Рональд Харрис: Легенда «Челси» и «Жесткий Защитник»
Ron Harris (English footballer)
Рональд Харрис – легендарный английский футболист, капитан «Челси». Рекордсмен клуба по числу матчей (795). Обладатель FA Cup и Кубка обладателей кубков УЕФА.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист
English footballer
Рональд Эдвард Харрис (родился 13 ноября 1944 года) – английский бывший футболист, известный под прозвищем "Чоппер" за свой жесткий стиль игры в обороне. Он выступал за "Челси" в 1960-х и 1970-х годах, был капитаном команды, выигравшей Кубок Англии и Кубок обладателей кубков УЕФА, и установил клубный рекорд, сыграв 795 матчей. Его брат Аллан Харрис также был профессиональным футболистом, и они вместе играли в "Челси" в середине 1960-х годов.
Ronald Edward Harris (born 13 November 1944), known by the nickname "Chopper" for his tough style of defending, is an English former footballer who played for Chelsea in the 1960s and 1970s. Harris captained Chelsea to FA Cup and UEFA Cup Winners' Cup success, and made a club record 795 appearances. His brother Allan Harris was also a professional footballer and they were teammates at Chelsea in the mid 1960s.
Челси .
Харрис был в составе «Челси», выигравшего Кубок Англии в 1961 году, и дебютировал за основной состав в феврале 1962 года в матче против «Шеффилд Уэнсдей», завершившемся со счётом 1:0. В течение года он закрепился в основном составе, и оставался на этой позиции следующие восемнадцать лет. Он стал важной частью молодёжной перестройки клуба под руководством нового тренера «Челси» Томми Дочерти после вылета из Первого дивизиона, вместе с такими игроками, как Питер Бонетти, Питер Осгуд и Бобби Тамблинг. После возвращения клуба в высший дивизион Харрис укрепил свою репутацию неуступчивого, но талантливого защитника, продемонстрировав серию сильных (и порой скандальных) выступлений. Его первые трофеи с «Челси» пришли с победой в Кубке Лиги над «Лестер Сити» в 1965 году. В том же сезоне «Челси» большую часть года боролся за чемпионский титул, но в итоге финишировал третьим, выиграв лишь один из последних пяти матчей. В следующем году он стал капитаном команды, когда Терри Венаблз перешёл в «Тоттенхэм», и стал самым молодым капитаном, выводившим команду на поле в финале Кубка Англии 1967 года, хотя они проиграли «Тоттенхэму» со счётом 2:1. «Челси» под руководством Харриса достиг ещё одного финала Кубка Англии три года спустя, на этот раз против «Лидс Юнайтед», находившегося на пике английского футбола. Он провёл четыре матча за сборную Англии U23 в период с 1966 по 1968 год. Финал Кубка Англии 1970 года известен как один из самых жёстких в истории, в нём Харрис проявил себя как вдохновляющий лидер и неуступчивый отборщик. «Лидс» вёл со счётом 2:1 на «Уэмбли», и только за шесть минут до конца матча его быстрый штрафной удар привёл к голу Иана Хатчинсона, переведшему игру в переигровку. В переигровке на «Олд Траффорд» его грубый подкат против плеймейкера «Лидса» Эдди Грея уже на восьмой минуте (один из многих грубых подкатов, совершённых обеими командами) фактически вывел последнего из строя до конца матча: «Челси» в итоге выиграл 2:1 в дополнительное время. В следующем сезоне Харрис поднял над головой первый крупный европейский трофей «Челси» – Кубок обладателей кубков УЕФА – в ещё одном переигранном финале против «Реала» в Афинах. «Челси» также вышел в финал Кубка Лиги в 1972 году, но неожиданно проиграл «Стоку», что стало его последним крупным финалом за клуб.
