Звёздная пыль: Сказочный роман Нила Геймана

Введение

Роман Нила Геймана "Звёздная пыль" – фантастический роман британского писателя Нила Геймана, обычно издаваемый с иллюстрациями Чарльза Весса. "Звёздная пыль" отличается тоном и стилем от большинства прозаических произведений Геймана, будучи сознательно написанной в традиции английской фантастики до Толкина, продолжая дело таких авторов, как лорд Дансени и Хоуп Миррлиз. В центре повествования – приключения молодого человека из деревни Уолл, расположенной на границе с волшебной страной Фей. В 2007 году был выпущен фильм, основанный на романе, который получил в основном положительные отзывы. Гейман также время от времени упоминал о возможности написания продолжения или, по крайней мере, ещё одной книги о деревне Уолл. История начинается в конце апреля 1839 года, когда Джон Уильям Дрейпер только что сфотографировал Луну, а Чарльз Диккенс публиковал "Оливера Твиста" частями. Основные события книги разворачиваются спустя семнадцать лет, примерно с октября 1856 года.

Главные герои

Тристран Торн: Главный герой книги (переименованный в "Тристан" в экранизации), полуфея, получеловек, воспитанный отцом Данстаном Торном и мачехой Дейзи, которую он считает своей матерью. Тристран по глупости обещает достать упавшую звезду для девушки, в которую влюблен, Виктории, и неожиданно находит прекрасную Ивэйн. Ивэйн: упавшая звезда, которую Тристан клянется найти и принести Виктории Форестер. В Волшебной стране звезды – живые существа. Ивэйн кажется бессмертной, но не неуязвимой. За ней охотятся Лилим и выжившие сыновья Лорда Стормхолда, которым она нужна по своим причинам. Когда Тристан понимает, что любит её, он отказывается от ухаживаний за Викторией Форестер, и Ивэйн выходит за него замуж, несмотря на их неспособность иметь детей. Данстан Торн: отец Тристрана. Главный герой в начале книги. Он посетил Уолл-Маркет, чтобы купить подарок для своей возлюбленной Дейзи Хемпсток, и в итоге стал отцом Тристрана от рабыни мадам Семеле, леди Уны. До этого он купил у неё кристальную снежную крошечку и позже подарил цветок Тристрану. Он женат на Дейзи, которая является матерью сводной сестры Тристрана Луизы. Виктория Форестер: жительница Уолла, описываемая как "самая красивая девушка в радиусе ста миль". Она дочь Бриджит Комфри и Томми Форестера. Хотя Тристан влюблен в неё, она не отвечает взаимностью и поначалу не воспринимает всерьез его обещание принести ей упавшую звезду. В конечном итоге она выходит замуж за человека по имени Мондей и тем самым невольно освобождает мать Тристрана, леди Уну, из рабства. Лорд Стормхолда: восьмидесятый первый Лорд Стормхолда – старик, правящий Стормхолдом до самой смерти. В начале "Звездной пыли" у него четверо мертвых сыновей (Секунд, Кварт, Квинт и Секст) и трое живых (Примус, Тертий и Септимус), а также давно потерянная дочь Уна. Сыновья носят вымышленные имена на латыни: Второй, Четвертый, Пятый и Шестой (все мертвы) и Первый, Третий и Седьмой (живые). Дочь Уна названа в честь женской формы латинского слова unum, означающего "один". Мертвые сыновья предстают в виде призрачных наблюдателей, а живые сыновья постоянно плетут заговоры, чтобы убить друг друга и занять место отца в качестве Лорда Стормхолда. Лорд Септимус: самый молодой и безжалостный из Лордов Стормхолда. По своей природе он искусный убийца и сумел убить большинство членов своей семьи. Лорд Примус: старейший из Лордов Стормхолда. В отличие от своих братьев, он доброжелателен, сострадателен и рассудителен. Уна: кошачья фея необычайной красоты, работающая рабыней у мадам Семеле, пока невероятное событие не освобождает её от долга. Уна постоянно подвергается жестокому обращению со стороны мадам Семеле, её избивают и называют "потаскухой". Когда ведьма не заставляет её работать, она держится в форме разноцветной птицы, прикованной серебряной нитью к вардо. Позже выясняется, что она леди Уна, единственная дочь Лорда Стормхолда и мать Тристрана. Мадам Семеле/Дитчвотер Сал: ведьма и член сестринства, к которому принадлежат Лилим. Королева ведьм знала Семеле как Дитчвотер Сал, когда она была "молодой девчонкой". При первой встрече Семеле подмешивает в еду королевы-ведьмы магическое вещество, заставляющее её говорить только правду, вынуждая её выдать правду об упавшей звезде. Семеле замышляет первой найти звезду и вернуть себе молодость, но королева-ведьма проклинает её, лишая способности воспринимать звезду. Лилим: три старые женщины огромной силы. Старшую из них называют "Королевой ведьм", хотя этим титулом называют их всех вместе. Их имена давно забыты, но старшая из них в какой-то момент берет псевдоним "Морваннег". Лилим когда-то были прекрасными королевами волшебного королевства ведьм; когда оно было потеряно под морем, их настигла старость. Они ищут упавшую звезду, потому что, съев её сердце, обретут столетия молодости и красоты. Использование магии нейтрализует эффект; поэтому с каждым заклинанием, произнесенным королевой-ведьмой, она становится старше и уродливее. В экранизации их зовут Ламия, Мормо и Эмпуса, но их предыстория не раскрывается.

