Питер Бонетти: биография легендарного вратаря «Челси». Переход из «Рединга», победа в Кубке Англии среди молодежи, 19 лет в основе клуба. История успеха!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист (1941–2020)
English footballer (1941–2020)
Челси .
«Челси» подписал контракт с ним из молодежной команды «Рединга» после того, как его мать написала менеджеру Теду Дрейку, прося дать ее сыну шанс проявить себя. Выступая за юношескую команду «Челси», Бонетти провел пять матчей за «Кройдон Аматьерс» в Высшей лиге Суррея благодаря тренеру молодежной команды Альберту Теннанту, который в то время также тренировал «Кройдон». Он дебютировал в основной команде в 1960 году, а через несколько недель помог молодежной команде «Челси» выиграть Молодежный кубок Англии. Начиная с сезона 1960–61 годов он был основным вратарем «Челси», и занимал эту позицию практически постоянно в течение следующих девятнадцати лет. «Челси» вылетел во второй полноценный сезон Бонетти, что привело к назначению Томми Дочерти менеджером. Бонетти стал ключевой фигурой в талантливой молодой команде, в которую входили Бобби Тамблинг, Терри Венаблз, Джон Холлинс и Барри Бриджес. Команда подошла к предпоследнему матчу сезона, нуждаясь в победе над конкурентами в борьбе за повышение «Сандерлендом», чтобы иметь шанс подняться в дивизионе. «Челси» выиграл со счетом 1:0, а Бонетти совершил блестящий сейв на последней минуте, отразив удар Джорджа Мулхалла и сохранив шансы своей команды на повышение; победа со счетом 7:0 над «Портсмутом» обеспечила немедленное повышение в Первый дивизион. Новая команда «Челси» боролась за трофеи в 1960-х годах, и Бонетти был ключевой фигурой на протяжении всего этого периода, хотя чаще всего команда лишь немного не дотягивала до победы. Клуб выиграл Кубок Лиги в 1965 году, одержав победу со счетом 3:2 в сумме двух матчей над «Лестер Сити». «Лестер» оказал сильное давление на «Челси» во втором матче на «Филберт-стрит», но вдохновленная игра Бонетти помогла обеспечить ничью 0:0 и, следовательно, трофей для его команды. В следующем сезоне Бонетти сыграл во всех матчах Кубка ярмарок городов «Челси», продемонстрировав ряд впечатляющих выступлений против таких команд, как «Рома», «Милан» и «Барселона», хотя команда в конечном итоге была выбита в полуфинале, как и в Кубке Англии годом ранее. Подписание Алекса Степни в конце того сезона ненадолго поставило под угрозу его позицию основного вратаря «Челси», и он подумывал о подаче заявления о трансфере, но Степни в конечном итоге сыграл всего один матч за клуб и был продан в «Манчестер Юнайтед» несколько месяцев спустя. В 1967 году «Челси» вышел в финал Кубка Англии, где встретился с «Тоттенхэмом», но в тот день команда проиграла, и Бонетти мало что мог сделать, чтобы остановить победу «шпор» со счетом 2:1. Это было самое близкое, что он подошел к завоеванию еще одного трофея с «Челси» до 1970 года, к тому времени Дочерти был заменен Дейвом Секстоном. В 1970 году «Челси» снова вышел в финал Кубка Англии и на этот раз встретился с действующим чемпионом Лиги «Лидс Юнайтед». В двух напряженных матчах Бонетти, возможно, пережил лучший момент своей игровой карьеры. В первом финале на стадионе «Уэмбли» «Челси» большую часть времени был превзойден, и он совершил ряд важных сейвов, чтобы помочь своей команде добиться ничьей 2:2. Вскоре после повторного матча на «Олд Траффорд» его левое колено было серьезно повреждено после столкновения с Миком Джонсом из «Лидса». Он вернулся на поле после лечения, но фактически играл на одной ноге до конца матча и не смог помешать Джонсу забить первый гол через несколько минут. Несмотря на травму и то, что он был целью для нападающих «Лидса», он совершил важные сейвы на протяжении всего матча, отразив удары Питера Лоримера и Терри Купера, и сопротивлялся большему давлению со стороны «Лидса» после того, как «Челси» вышел вперед в дополнительное время, чтобы обеспечить победу со счетом 2:1. Его игра в том сезоне была настолько впечатляющей, что он был признан вторым в голосовании за звание Футболиста года по версии FWA. Год спустя команда добавила Кубок обладателей кубков Европы после еще одной победы в финале, на этот раз над испанским гигантом «Реал Мадрид» в Афинах. «Челси» повел со счетом 2:0 в переигровке, но «Реал» доминировал большую часть второго тайма, и еще одна вдохновленная игра Бонетти помогла им удержать победу со счетом 2:1. Это был его последний трофей с клубом, хотя в последующие годы они чуть не выиграли еще несколько, проиграв в финале Кубка Лиги 1972 года «Сток Сити» и в полуфинале того же соревнования «Норвич Сити» годом позже.
