Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоттсбрук (англ. Shottesbrooke) - деревня и гражданский приход, управляемый унитарным органом Королевского округа Виндзор и Мейденхед в английском графстве Беркшир. Деревня в основном сельская: 88% покрыта сельским хозяйством или лесом и имела население 141 человек по переписи 2011 года.
Shottesbrooke /ʃ//ɒ//t//s//.//b//r//ʊ//k/ is a hamlet and civil parish administered by the unitary authority of the Royal Borough of Windsor and Maidenhead in the English county of Berkshire. The hamlet is mostly rural: 88% covered by agriculture or woodland and had a population of 141 at the 2011 census.
Демография и землепользование
В приходе зафиксировано снижение численности населения на 8% в период с 2001 по 2011 год согласно переписи населения Великобритании, с 154 в 2001 году до 141 в 2011 году. Это контрастирует с увеличением в районе в целом. В 2011 году в приходе было 61 жилой дом.
The parish saw an 8% decrease in population between 2001 and 2011 according to the UK census, from 154 in 2001 to 141 in 2011. This contrasts to an increase in the borough as a whole. The parish had 61 dwellings (i. e. homes) in 2011.
География
Шоттсбрук - приход между Уолтхем Сент-Лоуренс на западе и Уайт-Уолтхем на востоке. Они изначально были одним местом, Уолтхам, который был разделен в саксонскую эпоху. Сегодня, как и всегда, это в основном сельскохозяйственные угодья с некоторыми большими площадями леса между ними, особенно Большой Лес. Деревня Колд-Харбор находится на самом севере прихода, а сам Шоттсбрук в центральной части, между парком Шоттсбрук и фермой Смуинса, где через регион проходит автодорога B3024. Автомагистраль М4 пересекает юго-восточный угол прихода.
Shottesbrooke is a parish between Waltham St Lawrence on the west and White Waltham on the east. They were originally one place, Waltham, which was divided in the Saxon era. Today, as always, it is mostly farmland with some large areas of woodland in between, particularly the Great Wood. The hamlet of Cold Harbour is in the very north of the parish, with Shottesbrooke itself in the central area, between Shottesbrooke Park and Smewins' Farm, where the B3024 runs through the region. The M4 motorway crosses the south east corner of the parish.
История
Римская дорога "Камлет" между Сент-Олбансом и Сильчестером в какой-то момент пересекала приход, а название "Холодная гавань" указывает на то, что рядом была гостиница или другое место остановки. В саксонские времена усадьба принадлежала королевским ювелирам, и "Алвард Золотой ювелир" был одним из немногих саксов, которым было разрешено сохранить свою усадьбу здесь после нормандского завоевания. Говорят, что древесный уголь из Большого леса, который занимает большую часть южной трети Шоттсбрука, использовался для плавления золота, чтобы сделать саксонские королевские регалии. Шоттсбрук был создан приходом, наделенным собственной церковью и священником, главным образом из-за национального богатства и поздних достижений последовательных владельцев парка Шоттсбрук. Это был дом сэра Уильяма Трасселла, видного королевского дипломата середины 14-го века. Он построил приходскую церковь в 1337 году как церковный колледж. Церковь славится своими прекрасными мемориальными латунями и красиво вырезанным памятником Трасселла с двойным входом. К концу правления Эдуарда III церковь и колледж были почти уничтожены пожаром, но, судя по конструкции существующей церкви, ущерб, нанесенный, должен был быть почти полностью ограничен светскими зданиями. Здание примечательно как своей красотой и симметричностью конструкции, так и своим нынешним хорошим состоянием сохранности. Записывается, что в среду, 20 июля 1757 года, над Шоттесбрук прошла сильная гроза (вариант написания до 1930-х годов), и церковь была настолько повреждена молнией, что ее пришлось закрыть более года, в течение которого прихожане посещали Уайт-Уолтэм. Он был открыт в воскресенье, 24 сентября 1758 года, после ремонта. Главный ущерб, по-видимому, был нанесен шпилю, который был настолько потрясен, что сначала было подумано, что его придется снять. Галерея через северный трансепт (очевидно, дополнение 18-го века, удаленное в 1854 году) также была повреждена, как и северный крыльцо. Падающие камни с шпиля слегка повредили крышу, поджег несколько брусков. В 1852 году церковь была полностью восстановлена под руководством Г. Э. Стрит, Р. А. В 1870-1872 годах в деревне было 148 жителей, распределенных по 23 домам, что составляло менее 50% от нынешнего числа. Большинство взрослых жителей в переписи 1871 года были сотрудниками в нескольких больших домах и связанных с ними фермах. Спикер Палаты общин в 17 веке Генри Пауль жил в парке. За ним последовал Фрэнсис Черри, не являющийся присяжным (не желающий отменить свою присягу о признании законного права на царствование свергнутого католического монарха, Джеймса II Англии) и опекун Томаса Херна и покровитель Фрэнсиса Броксби. Его друг, Генри Додвелл, богослов, жил в Смуинсе. Позже губернатор Генри Ванситтарт жил в резиденции, а его брат, профессор Роберт Ванситтарт также вырос там. До его смерти в 2007 году парк был домом их наследника и родственника по браку, сэра Джона Смита, основателя Landmark Trust, штаб-квартира которого находится в прилегающей ферме.