Tristran Thorn: The book's main character (renamed "Tristan" in the movie adaptation), a half Faerie, half human boy raised by his father Dunstan Thorn and stepmother Daisy, whom he believes to be his mother. Tristran foolishly promises to retrieve a fallen star for the girl he wants to be his sweetheart, Victoria, and so unexpectedly finds the beautiful Yvaine. Yvaine: A fallen star, which Tristran vows to find and bring to Victoria Forester. In Faerie, stars are living creatures. Yvaine appears to be immortal, but not invulnerable. She is pursued by the Lilim and the surviving sons of the Lord of Stormhold, who want her for their own reasons. When Tristran realises his love for her, he abandons his courtship of Victoria Forester, and Yvaine marries him despite their inability to have children. Dunstan Thorn: Tristran's father. Main character in the beginning of the book. He visited the Wall Market to find a gift for his sweetheart Daisy Hempstock, and ended up fathering Tristran by Madame Semele's abused slave Faerie girl, Lady Una. Prior to this, he had bought a crystal snowdrop from this girl, and later gives the flower to Tristran. He is married to Daisy, who is the mother of Tristran's half sister Louisa. Victoria Forester: A resident of Wall described as "the most beautiful girl for a hundred miles around". She is the daughter of Bridget Comfrey and Tommy Forester. Although Tristran is infatuated with her, she does not return his feelings and does not take his promise to bring her the fallen star seriously at first. She ultimately marries a man called Monday and thereby unwittingly frees Tristran's mother, Lady Una, from slavery. The Lord of Stormhold: The eighty first Lord of Stormhold is an old man who rules Stormhold until his death. At the beginning of Stardust, he has four dead sons (Secundus, Quartus, Quintus, and Sextus) and three living ones (Primus, Tertius, and Septimus), in addition to his long lost daughter Una. The sons are imaginatively named, in Latin, Second, Fourth, Fifth and Sixth (all dead) and First, Third and Seventh (living). Daughter Una is named for a feminine form of the Latin unum, meaning one. The dead sons appear as ghostly observers, while the living sons constantly plot to kill each other to succeed their father as Lord of Stormhold. Lord Septimus: The youngest and most ruthless of the Lords of Stormhold. He is, by nature, a skilled assassin and has succeeded in murdering the majority of his family. Lord Primus: The oldest of the Lords of Stormhold. In comparison with his brothers, he is benevolent, compassionate and reasonable. Una: A cat eared faerie girl of great beauty who works as a slave for Madame Semele until released by an improbable occurrence that fulfills the conditions of her debt. Una suffers constant abuse at the hands of Madame Semele, being beaten and called a "slattern". When not toiling for the witch woman, she is kept in the form of a multicoloured bird chained by a silver thread to a Vardo. She is later revealed to be the Lady Una, only daughter of the Lord of Stormhold, and Tristran's birth mother. Madame Semele/Ditchwater Sal: A witch, and a member of the Sisterhood to which the Lilim belong. The witch queen knew Semele as Ditchwater Sal when she was "a young chit of a thing". On their first encounter, Semele drugs the witch queen's food with a magical substance that causes her to speak only the truth, thus forcing her to blurt out the truth of the fallen star. Semele plots to find the star first and restore her own youth, but the witch queen curses her so that she will never perceive the star in any way. The Lilim: Three old women of great power. The eldest of the three is called "The Witch Queen", though they are also called by this title collectively. They are never named, as they lost their names long ago, but the eldest adopts the alias "Morwanneg" at one point. The Lilim were once the beautiful queens of a magical kingdom of witches; when it was lost beneath the sea, centuries of age caught up with them. They seek the fallen star because, by consuming her heart, they will be granted centuries of youth and beauty. Using magic counteracts the effect; therefore with each spell cast by the witch queen, she grows older and uglier. In the movie adaptation, they are named Lamia, Mormo, and Empusa, but none of their backstory is included.