Chelsea signed him from the Reading youth team after his mother had written to manager Ted Drake, requesting that he give her son a trial. Whilst a Chelsea junior, Bonetti made five appearances for Croydon Amateurs in the Surrey Senior League thanks to youth team coach Albert Tennant who was also coaching Croydon at that time. He made his first team debut in 1960, and a few weeks later helped the Chelsea youth team win the FA Youth Cup. From the 1960–61 season onward he was Chelsea's first choice goalkeeper, a position he held more or less constantly for the next nineteen years. Chelsea were relegated in Bonetti's second full season, which saw the appointment of Tommy Docherty as manager. Bonetti emerged as a key figure in a talented young team which included Bobby Tambling, Terry Venables, John Hollins and Barry Bridges. The team went into the penultimate match of the season needing to beat promotion rivals Sunderland to have a chance of going up. Chelsea won 1–0, with Bonetti making a brilliant last minute save to deny George Mulhall and maintain his team's promotion chances; a 7–0 win over Portsmouth secured instant promotion back to the First Division. The new Chelsea team challenged for honours during the 1960s, with Bonetti a key figure throughout, although more often than not the team narrowly missed out. The club won the League Cup in 1965 with a 3–2 aggregate victory over Leicester City. Leicester put Chelsea under heavy pressure in the second leg at Filbert Street, but an inspired performance from Bonetti helped secure a 0–0 draw, and thus the trophy for his team. Bonetti played in every match of Chelsea's Inter Cities Fairs Cup run the following season, putting in a series of impressive displays against the likes of Roma, A. C. Milan and Barcelona, though the team was eventually knocked out in the semi final, as they were in the FA Cup for the second consecutive year. The signing of Alex Stepney at the end of that season briefly threatened his position as Chelsea's first choice goalkeeper, and he considered putting in a transfer request, but Stepney ultimately made only one appearance for the club and was sold to Manchester United a few months later. Chelsea eventually reached an FA Cup final in 1967, where they faced Tottenham Hotspur, but the team got outplayed on the day and Bonetti could do little to stop Spurs winning 2–1. That was the closest he came to winning another trophy with Chelsea until 1970, by which time Docherty had been succeeded by Dave Sexton. In 1970, Chelsea again reached the FA Cup final and this time faced reigning league champions Leeds United. Over the two fiercely contested matches, Bonetti had what was perhaps the finest moment of his playing career. Chelsea were outplayed for large spells in the first final at Wembley Stadium and he made a series of crucial saves to help them emerge with a 2–2 draw. Shortly into the replay at Old Trafford, his left knee was badly injured after a challenge from Leeds' Mick Jones. He returned to the field after treatment, but was effectively playing on one leg for the rest of the match and was powerless to stop Jones scoring the opener a few minutes later. In spite of the injury, and being targeted by the Leeds forwards, he made crucial saves throughout the match, denying both Peter Lorimer and Terry Cooper, and resisted more pressure from Leeds after Chelsea had taken the lead in extra time to help secure a 2–1 win. Such were Bonetti's performances that season, he was voted runner up in the FWA Footballer of the Year awards. A year later, the team added the European Cup Winners' Cup after another replayed win in the final, this time over Spanish giants Real Madrid in Athens. Chelsea took a 2–0 lead in the replay, but Real dominated for much of the second half and it was another inspired performance from Bonetti that helped them hold on for a 2–1 win. That was his last trophy with the club, although they narrowly missed out on more in the following years, losing in the 1972 League Cup final to Stoke City and in the semi final of the same competition to Norwich City a year later.
Звезды Сент-Луиса
Бонетти покинул команду на правах свободного агента в 1975 году, перейдя в "Сент-Луис Старз" из Североамериканской футбольной лиги. В том году он провёл 21 матч за команду и помог ей занять первое место в Центральном дивизионе летом и выйти в полуфинал плей-офф.
