Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В руке богини - фантастический роман Таморы Пирс, второй в серии из четырех книг, Песня львицы. В ней подробно описывается жизнь Аланны Требондской, которая скрыла свой пол, чтобы стать рыцарем.
In the Hand of the Goddess is a fantasy novel by Tamora Pierce, the second in a series of four books, The Song of the Lioness. It details the squire and knighthood of Alanna of Trebond, who has hidden her real sex in order to become a knight.
Введение в сюжет
Аланна, теперь сквайр князя Джонатана Конте, должна защитить свои мечты о рыцарстве и друзей во время их первой войны с Тусайн. Она медленно узнает больше о своем даре, используя его в первую очередь для исцеления, и продолжает скрывать свой истинный пол, в то время как Джордж и Джон влюбляются в нее. Она продолжает подозревать и защищать Джона от его безумного кузена Роджера, на пути к тому, чтобы стать полноправным рыцарем.
Alanna, now squire to Prince Jonathan of Conte, has to protect her dreams of knighthood and friends through their first war with Tusaine. She slowly learns more about her gift, using it primarily to heal, and continues to hide her true gender while both George and Jon have fallen in love with her. She continues to be suspicious of and protect Jon from his power mad first cousin, Roger, on the way to her becoming a full fledged knight.
Краткое содержание сюжета
Во время кемпинга в лесу по пути обратно в Корус из поручения, лагерь Аланны, установленный под иконой, обнаруживается маленькой черной кошкой, которую она называет Верной. Аланна замечает, что его глаза такие же фиолетовые, как и ее собственные; она также узнает, что Верный может говорить с ней, хотя для других это звучит так, как будто он мяукает. Вскоре после этого Великая Богиня-Мать, покровительница Аланны, появляется у ее костра. Она дает Аланне амулет, который позволяет молодой женщине видеть, как вокруг нее работает магия. По мере того, как она становится рыцарь, женственная сторона Аланны также воспитывается. После нескольких визитов к Элени, матери Джорджа Купера, Аланна понимает, что часть ее хочет вести себя как дамы, которых она видит в суде. Элени берет Аланну под свое крыло и тайно учит ее одеваться и вести себя как женщина. Изменение не остается незамеченным Джорджем или принцем Джонатаном, единственными двумя друзьями, с которыми она поделилась своим секретом о своем полу. Джон и Аланна делятся своим первым поцелуем после того, как он спасает ее, когда она похищена дворянами из Тусайн, и они становятся любовниками вскоре после этого, хотя Джордж дал понять Аланне, что он любит ее, прежде чем они пошли на войну. Аланна выдерживает Орден рыцарства и становится рыцарем. Ее брат-близнец, Том, подарил ей щит с гербом их родного поместья Требонда. Когда после церемонии они с Аланой останутся наедине, он покажет ей, что когда она будет готова всем признаться, что она женщина, герб Требонда исчезнет, а на его месте появится изображение золотой львицы, воспитывающейся на красном поле. Аланна обнаруживает, что её давний враг, герцог Роджер Конте, двоюродный брат её принца, имеет план убить короля, королеву, Джонатана и даже саму Аланну, чтобы захватить трон. После того, как она стала рыцарем, Аланна публично обвиняет Роджера, и он требует дуэли. Во время дуэли он случайно прорезает специальный корсет, который Аланна носит, чтобы держать грудь плоской, показав всем, что она очень женщина. Ее друзья, в том числе Джонатан и Майлс, подходят и говорят королю, что они заранее знали, что она женщина. В ярости от того, что ему бросила вызов женщина, Роджер нападает и пытается использовать иллюзию, чтобы сбить Аланну с толку. Она использует амулет, данный ей Богиней в начале романа, и, заметив обман, способна победить и убить Роджера. После битвы Аланна решает не оставаться, чтобы справиться с первоначальным скандалом из-за ее секса. Вместе с Верным, ее давним слугой Корамом и ее лошадью Лунным светом, она плачет, прощаясь с Джонатаном и отправляется в пустыню на юге в поисках новых приключений.
While camping in the woods on her way back to Corus from an errand, Alanna's campsite, set up under a willow tree, is discovered by a small black cat whom she names Faithful. It does not escape Alanna's notice that his eyes are as purple as her own; she also finds out that Faithful can talk to her, although to others it sounds as if he is meowing. Soon after, the Great Mother Goddess, Alanna's patron, shows up at her campfire. She gives Alanna an amulet that allows the young woman to see magic being worked around her. As she progresses into knighthood, Alanna's feminine side is nurtured as well. After a few visits with Eleni, George Cooper's mother, Alanna realizes that part of her wants to act like the ladies she sees in the Court. Eleni takes Alanna under her wing and secretly teaches her how to dress and behave like a woman. The change does not go unnoticed by George or Prince Jonathan, the only two friends with whom she has shared her secret about her sex. Jon and Alanna share their first kiss after he rescues her when she is kidnapped by nobles from Tusaine, and they become lovers soon after, although George made it clear to Alanna that he loved her before they went to war. Alanna withstands the Ordeal of Knighthood and becomes a knight. Her twin brother, Thom, presents her with a shield featuring the crest of their home estate, Trebond. When he and Alanna are alone after the ceremony, he shows her that when she is ready to reveal to everyone that she is a woman, the Trebond crest will disappear, and in its place will be the picture of a golden Lioness rearing on a field of red. Alanna discovers her long time nemesis, Duke Roger of Conte, her prince's cousin, has a plan to kill the king, queen, Jonathan, and even Alanna herself in order to take the throne. After her knighthood, Alanna accuses Roger publicly and he demands a duel. During the duel, he accidentally slices through the special corset Alanna wears to keep her breasts flat, revealing to everyone that she is very much a woman. Her friends, including Jonathan and Myles, step up and tell the king that they knew beforehand that she was a female. Driven to rage at being challenged by a woman, Roger attacks and attempts to use an illusion to confuse Alanna. She uses the amulet given to her by the Goddess in the beginning of the novel and, spotting the deception, is able to defeat and kill Roger. After her battle, Alanna decides not to stick around to deal with the initial uproar over her sex. With Faithful, her longtime manservant Coram, and her horse Moonlight, she has a tearful goodbye with Jonathan and sets off for the desert in the South, in search of more adventure.