Сюжет

Каждые девять лет в деревне Уолл в сельской Англии проводится рынок по другую сторону каменной стены, разделяющей царство Фей от нашего мира. В начале викторианской эпохи молодой Дунстан Торн встречает на рынке Уну, фею, порабощенную ведьмой Семеле. Дунстан покупает у нее стеклянный снежный подснежник с поцелуем и позже той же ночью проводит с ней ночь в лесу. Несколько месяцев спустя Дунстан получает ребенка в корзине — сына Уны и своего сына, Тристрана. Восемнадцать лет спустя Тристран влюблен в Викторию Форестер. В замке Стормхолд, в Фей, умирающий Лорд Стормхолд выбрасывает свой топазовый кулон из окна и объявляет, что первый из его трех выживших сыновей — Примус, Терций и Септимус — кто его достанет, станет его преемником. Кулон взлетает вверх и сбивает звезду с неба. Однажды ночью, провожая Викторию домой, Тристран видит падающую звезду, приземляющуюся в Фей, и клянется принести ее ей. Виктория соглашается вознаградить его всем, что он пожелает, включая ее руку и сердце, если он преуспеет. Дунстан дает Тристрану снежный подснежник и позволяет ему пройти мимо стражи стены, намекая на его феевое наследие. Примус, Терций и Септимус отправляются на поиски кулона после смерти отца. Септимус отравляет Терция в трактире. Тем временем Лилим, трио древних ведьм, узнают о падшей звезде и планируют съесть ее сердце, чтобы вернуть молодость. Старшая из Лилим, королева ведьм, избрана, чтобы найти звезду и поглотить остатки сердца их последней звезды. Тристран встречает маленького человечка, который дарит ему серебряную цепь и волшебный огарок свечи, позволяющий быстро преодолевать большие расстояния, пока она горит. Тристран использует свечу, чтобы добраться до звезды, оказавшейся юной женщиной по имени Ивейн. Решив все равно доставить ее к Виктории, Тристран привязывает Ивейн к себе цепью, но свеча гаснет, прежде чем он успевает вернуться. Тристран и Ивейн путешествуют пешком. Ивейн сбегает на единороге, когда Тристран освобождает ее и уходит в поисках еды. Тем временем королева ведьм встречает Семеле, которая обманом заставляет ее раскрыть цель своей миссии. Разгневанная королева ведьм накладывает на нее проклятие, лишающее ее возможности видеть, касаться или ощущать звезду. Узнав об исчезновении Ивейн, Тристран едет в карете Примуса. Королева ведьм вызывает постоялый двор, чтобы поймать приближающуюся Ивейн. Ивейн прибывает в трактир, за ней следуют Тристран и Примус. Королева ведьм пытается отравить Тристрана, но единорог предупреждает его вовремя. Он спешит обратно в трактир, когда королева ведьм убивает Примуса. Тристран сбегает с Ивейн, создав новую свечу из остатков волшебной. Септимус