалла как безжалостного и циничного менеджера, но исследователи теперь считают, что он, скорее всего, был "слабым человеком, выходящим за пределы своих возможностей", на свидетельские показания которого повлияли крайнее истощение и стресс от выносливости 4000 вопросов и 20 часов перекрестного допроса при расследовании. Один разбор между Криппсом и Бонсоллом относительно вентиляции 29-го района в значительной степени разрушил доверие к менеджеру и оставил его в состоянии, близком к краху. Однако Бонсалл был фактически заменой для реальной мишени гнева шахтеров, владельцев Гресфорда. Напротив, было широко распространено сочувствие к Уильямсу, помощнику менеджера, несмотря на то, что он столкнулся с одинаково жесткими вопросами от Криппса. Считалось, что Уильямс осознал опасные условия работы в Гресфорде и начал их исправлять: у него также было три сына, работавших в яме, что, как предполагалось, дало ему личный интерес в ее безопасности. Криппс использовал доказательства, полученные в ходе расследования, для призыва к национализации угольной промышленности. Это произошло в 1947 году, когда шахту и другие подобные ей шахты были переданы Национальному угледобывающему совету. В рамках соглашения о поглощении доверия управляющий намеренно уничтожил почти все операционные записи и корреспонденцию, связанные с частным управлением карьерами Гресфорд. В ноябре 1973 года угольная карьера Гресфорд была закрыта по экономическим причинам. В 1980-х годах участок был перестроен в промышленную зону. В 1982 году неподалеку был возведен памятник жертвам катастрофы; он был построен с использованием колеса из старого намотки для горных камней. Последний человек, непосредственно связанный с катастрофой, г-н Эдди Эдвардс, который начал работать в шахте в возрасте 14 лет и который участвовал в спасательных работах, умер 6 января 2016 года в возрасте 102 лет.
Музыка
В память о катастрофе поется гимн "Гресфорд". Известный как "Гимн шахтеров", он был написан шахтером по имени Роберт Сент из Хебберна, Южный Тайнсайд. Мелодия остается популярной среди многих колодных духовых оркестров и всегда играется на ежегодных пикниках шахтеров по всей Северной Англии, особенно на гала шахтеров Дурхэма. "The Gresford Disaster" - это народная песня в 6/8 темпе, которая, по-видимому, была опубликована анонимно и распространена в виде бросады вскоре после взрыва угольной шахты. Песня была широко записана, включая версии Эвана МакКолла, The Hennessys, Алекса Кэмпбелла и The Albion Band. Он включен в Roud Folk Song Index (No: 3089), и обсуждается Роем Палмером в его книге 1974 года Poverty Knock: картина промышленной жизни в девятнадцатом веке через песни, баллады и современные отчеты (несмотря на то, что это композиция 20-го века). Песня "The Colliers" на альбоме Сэта Лейкмана Freedom Fields 2006 года посвящена катастрофе.
Цитаты и библиография
- Да . - Да . Оригинальный сайт Pitwork теперь размещен в Музее горнодобывающей промышленности Дурэма
Original Pitwork website now hosted by Durham Mining Museum