The Roman 'Camlet Way' between St Albans and Silchester would have crossed the parish at some point and the name 'Cold Harbour' indicates there was an inn or other stopping place nearby. In Saxon times, the manor was owned by the Royal goldsmiths and 'Alward the Goldsmith' was one of the few Saxons allowed to keep his manor here after the Norman Conquest. It is said that charcoal from the Great Wood which occupies most of the southern third of Shottesbrooke was used to melt the gold to make the Saxon Royal regalia. Shottesbrooke was created a parish, endowed with its own church and priest mainly because of national wealth and later accomplishments of successive owners of Shottesbrooke Park. It was the home of Sir William Trussell, a prominent Royal diplomat in the mid 14th century. He built the Decorated Period parish church as an ecclesiastical college in 1337. The church is renowned for its fine memorial brasses and Trussell's beautifully carved double recessed monument. Towards the end of the reign of Edward III the church and college were almost destroyed by fire, but from the design of the existing church the damage done must have been almost entirely confined to the secular buildings. The building is remarkable both for its beauty and symmetry of design and its present good state of preservation. It is recorded that on Wednesday, 20 July 1757, a violent thunderstorm passed over Shottesbrook (a variant spelling until the 1930s), and the church was so damaged by the lightning that it had to be shut up for more than a year, during which time the parishioners attended White Waltham. It re opened on Sunday, 24 September 1758, after repairs. The chief damage appears to have been done to the spire, which was so shaken that it was at first thought that it would have to be taken down. A gallery across the north transept (evidently an 18th century addition, removed in 1854) was also damaged and so too the north porch. The falling stones from the spire slightly damaged the roof setting a few rafters on fire. In 1852–4 the church was thoroughly restored under the supervision of G. E. Street, R. A. Between 1870 and 1872 the village real property of £2,134 (2134.0 in 1870 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) had 148 residents spread over 23 homes, fewer than 50% of the current number. Most adult residents in the 1871 census were employees at the few large houses and their associated farms. A 17th century Speaker of the House of Commons, Henry Powle, lived at the Park. He was followed by Francis Cherry, the non juror (unwilling to override his oath of recognition of the legal right to reign of the deposed Catholic monarch, James II of England) and guardian of Thomas Hearne and patron of Francis Brokesby. His friend, Henry Dodwell, the theologian, lived at Smewins. Later, Governor Henry Vansittart was in residence and his brother, Professor Robert Vansittart also grew up there. Until his death in 2007, the Park was the home of their heir and relation by marriage, Sir John Smith, the founder of the Landmark Trust, which has its headquarters in the adjoining farmhouse.
Наследие
Шоттесбрук - это эпоним австралийского виноградника в винном регионе Макларен-Вейл, названный в честь церкви, где дед владельца был викарием.
Shottesbrooke has an eponym as name of an Australian vineyard in the McLaren Vale wine region, named after the church where the owner's grandfather was vicar.