позже прибывает и находит тело Примуса. Он отправляется на поиски королевы ведьм, чтобы отомстить за брата. Тристран и Ивейн оказываются на облаке, в милях над Феей, когда свеча гаснет, но их спасает экипаж летающего корабля. Там Тристран признается, что больше не намерен заставлять Ивейн сопровождать его. Однако, по обычаю ее народа, поскольку он спас ей жизнь, она все равно обязана ему. После расставания с кораблем Тристран и Ивейн отправляются к Уоллу. Они встречают Семеле, которая из-за проклятия королевы ведьм не может видеть Ивейн. Семеле соглашается довезти Тристрана до Стены, и Тристран получает обещание, что он прибудет туда невредимым. Однако это не мешает Семеле использовать снежный подснежник, чтобы превратить его в бурундука на время путешествия. Ивейн также едет в караване Семеле, не подозревая о ведьме. Септимус тем временем замышляет нападение на королеву ведьм, которая в конечном итоге убивает его. На рынке Тристран оставляет Ивейн и возвращается в Уолл, чтобы встретиться с Викторией. Тем временем Ивейн понимает, что влюбилась в Тристрана, но узнает, что если она пересечет стену и покинет Фей, она превратится в камень. Разочарованная Виктория сообщает Тристрану, что она уже помолвлена с Робертом Мандеем. Она никогда не верила, что он выполнит свое обещание, но все же готова сдержать слово и выйти за него замуж. Тристран, не желая принуждать Викторию к браку, напоминает ей, что обещание было не в браке, а в том, чтобы дать ему все, что он пожелает. Он говорит, что желает, чтобы она вышла замуж за того, кого любит, за Мандея. Тристран позже возвращается к Ивейн на рынке. Она рада узнать, что Виктория выйдет замуж за другого, и что Тристран отвечает ей взаимностью. Тем временем Уна освобождается, так как ее порабощение заканчивается, когда луна теряет свое дитя (Ивейн), если это происходит в неделю, когда два понедельника совпадают (свадьба Виктории и Мандея). Уна находит Тристрана и Ивейн и раскрывает себя как мать Тристрана и единственную дочь покойного Лорда Стормхолда. Следовательно, Тристран — последний наследник Стормхолда, и Ивейн вручает ему кулон, который она носила с собой. К Ивейн подходит королева ведьм, чья молодость иссякла, и теперь она старше, чем когда-либо. Ивейн, больше не боясь, объясняет, что ее сердце больше не принадлежит ей, так как она отдала его Тристрану. Уна возвращается в Стормхолд, чтобы править вместо сына, а Тристран и Ивейн путешествуют по Фее. Много лет спустя Тристран и Ивейн возвращаются в Стормхолд, и Тристран принимает титул лорда. Когда он состарится и умрет, Ивейн продолжит править как бессмертная правительница Стормхолда.

