Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный массив или небольшой горный хребет в Китае
Mountain massif or small mountain range in China
География
Массив Снежной горы Нефритового Дракона образует основную часть более крупных гор Юлун, которые простираются дальше на север. Северо-западный фланг массива образует одну сторону ущелья "Тигр прыгает" (Hǔtiào Xiá, 虎跳峡), на другой стороне которого находится популярный маршрут для походов. В этом ущелье река Цзиньша (верхний Янцзы) резко опускается между Нефритовым Драконом и Снежной Горой Хаба. Горы Юлонь лежат к югу от хребта Юн и являются частью больших гор Хенгдуан на юго-западе Китая. Поселения, окружающие Снежную Гору Нефритового Дракона, включают город Байша на юге, город Лонгпан на западе, город Даджу на северо-востоке и деревню Нефритовой Воды у подножия горы на востоке.
The Jade Dragon Snow Mountain massif forms the bulk of the larger Yulong Mountains, that stretch further north. The northwestern flank of the massif forms one side of the Tiger Leaping Gorge (Hǔtiào Xiá, 虎跳峡), which has a popular trekking route on the other side. In this gorge, the Jinsha (upper Yangtze) River descends dramatically between Jade Dragon and Haba Snow Mountain. The Yulong Mountains lie to the south of the Yun Range and are part of Southwest China's greater Hengduan Mountains. Settlements surrounding Jade Dragon Snow Mountain include Baisha Town to the south, Longpan Township to the west, Daju Township to the northeast, and Jade Water Village at the foot of the mountain to the east.
История исследований
В 1938 году экспедиция, возглавляемая австралийским юристом, феминисткой, защитником природы и альпинистом Мари Байлс, не смогла достичь вершины из-за плохой погоды. В результате этого она стала последовательницей буддийской мысли. Шанзиду поднялся только один раз, 8 мая 1987 года, американской экспедицией. В команде на саммите были Фил Пералта Рамос и Эрик Перлман. Они поднимались по снежным ущельям и известняковым перегородам, сталкивались с высокой опасностью лавины и редкими возможностями для защиты. Они оценили максимальную техническую сложность скалы в YDS 5.7. и позже, переименованный в его сборник эссе "Что я здесь делаю?". Статья Чатвина вдохновила многих последующих путешественников, включая Майкла Пейлина, посетить регион.
In 1938, an expedition led by the Australian lawyer, feminist, conservationist, and mountaineer, Marie Byles, failed to reach the summit due to bad weather. Bitterly disappointed by this failure, she became a follower of Buddhist thought as a consequence. Shanzidou has been climbed only once, on May 8, 1987, by an American expedition. The summit team comprised Phil Peralta Ramos and Eric Perlman. They climbed snow gullies and limestone headwalls and encountered high avalanche danger and sparse opportunities for protection. They rated the maximum technical difficulty of the rock at YDS 5.7. and later, retitled, in his essay collection What Am I Doing Here?. Chatwin's article inspired many subsequent travellers, including Michael Palin, to visit the region.
Туризм
Вид на массив с садов в бассейне Черного Дракона (Хейлун Тан) в Лицзяне считается одним из лучших видов Китая. Гора является частью национальной живописной зоны Юлун Сноу Маунтин и Национального геологического парка, классифицированной как живописная зона AAAAA. В парке работает туристическая канатная дорога, которая поднимается на смотровую площадку на высоте , а также есть еще одна более высокая смотровая площадка, одна из самых высоких в мире, на высоте для близкого обзора снежной вершины. Из-за чрезвычайно высокой высоты многие люди испытывают недостаток кислорода и несут с собой банки сжатого кислорода, чтобы помочь. Некоторые критикуют кабель за то, что он ускоряет таяние снега и уменьшает удерживаемость воды в горах. Гора была показана в 4-й серии "The Amazing Race 18".
The view of the massif from the gardens at the Black Dragon Pool (Heilong Tan) in Lijiang is noted as one of China's finest views. The mountain is part of Yulong Snow Mountain National Scenic Area and National Geological Park, an AAAAA classified scenic area. The Park operates a tourist cable car that climbs to an observation platform at an elevation of , and there is also another higher observation platform, one of the highest in the world, at an elevation of for close views of the snow peak. Due to the extremely high elevation, many people become oxygen starved and carry cans of compressed oxygen to help. Some have criticized the cable for accelerating the melting of the snow and reducing the water retention by the mountain. The mountain was featured on Episode 4 of The Amazing Race 18.