Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Франклин Хикман, II (9 мая 1943 - 1 августа 1982) - американский гонщик, известный как Джим Хикман.
James Franklin Hickman, II (May 9, 1943 – August 1, 1982) was an American race car driver known as Jim Hickman.
Гоночная карьера
Хикман был пилотом в серии CART Indycar 1982 года и участвовал в 3 соревнованиях CART в том году, а также в Indianapolis 500, которая в том году не была событием CART. Он финишировал в первой десятке в трех из четырех гонок и был назван новичком года в Инди 500, где он финишировал седьмым.
Hickman was a driver in the 1982 CART Indycar series and raced in 3 CART contests that year as well as the Indianapolis 500, which, that year, was not a CART event. He finished 3 of his 4 races in the top ten and was named Indy 500 Rookie of the Year, where he finished 7th.
Смерть
Хикман погиб в результате несчастного случая во время тренировки на второй гонке Милуоки Майл сезона 1982 года, Тони Беттенхаузен 200 в Висконсинском государственном ярмарочном парке. В опубликованных отчетах указано, что наблюдатели CART и технический персонал определили, что причиной аварии был застрявший дроссель. Водитель мартовской 81C Cosworth 1981 года для гонок Hoffman, спонсируемых пивом Stroh's, его машина врезалась в бетонную стену в первом повороте овала длиной в одну милю (1,6 км). Сотрудникам службы безопасности потребовалось около 15 минут, чтобы вытащить 39-летнего бывшего летчика-истребителя из обломков. Его объявили мертвым через 12 часов в больнице Милуоки. Доктор Стив Ольви, медицинский директор CART, сказал, что Хикман умер от травм головы. Авария произошла менее чем за пять минут до окончания тренировки.
Hickman died in an accident during a practice session at the second Milwaukee Mile race of the 1982 season, the Tony Bettenhausen 200 at Wisconsin State Fair Park. Published reports indicated that CART observers and technical personnel determined that a stuck throttle was the cause of the accident. Driving a 1981 March 81C Cosworth for Hoffman racing sponsored by Stroh's Beer, his car slammed into the concrete wall in the first turn of the one mile (1.6 km) oval. It took safety officials about 15 minutes to pry the 39 year old former Navy fighter pilot out of the wreckage. He was pronounced dead about 12 hours later in a Milwaukee hospital. Dr. Steve Olvey, medical director for CART, said Hickman died of head injuries. The accident occurred with less than five minutes remaining in the final practice session.
Личная жизнь
Хикман родился в семье Иомы Хикман (1922-2006) и Джеймса Франклина (1923-1966) в Панаме, штат Оклахома. У него было два младших брата, Херсел Харви Хикман и Терри Линн Хикман (покойный). Он окончил в 1966 году Университет штата Оклахома в Стиллвотере, ОК.
Hickman was born to Ioma Hickman (1922–2006) and James Franklin (1923–1966), in Panama, Oklahoma. He had two younger brothers, Hercel Harvey Hickman and Terry Lynn Hickman (deceased). He was a 1966 graduate of Oklahoma State University in Stillwater, OK.
Семья
Его пережила жена, Линда, и двое детей, Эшли и Джеймс Франклин III.
He was survived by his wife, Lynda, and two children, Ashley and James Franklin III.