Every nine years, in the village of Wall in rural England, a market is held the other side of a stone wall dividing the realm of Faerie from our world. In the early Victorian era, young Dunstan Thorn meets Una, a fairy woman enslaved by the witch Semele, at the market. Dunstan purchases a glass snowdrop from her with a kiss and, later that night, makes love to her in the woods. Months later, Dunstan receives a baby in a basket—his and Una's son, Tristran. Eighteen years later, Tristran is infatuated with someone named Victoria Forester. At the castle of Stormhold, in Faerie, the dying Lord of Stormhold throws his topaz pendant out the window and declares that the first of his three surviving sons—Primus, Tertius, and Septimus—to retrieve it will be his successor. The pendant flies upward and knocks a star out of the sky. While walking Victoria home one night, Tristan sees a falling star land in Faerie and vows to bring it to her. Victoria agrees to reward him with whatever he desires—including her hand in marriage—if he succeeds. Dunstan gives Tristran the snowdrop and enables him to pass the wall's guards by alluding to his fairy heritage. Primus, Tertius and Septimus depart in search of the pendant after their father's death. Septimus poisons Tertius at an inn. Meanwhile, the Lilim, a trio of ancient witches, learn of the fallen star and plan to eat its heart to regain their youth. The eldest of the Lilim, the witch queen, is chosen to find the star and consumes the remains of their last star's heart. Tristran meets a small man who gives Tristran a silver chain, and a magic candle stub which allows one to travel great distances quickly while it burns. Tristran uses the candle to reach the star, which turns out to be a young woman named Yvaine. Resolving to take her to Victoria anyway, Tristran tethers Yvaine to him with the chain; however, the candle burns out before he can return. Tristran and Yvaine travel on foot. Yvaine escapes on a unicorn when Tristran unchains her and leaves in search of food. Meanwhile, the witch queen encounters Semele, who deceives her into disclosing what her mission is. The enraged witch queen puts a curse on her, which prevents her from seeing, touching or perceiving the star. After discovering that Yvaine is gone, Tristran catches a ride in Primus' carriage. The witch queen conjures a wayside inn to catch Yvaine, who is drawing near. Yvaine arrives at the inn, followed by Tristran and Primus. The witch queen attempts to poison Tristran but the unicorn warns him just in time. He rushes back to the inn as the witch queen murders Primus. Tristran escapes with Yvaine by forming another candle from the remnants of the magic candle. Septimus later arrives and finds Primus' body. He sets off looking for the witch queen, now obligated to avenge Primus. Tristran and Yvaine end up stranded on a cloud miles above Faerie when the candle burns out but are rescued by the crew of a flying ship. There, Tristran expresses that he no longer intends to force Yvaine to accompany him. However, by the custom of her kind, because he has saved her life, she is nonetheless obliged to do so. Upon parting company with the ship, Tristran and Yvaine set off for Wall. They encounter Semele, who, because of the witch queen's curse, cannot see Yvaine. Semele agrees to transport Tristran the rest of the way to Wall and Tristran obtains a promise from Semele that he will arrive there unharmed. This, however, does not prevent Semele using the snowdrop to transform him into a dormouse for the duration of the journey. Yvaine also rides in Semele's caravan, unbeknownst to the witch. Septimus, meanwhile, plots his attack on the witch queen, who eventually kills him. At the market, Tristran leaves Yvaine and crosses back into Wall to meet Victoria. Meanwhile, Yvaine realizes she has fallen in love with Tristran but learns that if she crosses the wall and leaves Faerie, she will be transformed into a piece of rock. A dismayed Victoria informs Tristran that she is already engaged to Robert Monday. She never believed he would go through with his quest, but is nonetheless willing to keep her promise and marry him. Tristran, not wishing to force Victoria into marrying him, reminds her that marriage was not the promise, but rather to give him anything he desired. He says that he desires that she marry her own love, Monday. Tristran later returns to Yvaine at the market. She is delighted to learn that Victoria will be married to someone else, and that Tristran reciprocates her love. Meanwhile, Una is freed as her enslavement ends when the moon loses her child (Yvaine), if it happens in a week when two Mondays come together (the marriage of Victoria and Monday). Una seeks out Tristran and Yvaine and reveals herself as Tristran's mother and the late Lord of Stormhold's only daughter. As such, Tristran is the last male heir of Stormhold, and Yvaine presents him with the pendant, which she has been carrying. Yvaine is approached by the witch queen, whose youth has run out and is now older than ever. Yvaine, no longer afraid, explains that her heart is no longer for the taking as she has given it to Tristran. Una returns to Stormhold to rule in her son's stead, while Tristran and Yvaine travel throughout Faerie. Many years later, Tristran and Yvaine return to Stormhold, and Tristran assumes the lordship. When he grows old and dies, Yvaine continues to reign as the immortal ruler of Stormhold.

