Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэниел Эллис (30 декабря 1827 - 6 января 1908) - капитан армии Союза во время Гражданской войны в США.
Daniel Ellis (December 30, 1827 – January 6, 1908) was a captain in the Union Army during the American Civil War.
Ранние годы и карьера
Эллис родился в округе Картер на северо-востоке Теннесси. Получив элементарное образование, Эллис был фермером и вагоностроителем, пока не вызвался на службу в мексикано-американскую войну, служа в роте K, 5-й регулярной добровольческой пехоты Теннесси. Большую часть своей военной службы он провел в борьбе с "внутренним врагом", который будет мучить его до конца жизни, в конечном итоге приведя к его смерти. Он вернулся домой из Мексики, чтобы восстановить здоровье и возобновить ожидаемую обычную жизнь. Эллис женился на Марте Мэй из графства Сассекс, штат Вирджиния, с которой у него было семь детей в период между 1852 и 1866 годами.
Ellis was born in Carter County in northeastern Tennessee. With a rudimentary education, Ellis was a farmer and wagonmaker until volunteering for service in the Mexican–American War, serving in Company K, 5th Regular Tennessee Volunteer Infantry. Most of his war service was spent battling the "intestine foe" which would plague him for the rest of his life, ultimately leading to his death. He returned home from Mexico to regain his health and resume his expectedly ordinary life. Ellis married Martha May of Sussex County, Virginia, with whom he had seven children between 1852 and 1866.
Гражданская война
Во время Гражданской войны Восточный Теннесси сильно разделился в своей лояльности, многие граждане, такие как Эллис, выступали за Союз. Когда Теннесси отделился, войска Конфедерации были отправлены, чтобы контролировать симпатизирующих союзников. Эллис был вовлечен в неудачный план сжигать железнодорожные мосты, чтобы ускорить вторжение войск Союза. Назначенный за преступление, смертное преступление, Эллис жил в изгнании в горах восточного Теннесси. В конце концов он стал пилотом, возглавляя союзников, дезертиров конфедератов, сбежавших из тюрем, рабов и всех видов беглецов через горы в Кентукки или куда бы ни продвигались линии Союза. В то же время Эллис вербовал для нескольких полков, предоставлял информацию о деятельности Конфедерации федеральным властям и поддерживал почтовую службу между горными союзниками и их людьми в армии Союза. Возможно, самый успешный из всех таких пилотов, и несмотря на награду за его голову, Эллис всегда (часто едва) избегал захвата, и стал известен как "Старая красная лиса". Война в горах была жестокой, кровавой, часто беззаконной, и вероятность выживания Эллиса и его семьи была увеличена его репутацией необыкновенной жестокости при пересечении. Вооруженный лучшим оружием, которое могли получить его контакты, Эллис и его банда партизан оказались грозной силой. В общей сложности Эллис совершил 20 экспедиций, преодолев 8000 миль, ведя около 4000 беглецов через горы. Более половины из них вступили в армию Союза. Эллис был постоянным огорчением для конфедеративных властей и внесён вклад в моральный дух осажденных юнионистских восточных Теннесси. По мере того, как война ослабевала, и его обязанности пилота были менее востребованы, он официально вступил в армию Союза в качестве капитана роты А, 13-го полка, добровольческой кавалерии Теннесси. Его официальные обязанности включали в себя ведение набегов на конфедератов в северо-восточных округах Теннесси, направление федеральных войск через северо-западные горы Северной Каролины и отслеживание и арест федеральных солдат, которые были дезертирами. Эллис был уволен в сентябре 1865 года.
The Civil War found East Tennessee strongly divided in its loyalties with many citizens—like Ellis—favoring the Union. When Tennessee seceded, Confederate troops were sent in to control Union sympathizers. Ellis became involved in a failed plan to burn railroad bridges to precipitate an invasion by Union forces. Branded a bridge burner, a capital offense, Ellis lived in exile in the east Tennessee mountains. He eventually became a pilot, leading Unionists, Confederate deserters, prison escapees, slaves, and all manner of fugitives through the mountains into Kentucky or wherever the Union lines would advance. At the same time Ellis recruited for several regiments, provided information on Confederate activities to federal authorities, and maintained a mail service between mountain Unionists and their men in the Union army. Possibly the most successful of all such pilots, and despite a bounty on his head, Ellis always (often narrowly) escaped capture, and became known as "The Old Red Fox". War in the mountains was a brutal, bloody, often lawless affair, and the likelihood for the survival of Ellis and his family was enhanced by his reputation for extraordinary viciousness when crossed. Armed with the best weapons his contacts could secure, Ellis and his band of guerillas proved a formidable force. In all, Ellis made 20 expeditions, covering 8,000 miles, leading approximately 4,000 fugitives through the mountains. Over half of these joined the Union army. Ellis was a constant aggravation to Confederate authorities, and contributed incalculably to the morale of the beleaguered Unionist east Tennesseans. As the war waned and his piloting duties were less in demand, he formally joined the Union army as captain of Company A, 13th Regiment, Tennessee Volunteer Cavalry. His official duties included leading raids against Confederates in northeast Tennessee counties, guiding federal troops through the northwestern North Carolina mountains, and tracking and arresting federal soldiers who were deserters. Ellis mustered out of service in September 1865.
