Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Norma Deloris Egstrom from Jamestown, North Dakota - альбом певицы Пегги Ли, выпущенный в 1972 году. Это был ее последний альбом для Capitol Records, ее лейбла с 1957 года и до этого с 1944 по 1952 год. На обложке этого альбома нет сценического имени Пегги Ли. Название книги относится к её имени и месту рождения.
Norma Deloris Egstrom from Jamestown, North Dakota is a 1972 album by Peggy Lee. It was her final album for Capitol Records, her label since 1957 and, prior to that, from 1944 to 1952. Peggy Lee's stage name does not appear on the cover of this album. Its title refers to her given name and her birthplace.
История записи
Запись этого альбома состоялась в Лос-Анджелесе. Во время сессий для этого альбома Ли также записал песню "It Changes", которая была написана Робертом и Ричардом Шерманом для фильма Peanuts 1972 года "Снупи возвращается домой". "It Changes" была исключена из оригинального альбома 1972 года, но была добавлена в 2004 году в реиздании альбома компакт-диском в Великобритании компанией EMI. После окончания Нормы Делорис Эгстром, Ли не делала никаких студийных записей до двух лет спустя, когда она записала "Let's Love" (написанный для нее Полом Маккартни) для Atlantic Records в апреле 1974 года.
The recording sessions for this album took place in Los Angeles. During the sessions for this album, Lee also recorded the song "It Changes," which was written by Robert and Richard Sherman for the 1972 Peanuts film Snoopy Come Home. "It Changes" was left off the original 1972 LP, but added to a 2004 U. K. compact disc reissue of the album by EMI. After finishing Norma Deloris Egstrom, Lee did not make any studio recordings until two years later, when she recorded "Let's Love" (written for her by Paul McCartney) for Atlantic Records in April 1974.
Прием
Capitol Records выпустила "Love Song" (поддерживаемый "Someone Who Cares") в качестве 45-дюймового сингла в 1972 году. Это был незначительный хит, который провел четыре недели в чарте Billboard Easy Listening и достиг максимума в 34 месте в октябре 1972 года. Это был также последний сингл Ли для Capitol, почти три десятилетия спустя после того, как она выпустила свой первый сингл на лейбле. Альбом получил скромно положительный отзыв в Stereo Review в октябре 1973 года. Рецензент, Питер Райли, написал: "По стандартам, установленным самой Пегги Ли (никто другой не может принять ее меру), новый альбом не особенно выдающийся. Но, как всегда, есть три или четыре потрясающие группы 'I'll Be Seeing You', 'I'll Get By' и 'Someone Who Cares' здесь, которые достигают самого высокого уровня ее достижений, и это действительно высоко". К гневу поклонников Ли, переиздание этого альбома на CD EMI в 2004 году содержит ряд альтернативных вариантов, которые не указаны как таковые на упаковке. В 2022 году Capitol Records и Universal Music Enterprises переиздали альбом в CD и цифровом формате со всеми его мастер-записями плюс, в качестве бонусных треков, пять альтернативных записей, один ауттайк с сессий альбома ("It Changes") и неальбомный сингл из той же эпохи ("Pieces of Dreams").
Capitol Records released "Love Song" (backed by "Someone Who Cares") as a 45" single in 1972. It was a minor hit, spending four weeks on the Billboard Easy Listening chart and peaking at #34 in October 1972. It was also Lee's last single for Capitol, nearly three decades after she released her first on the label. The album received a modestly positive review in Stereo Review in October 1973. The reviewer, Peter Reilly, wrote: "By the standards Peggy Lee herself has set (no others can take her measure), the new album isn’t particularly outstanding. But, as always, there are three or four stunning bands – 'I’ll Be Seeing You,' 'I’ll Get By' and 'Someone Who Cares' here – that reach the highest level of her accomplishments, and that is high indeed." To the ire of Lee's fans, the 2004 EMI CD reissue of this album contains a number of alternate takes that are not identified as such on the packaging. In 2022, Capitol Records and Universal Music Enterprises reissued the album in CD and digital formats with all of its master takes plus, as bonus tracks, five alternate takes, one outtake from the album sessions ("It Changes"), and a non album single from the same era ("Pieces of Dreams").