Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дентон - избирательный округ Ньюкасла-на-Тайне в Северо-Восточной Англии. Отделение включает Часовню и жилые районы Западного Дентона. Население района составляло 10 500 человек по переписи 2011 года, 4,2% от общего населения Ньюкасла-на-Тайне. Владение автомобилем в этом районе составляет 56,6%, что немного выше, чем средний показатель города в 54,7%.
Denton is an electoral ward of Newcastle upon Tyne in North East England. The ward encompasses the Chapel House and West Denton housing areas. The population the ward was 10,500 at the 2011 Census, 4.2% of the total population of Newcastle upon Tyne. Car ownership in the area is 56.6%, slightly higher than the city average of 54.7%.
Образование
В округе шесть школ: начальная школа Бич-Хилл, начальная школа Студио Уэст, начальная школа Уэст-Дентон, начальная школа Сент-Джон Вианни, специальная школа Томаса Бьюика и реферальная школа Линхоп.
There are six schools within the ward Beech Hill Primary, Studio West, West Denton Primary, St John Vianney RC Primary, Thomas Bewick Special School, and the Linhope Pupil Referral Unit.
Досуг
В этом отделении много зелёных и открытых пространств в колледже Всех Святых, Дентон-Дене, Общественном центре Западного Дентона, Барбондал-Лоннен, Талбот-Грин и Вестерхоуп-парке, а также в других небольших открытых пространствах. В палате есть несколько небольших игровых площадок. Есть также бассейн и библиотека Outer West, которые в соответствии с обзорами городского совета Ньюкасла в 2012/2013 годах рассматривались для закрытия в 2013 году, но оставались открытыми.
This ward has many green and open spaces at All Saints College, Denton Dene, West Denton Community Centre, Barbondale Lonnen, Talbot Green, and Westerhope Park, as well as other small areas of open space. There are a number of small play areas in the ward. There is also the Outer West pool and library which under Newcastle City Council reviews in 2012/2013 was considered for closure in 2013, but remained open.
Граница отдела
Граница начинается на кольцевой развязке A1/Stamfordham Road и направляется на северо-запад вдоль Stamfordham Road. Он направляется на юг вдоль Глантлиз, поворачивает на запад вдоль задней части Фэрспринг и движется на север, исключая свойства Гринфилд-авеню. Граница движется на запад по Вест-авеню до пересечения с Роджерсон Террас. Затем она поворачивает на юг и идет по велодорожке к колледжу Всех Святых. От Олд Сентс граница идет по игровым полям до Хиллхед Роуд до пересечения с Хиллхед Парквей. Он включает в себя землю к югу от Хиллхед Парквей. Затем граница движется на запад к задней части церкви и дальше к задней части Френтон-Клоуз. Она идет по задней части помещений на Клифтон-Волк до Северной Валботл-Вонвей. Затем он следует по вагонетной дороге на юг, включая приложение Walbottle Year 7 до достижения A69, где он направляется на восток до достижения проезда A1 Western By. Отсюда граница идет по А1 обратно к кольцевой развязке Стэмфордхэм Роуд.
The boundary starts at the A1/Stamfordham Road roundabout and heads northwest along Stamfordham Road. It heads south along Glantlees, turns west along the rear of Fairspring and moves north excluding the Greenfield Avenue properties. The boundary heads westerly along West Avenue to the junction with Rogerson Terrace. It then turns south and runs along the cycle track to All Saints College. From All Saints, the boundary follows the playing fields to Hillhead Road to the junction with Hillhead Parkway. It incorporates land to the south of Hillhead Parkway. The boundary then heads west to the rear of the church and on to the rear of Frenton Close. It follows the rear of the properties on Clifton Walk until reaching North Walbottle wagonway. It then follows the wagonway south incorporating the Walbottle Year 7 Annexe until reaching the A69 where it heads east until reaching the A1 Western By pass. From here the boundary heads along the A1 back to the Stamfordham Road roundabout.
Преступление
Преступность возросла в последние годы, во многих случаях из-за уличной банды "Вест Дентон Вайлд Бойз", состоящей в основном из белых, азиатских и афро-карибских подростков. В последние годы уличная банда была в местных новостях за убийство 19-летнего мужчины, а в 2007 году банда была подозревается в убийстве 29-летнего Стивен Стаффорд, однако это никогда не было доказано, что это была банда. Банда не имела ничего общего с оригинальной "Дикой бандой" из Вест-Дентона, которая существовала в 70-х и 80-х годах и скопировала название. Банда оставалась вне внимания СМИ в течение значительного периода времени, пока онлайн-видео не было загружено на YouTube, показывая членов банды, "размахивающих огнестрельным оружием, ножами и бегущих на мотоциклах".
Crime has risen within recent years, in a lot of cases due to the 'West Denton Wild Boys' street gang, consisting of mainly white, Asian and Afro Caribbean teenagers. In recent years the street gang has been in the local news for the stabbing of a 19 year old man, and in 2007 the gang was suspected of a murder of the 29 year old Stephen Stafford, however it was never proven it was the gang. The gang had nothing to do with the original West Denton Wild Bunch who were around during the 70s and 80s and had copied the name. The gang stayed out of the media for a considerably large amount of time, until an online video was uploaded to YouTube showing members of the gang 'brandishing firearms, bearing knives and speeding on motorbikes'.