Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дэмиен Трайль (Damien Traille, 12 июня 1979 года рождения) - бывший французский регбист. Обычно играл в центре, защите и летной половине. Он играл за сборную Франции, в том числе на Кубке мира по регби 2003 года и Кубке мира по регби 2011 года, а также на победах Франции в Кубке шести наций в 2002, 2004, 2006 и 2007 годах.
Damien Traille (born 12 June 1979) is a former French rugby union player. He usually played as a centre, full back and fly half. He has played for France, including at the 2003 Rugby World Cup and the 2011 Rugby World Cup as well as France's Six Nations victories in 2002, 2004, 2006 and 2007.
Карьера
Он играл за "Пау" с конца 1990-х годов до 2004 года, когда перешёл в свой нынешний клуб, "Биарриц". Трейль дебютировал за сборную Франции в 2001 году в матче против "Спрингбоксов" в Париже. Франция выиграла матч 20 очков к 10. Впоследствии он сыграл еще два матча за национальную команду в том же году, играя в тесте против Австралии в Марселе, который был выигран на один очко, с финальным счетом 14-13 для Франции, а также в тесте против Фиджи в Сент-Этьене, который Франция выиграла более чем на 60 очков. Трейль сыграл во всех матчах сборной Франции на чемпионате Шести Наций 2002 года. Франция выиграла все свои пять игр, что позволило им завершить турнир и выиграть турнир. В том же году он сыграл еще шесть матчей за сборную Франции, сыграв в тестах против Аргентины, Австралии, Южной Африки, "Ол Блэкс" и Канады. В 2003 году Трайль сыграл во всех матчах Франции во время Чемпионата Шести Наций 2003 года, Франция выиграла три из пяти игр. Он сыграл еще пять раз за Францию до чемпионата мира в том году; в двух поражениях от Аргентины и проигрыше от "Олл Блэкс", а также победе над Румынией и победе с отметкой 17-16 над Англией. Трейль был включен в состав сборной Франции на Кубок мира по регби 2003 года в Австралии и сыграл во всех пяти матчах Франции. Франция выиграла все свои игры против Фиджи, Шотландии, Японии и Соединенных Штатов, что привело к тому, что Франция финишировала на вершине своего бассейна. Франция проиграла "Ол Блэксу" в матче за третье/четвертое место. В следующем году Трейль участвовал в победе Франции на чемпионате шести наций 2004 года, сыграв во всех пяти победах. Он также участвовал в чемпионате шести наций 2005 года, играя во всех матчах, Франция проиграла только одну игру Уэльсу. В том же году он сыграл в матчах против Австралии и Южной Африки. Трейль сыграл в трех матчах Франции на чемпионате Шести Наций 2006 года, в победах над Италией, Англией и Уэльсом. Биарриц вышел в финал Кубка Хайнекена 2005-06, но проиграл Мюнстере. В 2005-06 Биарриц выиграл чемпионат Top 14, победив в финале "Стаде Тулузан".
He played for Pau from the late 1990s through to 2004, when he moved to his current club, Biarritz. Traille made his debut for France in 2001 in a match against the Springboks in Paris. France won the match 20 points to 10. He subsequently made a further two appearances for the national side that year, playing in a test against Australia in Marseille which was won by one point, with the final score 14 to 13 to France, as well as a test against Fiji in St Etienne, which France won by over 60 points. Traille played in all of France's matches during the 2002 Six Nations Championship. France won all of their five games, which saw them complete a grandslam and win the tournament. He received another six caps for France later that year, playing in tests against Argentina, Australia, South Africa, the All Blacks and Canada. In 2003 Traille played in all of France's matches during the 2003 Six Nations Championship, with France winning three of their five games. He played five more times for France prior to the World Cup that year; in the two losses to Argentina and the loss to the All Blacks as well as the win over Romania and a 17 to 16 win over England. Traille was included in France's 2003 Rugby World Cup squad in Australia and played in all of France's five pool matches. France won all their pool games against Fiji, Scotland, Japan and the United States, which saw France finish at the top of their pool. France lost to the All Blacks in the third/fourth place play off. The following year, Traille was a part of France's grandslam victory at the 2004 Six Nations Championship, playing in all of their five victories. He was a part of the 2005 Six Nations Championship as well, playing in all the matches, with France only losing the one game to Wales. He played tests against Australia and South Africa later in the year as well. Traille played in three of France's matches as the 2006 Six Nations Championship, in the wins over Italy, England and Wales. Biarritz made it to the final of the 2005 06 Heineken Cup, but lost to Munster. Biarritz then won the 2005 06 Top 14, defeating Stade Toulousain in the final.