История публикаций

Первоначально "Звёздная пыль" был задуман Гайманом и Вессом как "книга сказок с картинками", созданная ими совместно для публикации американской компанией DC Comics. В интервью, которое будет включено в аудиокнигу, Нил Гейман объяснил, как однажды, во время вождения, он увидел стену у дороги и представил, что за ней скрывается мир Фей. Эта мысль породила в голове Геймана идею об американском романисте, переехавшем в Англию, где он узнает об этой стене; в то время книга должна была называться "Стена". Вскоре после этого Гейман был номинирован на литературную премию, которую и выиграл, и на праздновании награждения он увидел падающую звезду, что сразу же вдохновило его на создание "Звёздной пыли". Гейман вытащил Весса с вечеринки и обрисовал ему сюжет, и Весс согласился выполнить иллюстрации. Первоначально "Звёздная пыль" вышла в 1997 году в виде престижного четырёхвыпускного мини-сериала комиксов. Выпуск происходил ежемесячно в квадратном формате, в глянцевой брошюре на высококачественной бумаге, с яркими цветами и без рекламы. Гайман и Весс изначально планировали выпустить историю целиком, в виде одной книги, которая лучше передавала бы живописные иллюстрации Весса и являлась бы "книгой сказок" для всех возрастов, и такой выпуск состоялся в 1998 году. Были изданы версии в твердой и мягкой обложке. Более точное название – "Звёздная пыль Нила Геймана и Чарльза Весса (Роман в мирах Фей)". Издание в твердой обложке имеет переплёт из искусственной кожи, с тиснёными именами авторов, названием и несколькими звёздами. В него также включены репродукции обложек серийного издания и множество эскизов Весса. Издание в мягкой обложке имеет совершенно другой дизайн обложки и иллюстрации Весса, и впоследствии было переиздано с ещё одним новым дизайном обложки. Гейман сохранил авторские права на текст и в 1999 году, поощрённый издательством Avon, решил опубликовать "Звёздную пыль" в виде традиционного романа в твердой обложке без иллюстраций. Также вышло последующее издание в твердой обложке в Великобритании от Hodder Headline. Книга также оказалась популярной среди читателей жанра "романтики", хотя обычно её относят к жанру фэнтези. Поэтому для выпуска в мягкой обложке было изначально подготовлено три разных обложки, которые, расположенные рядом, имели один фоновый рисунок и разные основные изображения, включая красивого мужчину, обнимающего женщину в страстной позе, хотя эта концепция обложки так и не была использована. В 1999 году издательство Charles Vess' Green Man Press выпустило портфолио в качестве благотворительного сбора средств для жены Чарльза Весса, Карен, пострадавшей в автомобильной аварии, под названием "Падение звёздной пыли", которое содержало два сборника и серию художественных отпечатков. Первый сборник, написанный Гайманом, включал рассказ "Стена: Пролог", стихотворение "Триолет Септимуса", "Песнь маленького волосатого человечка" и стихотворение "Размышления старого колдуна: пантум". Второй сборник представлял собой рассказ Сюзанны Кларк "Герцог Веллингтон теряет свою лошадь". Художественные отпечатки были созданы Уильямом Стоутом, Майком Мигнолой, Терри Уиндлинг, Брайаном Талботом, Джилл Томпсон, Полом Чадвиком, П. Крейгом Расселом, Марком Крилли, Элизабет Джонс, Майклом Зулли, Робин Муллинс, Лизой Снеллингс, Терри Муром, Тони Дитерлизи, Линдой Медли, Лоренцо Маттоти, Зандером Канноном, Дэйвом Маккином, Джеффом Смитом, Триной Роббинс и Стивом Лейалохой, Гэри Джанни, Жанин Джонстон, Станом Сакаи, Майклом Калутой, Мёбиусом, Ребеккой Гей, Джефом Дарроу, Брайаном Фроудом и Чарльзом Вессом. Некоторые отпечатки были раскрашены Эриком Оливом. Тодд Клейн работал с Чарльзом Вессом над созданием уникального логотипа. Те, кто заказывал эту коллекцию напрямую у Green Man Press, получали дополнительный художественный отпечаток Серджио Арагонеса. В июле 2007 года DC's Vertigo опубликовало новое издание в твердой обложке, содержащее около пятидесяти страниц нового материала, включая новые иллюстрации и информацию о создании книги. У Гаймана были идеи для продолжения "Звёздной пыли" в виде нескольких книг, одна из которых, "Hellflier", должна была происходить примерно через 5 лет, а другая, "Стена", – примерно через 150 лет. Музыкальный комик Тим Минчин выразил заинтересованность в адаптации истории в виде мюзикла во время сессии вопросов и ответов в Facebook Live для The Guardian в октябре 2017 года, обсуждая мюзикл "Матильда".