Поздние годы
После войны, пытаясь выжить в горах, разрушенных войной, и часто жертвой своей альтруистической натуры, Эллис обратился в Конгресс США с просьбой о компенсации за свои усилия от имени Союза. Он был награжден премией в размере 3060 долларов США, что составляет около двух лет заработной платы и пособий для армейского капитана. В 1867 году Эллис впервые опубликовал свои военные мемуары, "Увлекательные приключения Дэниела Эллиса". Эллису, вероятно, помогал в написании книги Уильям Р. Фитцсиммонс, который был известным журналистом из Восточного Теннесси, и чье имя появляется как "частичный владелец" на контракте Эллиса с издателем Harper & Brothers (для изучения авторства Эллиса Thrilling Adventures, см. Эллис, Аллен. "Потерянные приключения Дэниела Эллиса". в журнале Истории Восточного Теннесси No. 74 (2002), с. 58-68). Несмотря на популярность своей книги, и отчасти из-за его склонности раздавать копии, Эллис оставался в бедных финансовых трудностях. В 1878 году Эллис был выбран, благодаря своей репутации честности и мужества, в качестве телохранителя в кампании Роберта Лав Тейлора в Конгресс. Тейлор наградил Эллиса должностью в Палате представителей США. Спустя годы писатель Джеймс Р. Гилмор ("Эдмунд Кирк") был шокирован, обнаружив, что Эллис, которого он считал "героем поздней войны", живет в неведении и нищете в горах восточного Теннесси. Гилмор работал над тем, чтобы предоставить больше правительственной компенсации старому разведчику, и использовал его в качестве второстепенного персонажа в одном из своих романов "Белая героиня в горах" (1889). Из-за постоянной лояльности Конфедерации в восточной части Теннесси, характера военной деятельности Эллиса и реакции на его яростную книгу, жизнь Эллиса была под угрозой в течение многих лет после войны. Пока он мог, он был вынужден путешествовать хорошо вооруженным и всегда в состоянии боевой готовности. Тем не менее, Эллис дожил до старости, всегда предпочитая ходить, когда это возможно, рассказывая о своих подвигах и наслаждаясь известностью местных знаменитостей. Эллис похоронен на семейном кладбище недалеко от Элизабеттона, штат Теннесси.
After the war, trying to eke out a living in the war savaged mountains and often the victim of his own altruistic nature, Ellis petitioned the U. S. Congress for compensation for his efforts on behalf of the Union. He was recognized with an award of $3,060—about two years' pay and allowances for an army captain. In 1867 Ellis first published his war memoirs, Thrilling Adventures of Daniel Ellis. Ellis was probably assisted in writing the book by William R. Fitzsimmons, who was a prominent East Tennessee newspaperman, and whose name appears as "part proprietor" on Ellis' contract with the publisher, Harper & Brothers (for an examination of Ellis' authorship of Thrilling Adventures, see Ellis, Allen. "The Lost Adventures of Daniel Ellis." in The Journal of East Tennessee History no. 74 (2002), pp. 58–68). Despite the popularity of his book, and partly because of his tendency to give copies away, Ellis remained in poor financial straits. In 1878 Ellis was chosen, by virtue of his reputation for integrity and courage, to act as bodyguard in the congressional campaign of Robert Love Taylor. Taylor rewarded Ellis with a position within the U. S. House of Representatives. Years later, writer James R. Gilmore ("Edmund Kirke") was shocked to find Ellis, whom he considered "the hero of the late war" living in obscurity and poverty in the east Tennessee mountains. Gilmore worked to provide more government compensation for the old scout, and used him as a supporting character in one of his novels, A Mountain White Heroine (1889). Due to continued Confederate loyalties in the east Tennessee region, the nature of Ellis' wartime activities, and to reactions toward his vitriolic book, Ellis' life was threatened for years after the war. As long as he was able, he was compelled to travel well armed and always on the alert. Nonetheless, Ellis lived into old age, always preferring to walk when possible, recounting his exploits, and enjoying a measure of local celebrity. Ellis is buried in the family cemetery near Elizabethton, Tennessee.