Введение

Новозеландский писатель-криминалист и театральный режиссер (1895–1982)

Дейм Эдит Нгайо Марш (англ. Dame Edith Ngaio Marsh; 23 апреля 1895 – 18 февраля 1982) – новозеландская писательница-криминалист и театральный режиссер. В 1966 году она была удостоена звания Дамы-командора Ордена Британской империи. Как автор детективной литературы периода "Золотого века детектива", Марш известна как одна из "королев преступления", наряду с Агатой Кристи, Дороти Л. Сэйерс и Марджери Аллингем. Наибольшую известность ей принес персонаж инспектора Родерика Аллейна, джентльмен-детектива, работающего в столичной полиции (Лондон). Премия имени Нгайо Марш ежегодно присуждается за лучший новозеландский детективный, криминальный и триллерный роман. Её отец не зарегистрировал её рождение до 1900 года, поэтому точная дата рождения остаётся неопределённой. Она была единственным ребёнком Роуз и банковского служащего Генри Марша, которых Марш описывала как "неимущих". Сестра её матери, Рут, вышла замуж за геолога, лектора и куратора Роберта Спейта. Нгайо Марш получила образование в колледже Святой Маргариты в Крайстчерче, где была одним из первых учеников при основании школы. Она изучала живопись в Школе искусств Кентерберийского колледжа (Новая Зеландия), прежде чем в 1916 году присоединиться к театральной труппе Аллана Уилки в качестве актрисы и отправиться на гастроли по Новой Зеландии. В 1928 году она вместе с друзьями (которые послужили прототипом семьи Лэмпрей в романе "Surfeit of Lampreys") отправилась в Лондон. Там она начала писать статьи для синдиката, которые публиковались в Новой Зеландии. В этот период она написала свою первую книгу – "Человек лежал мёртвым". О процессе написания первой книги она рассказала в эссе "Родерик Аллейн". Марш была членом The Group – художественного объединения, базировавшегося в Крайстчерче, Новая Зеландия. Она участвовала в их выставках в 1927, 1928, 1935, 1936, 1938, 1940 и 1947 годах.

Карьера

На международном уровне она наиболее известна своими 32 детективными романами, опубликованными в период с 1934 по 1982 год. Наряду с Дороти Л. Сэйерс, Марджери Аллингхэм и Агатой Кристи, она считается одной из четырех основоположниц "королев преступного мира" – писательниц, доминировавших в жанре детективной литературы в "Золотой век" 1920-х и 1930-х годов. Аллен женится на художнице Агате Трой, с которой знакомится во время расследования (в романе "Artists in Crime"), и которая появляется в трех последующих книгах. Утверждается, что этот роман еще больше ниспровергает жанровые каноны, вводя элементы шпионского романа и содержа скрытую критику Британской империи. Марш начала работу над книгой во время Второй мировой войны, но затем забросила ее. Даффи завершил роман, располагая лишь названием, первыми тремя главами и некоторыми заметками, но не имея представления о сюжете или мотивах злодея.

Театр

Большой страстью Марш был театр. ), первая из многих шекспировских постановок с этой труппой до 1969 года. В 1944 году «Гамлет» и постановка «Отелло» с большим успехом гастролировали по Новой Зеландии, испытывавшей острую нехватку театральных постановок. В 1949 году, при поддержке предпринимателя Дэна О’Коннора, её студенческий театр совершил турне по Австралии с новой версией «Отелло» и пьесой «Шесть персонажей в поисках автора» Пиранделло. В 1950-х годах она сотрудничала с New Zealand Players, относительно недолговечной национальной профессиональной гастрольной репертуарной труппой. В 1972 году городской совет Крайстчерча пригласил её поставить «Генриха V» Шекспира, первую постановку для открытия недавно построенного театра имени Джеймса Хея в Крайстчерче; она приняла необычное решение – назначить на главную роль двух актеров, которые чередовались в разные вечера. Она дожила до того, как в Новой Зеландии сформировалась жизнеспособная профессиональная театральная индустрия с реальной поддержкой Совета искусств, и многие её ученики стали ведущими деятелями театра. Театр Ngaio Marsh, вмещающий 430 мест, при университете Кентербери назван в её честь.