Stardust was originally conceived by Gaiman and Vess as a "story book with pictures", created by both, to be published by American company DC Comics. During an interview to be included in the audio book, Neil Gaiman explained how one day while driving he had seen a wall on the side of the road and had conceived the idea of Faerie being behind the wall. This sparked an idea in Gaiman's head about an American novelist who moved to England where he would find out about this wall; at this time, the book was to be called Wall. Soon afterwards, Gaiman was nominated for a literary award, which he won, and at a celebratory party for the award he saw a shooting star and immediately came up with the idea of Stardust. Gaiman dragged Vess out of a party that he was at and outlined the plot to him and Vess agreed to do the illustrations. Initially, Stardust was released in 1997 as a prestige format four issue comic mini series. Stardust came out once a month in a square bound, high gloss booklet with high grade paper, high quality color and no advertisements. Gaiman and Vess originally intended the story to be released complete, as a single book, which would better reproduce the painted illustrations of Vess and be a "story book" for all ages, and a release in this format was made in 1998. There was both a hardback and a trade paperback edition It is more accurately titled Neil Gaiman and Charles Vess' Stardust (Being A Romance Within The Realms of Faerie). The hardback edition is quarter bound in faux leather with the author's names, title and several stars inlaid in foil. It also has reproductions of the serialized version's covers and many sketches by Vess. The trade paperback has a very different cover design and illustrations by Vess, and has subsequently been reprinted with another different cover design. Gaiman retains the copyright to the text and in 1999 decided, encouraged by publisher Avon, to publish Stardust as a conventional novel in hardback without illustrations. There was also a subsequent UK hardcover edition, from Hodder Headline. The book also proved popular with readers of the "romance" genre, although it is generally considered part of the fantasy genre. Thus the paperback publication was originally given three different covers which when placed side by side had one background image and a different primary image including a handsome man holding a woman in a passionate embrace, although this cover concept was never used. In 1999, Charles Vess' Green Man Press produced a portfolio as a benefit for Charles Vess' wife Karen, injured in a car accident, titled A Fall of Stardust, which contained two chapbooks and a series of art plates. The first chapbook, written by Gaiman, comprised "Wall: A Prologue" short story, "Septimus' Triolet" poem, "Song of the Little Hairy Man", and "The Old Warlock's Reverie: A Pantoum" poem. The second chapbook was a short story entitled The Duke of Wellington Misplaces His Horse by Susanna Clarke. Art plates were illustrated by William Stout, Mike Mignola, Terri Windling, Bryan Talbot, Jill Thompson, Paul Chadwick, P. Craig Russell, Mark Crilley, Elizabeth Johns, Michael Zulli, Robin Mullins, Lisa Snellings, Terry Moore, Tony DiTerlizzi, Linda Medley, Lorenzo Mattotti, Zander Cannon, Dave McKean, Jeff Smith, Trina Robbins & Steve Leialoha, Gary Gianni, Janine Johnston, Stan Sakai, Michael Kaluta, Moebius, Rebecca Guay, Geof Darrow, Brian Froud and Charles Vess. Several plates were coloured by Eric Olive. Todd Klein worked with Charles Vess to create the unique logo. Those who order this collection directly from Green Man Press received an additional art plate by Sergio Aragonés. In July 2007, a new hardcover edition was published by DC's Vertigo imprint, containing approximately fifty pages of new material, including new artwork and information on the production of the book. Gaiman had potential ideas for more books following on from Stardust, one called "Hellflier" set about 5 years later, and another called "Wall" set about 150 years later. Musical comedian Tim Minchin expressed interest in the idea of adapting the story into a stage musical during a Facebook Live Q&A for The Guardian in October 2017 while discussing Matilda The Musical.

Награды

Оригинальная серия комиксов DC была номинирована на премию Comics Buyer's Guide Fan Awards в категории "Любимый ограниченный сериал" в 1998 и 1999 годах. Сборник серии также был номинирован на премию Comics Buyer's Guide Fan Award в категории "Любимый графический альбом-переиздание" в 1999 году. В том же году роман был номинирован на премию "Локус". В 2000 году он получил премию Алекса от Американской библиотечной ассоциации.

Адаптации

BBC Radio 4 представила двухсерийную радиопостановку, впервые вышедшую в эфир 17 декабря 2016 года, драматизированную и поставленную Дирком Мэггсом с участием Элеоноры Брон в роли рассказчицы, Мэтью Берда в роли Тристана и Софи Рандл в роли Ивейн.