Harris was a member of the Chelsea side which won the FA Youth Cup in 1961 and made his senior club debut in February 1962 in a 1–0 win against Sheffield Wednesday. Within a year, he had established himself as a regular in the side, a position he would hold for the next eighteen years. He formed an important part of new Chelsea manager Tommy Docherty's youth oriented re building of the club after relegation from the First Division alongside the likes of Peter Bonetti, Peter Osgood and Bobby Tambling. Upon the club's return to the top division, Harris solidified his reputation as an uncompromising – yet talented – defender with a series of strong (and sometimes notorious) performances. His first honours with Chelsea came with a League Cup win over Leicester City in 1965. In the same season, Chelsea were challenging for the league title for most of the year but ultimately finished third after winning just one of their final five matches. He became club captain the following year when Terry Venables left for Tottenham Hotspur and became the youngest ever captain to lead out a side in the 1967 FA Cup Final, although they lost 2–1 to Tottenham. Chelsea, led by Harris, reached another FA Cup final three years later, this time against Leeds United – a side then at their peak in English football. He won four caps for England U23 between 1966 and 1968. That 1970 FA Cup Final is notorious for being one of the most physical of all time, it saw Harris come into his own in the role of both inspirational leader and uncompromising tackler. With Leeds having taken a 2–1 lead at Wembley with just six minutes remaining, it was his quick free kick which led to Ian Hutchinson's headed equaliser to take the game to a replay. During the replay at Old Trafford his late tackle on Leeds' playmaker Eddie Gray after just eight minutes (just one of many late tackles committed by both sides), left the latter a virtual passenger for the rest of the match: Chelsea eventually won 2–1 after extra time. The following season saw Harris lift Chelsea's first major European honour – the UEFA Cup Winners' Cup – in another replayed final against Real Madrid in Athens. Chelsea also reached a second League Cup final in 1972, but surprisingly lost to Stoke in what proved to be his last major final for the club.
Двигается
В то время как многие звезды «Челси» покинули команду в 1970-х годах (из-за конфликта Питера Осгуда и Алана Хадсона с менеджером Дэйвом Секстоном, а также из-за финансового кризиса, вызванного строительством новой Восточной трибуны, и последствий вылета из высшей лиги), Харрис неизменно оставался в составе на протяжении десятилетия, в течение которого команда дважды выбывала во Второй дивизион и один раз возвращалась в Первый дивизион, хотя в конце сезона 1971/72 его сменил на посту капитана клуба Джон Холлинс. Харрис был прежде всего центральным защитником, игравшим в манере Бобби Мура и Нормана Хантера, но в более поздние годы его часто ставили на другую позицию в зависимости от обстоятельств. После завершения карьеры Эдди МакКриди он долгое время играл на позиции левого защитника и использовался как подстраховка на правом фланге, когда травмы оставляли испытывающий финансовые трудности «Челси» без достаточного количества игроков. На последних этапах своей карьеры он также играл опорного полузащитника, выполняя роль, схожую с ролью Клода Макелеле, прикрывая оборону, которая часто оказывалась уязвимой для контратак. На протяжении 18 лет Харрис редко оказывался вне основного состава. В течение 10 сезонов он в среднем проводил 41 матч из 42 в лиге, а в 5 других сезонах – более 37 матчей. В 1980 году он окончательно покинул «Челси», чтобы стать играющим тренером в «Брентфорде», сыграв рекордные 795 матчей за «Челси». Позже он ненадолго совмещал роли игрока и менеджера в «Альдершоте».
While many of Chelsea's star players departed during the 1970s (due to Peter Osgood and Alan Hudson falling out with manager Dave Sexton, and due to the financial crisis caused by the building of the new East Stand, and the financial impact of relegation), Harris remained ever present in the side throughout a decade which saw them relegated twice and promoted once, although he was replaced as Club Captain by John Hollins at the tail end of the 1971/72 season. Harris was primarily a central defender in the mould of Bobby Moore and Norman Hunter but in later years he was often played out of position as circumstances dictated. After the retirement of Eddie McCreadie, he played at left back for a considerable time and was used as cover at right back when injuries left the financially struggling Chelsea short of cover. In the closing stages of his career, he also played as a holding midfielder in a role similar to Claude Makélélé, providing a screen for a defence that was often caught out by counter attacks. Over an 18 year period Harris was rarely out of the first team. In 10 seasons he averaged 41 league games out of 42 and in 5 other seasons he averaged over 37 games. He finally left Chelsea in 1980 to become a player coach at Brentford, having played a record 795 games for Chelsea. He later had a brief stint as player manager of Aldershot.
На пенсии
Харрис несколько лет в 1990-х годах работал профессиональным тренером грейхаундов.
Harris was a professional greyhound trainer for several years during the 1990s.