Музей

Ее дом, ныне известный как Ngaio Marsh House, расположенный в Кашмире, пригороде Крайстчерча, на северных склонах Порт-Хиллз, сохраняется как музей.

Письма

Речь новозеландцев. Пресса, 1 июля 1939 года.

Отзывы

Мари Темпест, Гектор Болито. Пресса, 9 января 1937 года.

Адаптированные произведения

Выход сэра Дерека Генри Джеллетта, адаптированный по неопубликованной в то время пьесе "Убийство в доме престарелых". Премьера состоялась в Малом театре Кентербери (1935).

Песни

Колумбайн и Панталун. Первое исполнение в Хорном зале Крайстчерча (1919).
Ворота боярышника. Первое исполнение в Хорном зале Крайстчерча (1920).
Подарок. Первое исполнение в Хорном зале Крайстчерча (1920).

Телевизионные пьесы

Слипкнот (1967) (Аллейн). Опубликован в антологии под оригинальным названием Марша, «A Knotty Problem», в сборнике «Bodies from the Library: Volume 3» под редакцией Тони Медавара (HarperCollins, 2020). Злая печень (сценарий эпизода сериала «Crown Court» производства Granada Television Ltd; запись сделана в Англии в 1975 году). Эфир на ITV 23 августа 1975 года. Включен в сборник короткой прозы Ньяо Марш.

Короткие художественные статьи

Ночной поезд из Грея (опубликовано под псевдонимом Кохай). Солнце, 7 июня 1919 года. Проблема писателя. Пресс, 22 декабря 1934 года.
Театр: Заметка о существующем положении. Landfall, март 1947 года.
Национальный театр. Landfall, март 1949 года (в соавторстве с Джорджем Суоном и Арнольдом Ф. Гудвином).
Защита писателя избитых классических сюжетов. ABC Weekly, 2 апреля 1949 года.
Развитие искусств в Новой Зеландии. Журнал Королевского общества искусств, 9 февраля 1951 года.
Театр в молодой стране. Sydney Morning Herald, 29 апреля 1951 года.
Новая Зеландия: рай благосостояния. Holiday, ноябрь 1960 года.
Быстрая кузница. Статья в сборнике, посвященном четырехсотлетию Шекспира. Landfall, март 1964 года (в соавторстве с Джеймсом Бертрамом, DF McKenzie и Фрэнком Саргесоном).
Стратфорд-на-Эйвоне. Atlantic Monthly, февраль 1967 года.

Адаптации

Два романа были адаптированы в телевизионные эпизоды в 1960-х годах: «Смерть в экстазе» в 1964 году с Джеффри Кином в роли Аллейна и «Художники в преступлении» в 1968 году с Майклом Аллинсоном в роли Аллейна. Четыре романа об Аллейне были адаптированы для телевидения в Новой Зеландии и транслировались там в 1977 году под названием «Ngaio Marsh Theatre» с Джорджем Бейкером в роли Аллейна. Марш появляется в эпизоде «Винтажное убийство» в качестве камео. Девять романов были адаптированы в сериал «Мистерии инспектора Аллея» и транслировались на BBC в 1993 и 1994 годах (пилотный эпизод был снят ранее, в 1990 году) с Саймоном Уильямсом (в пилотном эпизоде) и затем с Патриком Малахейдом в роли Аллейна. В 1990-х годах BBC создала радиоадаптации романов «Избыток лампреев», «Человек лежал мертвым», «Премьера» и «Когда в Риме» с Джереми Клайдом в роли инспектора Аллея, а в 2010 году – «Смерть и танцующий лакей» с Найджелом Грэмом. Нгайо Марш была соавтором эпизода 1951 года «Ночь на Вулкане» для телевизионного театра Philco и сыграла саму себя в шестом эпизоде «Центральная проблема» телевизионной адаптации незаконченного романа Чарльза Диккенса «Тайна Эдвина Друда».