Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ministries Without Borders (MWB) - это евангельская неохаризматическая апостольская сеть из почти 50 христианских церквей, которая входит в Британское новое церковное движение. Ее возглавляет Кери Джонс, брат покойной Брин Джонс.
Ministries Without Borders (MWB) is an Evangelical neocharismatic Apostolic network of nearly 50 Christian churches, that forms part of the British New Church Movement. It is led by Keri Jones, brother of the late Bryn Jones.
История
Кери Джонс первоначально работал со своим братом в Covenant Ministries, которое после смерти Брин разделилось на пять основных компонентов, одним из которых является MWB. Согласно анализу Эндрю Уокера, комментатора неопентекостализма в Великобритании, два брата возглавили более консервативную и радикальную группу движения реставрационистов 1970-х и 1980-х годов, которое Уокер назвал R1. Это было сделано для того, чтобы отличить его от другой подобной группы, базирующейся на Юге (во главе с, например, Джеральдом Коутсом), которая заняла другую позицию по ряду ключевых вопросов. MWB многое черпает из наследия Covenant Ministries и руководства Артура Уоллиса.
Keri Jones originally worked with his brother in Covenant Ministries, which after Bryn's death devolved into five major components, of which MWB is one. According to the analysis of Andrew Walker, a commentator on neo Pentecostalism in Britain, the two brothers led the more conservative and radical group of the restorationist movement of the 1970s and 1980s, which Walker called R1. This was to distinguish it from another similar group based in the South (led by, for example Gerald Coates) which had taken a different stance on a number of key issues. MWB draws much from the legacy of Covenant Ministries, and the leadership of Arthur Wallis.
Сегодня
Официальное описание МБВ: "Министерства без границ" говорят о людях, которые внутри свободны и внешне подвижны, чтобы использовать свои дары, таланты и способности, чтобы донести послание надежды, Евангелие от Радостной Вести, в нуждающийся и умирающий мир. Такие люди, из всех возрастных групп, знают, что каждый заказ, данный Богом, может быть выполнен, и что нет проблем, которые были бы слишком сложны для Его чудесной силы. В 2007 году MWB построил церкви в британских городах Солфорд, Престон и Олдхэм; в Великобритании есть 18 других церквей, в основном на северо-западе Англии, в Мидлендсе и Уэльсе. Также есть три церкви в США и три в Канаде; пятнадцать в Норвегии; пять в Южной Африке, и по две на Филиппинах и в Индии. В июле 2006 года Кэри Джонс начала "Миссию 193", в рамках которой члены движения посетили все страны мира, чтобы помолиться и раздать копии Библии представителям этой страны. Ежегодная библейская конференция для своих церквей в Великобритании проводится в Стаффорде с 2004 года. Они похожи по стилю на Недели Библии Даунса, проводимые в 1980-х годах, и включают в себя проповедь от международных ораторов.
The official description of MWB is: Ministries Without Borders speaks of a people who are inwardly free and outwardly mobile to use their gifts, talents and abilities, to take the message of Hope, the Gospel of Good News, to a needy and dying world. Such people, from every age group, are aware that every mandate given by God can be achieved, and that there are no problems too difficult for His power of miracle. In 2007 MWB planted churches in the UK cities of Salford, Preston and Oldham; there are 18 other churches in the UK, mainly in North West England, the Midlands and Wales. There are also three churches in the US and three in Canada; fifteen in Norway; five in South Africa, and two each in the Philippines and India. In July 2006, Keri Jones launched "Mission 193," in which members of the movement visited every nation of the world to pray and give copies of the Bible to representatives of that country. There is an annual Bible conference for its UK based churches which has been in Stafford since 2004. They are similar in style to the Downs Bible Weeks run in the 1980s and feature ministry from international speakers.