Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Золотой век рок-н-ролла" - сингл группы Mott the Hoople, написанный Яном Хантером. Это релиз альбома 1974 года The Hoople.
"The Golden Age of Rock 'n' Roll" is a single by Mott the Hoople, written by Ian Hunter. It is a release from 1974's The Hoople.
Предыстория
В исполнении Мотта "Золотой век рок-н-ролла" обычно сопровождался фортепианным исполнением первого стиха "Американского пирога" Дона Маклина, следовательно, после последнего заявления "День, когда музыка умерла". Иэн Хантер говорил: "А может, и было? Дамы и господа, Золотой век рок-н-ролла! " и вся группа начала петь. Это можно услышать среди бонусных треков 2006 года на The Hoople и на диске Broadway ремастерированного и расширенного издания Live на 30-летие.
Performed live by Mott, "The Golden Age of Rock 'n' Roll" would usually follow a piano take on the first verse of Don McLean's "American Pie", hence following the latter's statement, "The day the music died". Ian Hunter would declare: "Or did it? Ladies and gentlemen, The Golden Age of Rock 'n' Roll! ", whereupon the whole band launched into the song. This can be heard among the 2006 bonus tracks on The Hoople and on the Broadway disc of the 2004 remastered and expanded 30th Anniversary Edition of Live.
Прием
Cash Box назвал его "хард-драйвинг-рокер, типичный для великой работы группы, которая выходит поздно", которая "подчеркивается силой вокалов Хантера и сильной клавиатурой и гитарой". "Рекорд Ворлд" сказал: "Ружные строки из "Бони Марони" Ларри Уильямса, сочетающиеся с блестящим роком Mott, означают хит-брак прошлого и будущего рока".
Cash Box called it a "hard driving rocker typical of the great work the group has been turning out of late" that is "highlighted by the strength of Hunter’s vocals and a strong keyboard and lead guitar." Record World said "Horn lines from Larry Williams' 'Boney Maroney' wedded to Mott's brand of glitter rock means a hit marriage of the past and the future of rock."
Позиции в чартах
Он достиг 16-й позиции в британском чарте синглов. В США "Золотой век рок-н-ролла" занял 96-е место, и был одним из трех релизов Mott the Hoople, попавших в Hot 100. В Канаде он достиг 64 места.
It reached number 16 on the UK Singles Chart. In the US, "The Golden Age of Rock 'n' Roll " went to number 96, and was one three Mott the Hoople releases to hit the Hot 100. In Canada, it reached number 64.
Кавер-версии
Def Leppard исполнили песню для своего альбома Yeah! в 2006 году. "Я думал, что прочту "Золотой век рок-н-ролла", - заметил певец Джо Эллиотт, - который я знаю наизусть, наизусть и на иностранных языках. Мы должны были взять этот ключ вниз, потому что я просто не мог сделать это".
Def Leppard covered the song for their 2006 covers album Yeah!. "The one I assumed I'd breeze through was 'The Golden Age of Rock 'n' Roll'," observed singer Joe Elliott, "which I know backwards, inside out and in foreign languages. We had to take that one down a key because I just couldn't do it."