Bonetti left on a free transfer in 1975, joining the St. Louis Stars of the North American Soccer League. That year, he made 21 appearances for the team and helped them top the Central Division that summer and reach the play off semi final.
Возвращение в Челси
Затем он вернулся в «Челси», где его опыт оказался бесценным, помогая молодой команде нового тренера Эдди МакКриди добиться повышения в классе в сезоне 1976–77 годов. Два года спустя, в мае 1979 года, он провел свой последний матч за «Челси» – ничья 1:1 с «Арсеналом». За девятнадцать лет он сыграл за клуб в общей сложности 729 матчей – больше только у Рона Харриса – и отстоял более 200 матчей «на ноль». В двух третях своих игр за «Челси» он пропускал не более одного гола.
He then returned to Chelsea, where his experience proved invaluable in helping new manager Eddie McCreadie's young team gain promotion in 1976–77. Two years later, in May 1979, he played his final appearance for Chelsea, a 1–1 draw with Arsenal, having made a total of 729 appearances for the club in nineteen years – only Ron Harris has made more – and kept over 200 clean sheets. He conceded one goal or less in two thirds of his appearances for Chelsea.
Международная карьера
Бонетти сыграл семь матчей за сборную Англии, но уступил место в составе Гордону Бэнксу. Он входил в состав успешной сборной Англии на чемпионате мира по футболу 1966 года, но не вышел на поле ни в одном из матчей. В финале чемпионата мира 1966 года медали получили только 11 игроков, находившихся на поле в конце победного матча со счетом 4:2 против сборной Западной Германии. После кампании, инициированной Футбольной ассоциацией с целью убедить ФИФА наградить медалями всех членов команды-победителя, Бонетти получил свою медаль из рук премьер-министра Гордона Брауна на церемонии, проходившей в резиденции на Даунинг-стрит, 10 июня 2009 года.
Bonetti earned seven caps for England, kept out of the team by Gordon Banks. He was a member of England's successful 1966 FIFA World Cup squad, but did not make an appearance. In the 1966 World Cup final only the 11 players on the pitch at the end of the 4–2 win over West Germany received medals. Following a Football Association led campaign to persuade FIFA to award medals to all winning squad members, Bonetti was presented with his medal by prime minister Gordon Brown at a ceremony at 10 Downing Street on 10 June 2009.
Выход на пенсию
После ухода из «Челси» Боннетти переехал на остров Малл, где держал гостевой дом и работал почтальоном. Живя в Шотландии, он ненадолго вернулся в футбол, проведя несколько матчей за «Данди Юнайтед» в качестве запасного вратаря Хэймиша МакАльпина. Завершив игровую карьеру, Боннетти стал тренером и работал в «Челси» и сборной Англии, а также сотрудничал с Кевином Киганом в «Ньюкасл Юнайтед», «Фулхэме» и «Манчестер Сити». В период работы тренером в «Челси» его уговорили сыграть два матча за клуб «Уокинг» из Второго дивизиона Истмийской лиги, включая дебют в Кубке Англии в победном матче со счетом 1:0 против команды «Веймут» из Футбольной конференции. В свое время он был рекордсменом по количеству матчей за один клуб среди вратарей, но в 1990-х годах этот рекорд побил Алан Найт из «Портсмута». С 2005 года Боннетти несколько раз выходил на поле в составе команды Old England XI в различных благотворительных матчах, особенно против команд знаменитостей, обычно появляясь на поле в последние 10 минут каждой игры. Боннетти скончался 12 апреля 2020 года в возрасте 78 лет после продолжительной болезни.
After leaving Chelsea, Bonetti moved to the Isle of Mull where he ran a guesthouse and became a postman. While living in Scotland, he briefly came out of retirement to make several appearances for Dundee United as understudy to Hamish McAlpine. Following his retirement from playing, Bonetti moved into coaching and had spells with Chelsea and the England national team, as well as working with Kevin Keegan at Newcastle United, Fulham and Manchester City. During his time as a Chelsea coach, he was persuaded to play two matches for Isthmian League Division Two club Woking, including an FA Cup debut in a 1–0 win over Football Conference team Weymouth. At one time he held the record for the most appearances for a single club by a goalkeeper, but was overtaken in the 1990s by Portsmouth's Alan Knight. Since 2005, Bonetti made several appearances for an Old England XI in various charity matches, notably against celebrity teams, usually coming on for the last 10 minutes of each match. Bonetti died on 12 April 2020, aged 78, following a long illness.