Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежский историк и политик (род. 1969) Anniken Scharning Huitfeldt (род. 29 ноября 1969) - норвежский историк и политик из Лейбористской партии. Она занимала пост министра иностранных дел с 2021 по 2023 год, а ранее была министром по делам детей и равенства с 2008 по 2009 год, министром культуры с 2009 по 2012 год и министром труда и социальной интеграции с 2012 по 2013 год.
Norwegian historian and politician (born 1969)
Anniken Scharning Huitfeldt (born 29 November 1969) is a Norwegian historian and politician for the Labour Party. She served as Minister of Foreign Affairs from 2021 to 2023, and previously Minister of Children and Equality from 2008 to 2009, Minister of Culture from 2009 to 2012 and Minister of Labour and Social Inclusion from 2012 to 2013.
Личная жизнь
Она родилась в Баруме в качестве дочери прокурора Ивера Хитфельдта (родился в 1943) и Сидсель Шарнинг (1940-1990) У неё есть сестра, Астрид, и брат, Андерс. Она племянница политика Фрица Хитфельда и внучка судьи Отте Хитфельда. Хитфельдт вырос в городе Джессхайм. Она замужем за Олой Петтер Флем, с которым у нее трое детей.
She was born in Bærum as a daughter of public prosecutor Iver Huitfeldt (born 1943) and Sidsel Scharning (1940–1990). She has a sister, Astrid, and a brother, Anders. She is a niece of politician Fritz Huitfeldt and granddaughter of judge Otte Huitfeldt. Huitfeldt grew up in the town of Jessheim. She is married to Ola Petter Flem, with whom she has three children.
Начало карьеры
Она училась в средней школе Джессхайма с 1985 по 1988 год, а затем работала в течение одного года в качестве секретаря округа Рабочей молодежной лиги, молодежного крыла Лейбористской партии. С 1989 по 1992 год она училась в Университете Осло, изучая политические науки и историю, а с 1992 по 1993 год она изучала географию в Лондонской школе экономики. С 1993 по 1996 год она получила степень магистра по истории в Осло. По слухам, она могла стать следующим норвежским послом в США через некоторое время после ее увольнения с поста министра иностранных дел. Однако это было спорным из-за того, что она не работала в норвежской внешней службе, а также потому, что было нетрадиционно выдвигать политику на полную ставку на пост посла. Несмотря на это, в середине января 2024 года было объявлено, что правительство назначит ее следующим послом в США. Она была официально назначена 15 марта.
She attended Jessheim Upper Secondary School from 1985 to 1988, and then worked for one year as county secretary of the Workers' Youth League, the youth wing of the Labour Party. From 1989 to 1992, she studied at the University of Oslo, minoring in political science and history, and from 1992 to 1993 she took a minor in geography at the London School of Economics. From 1993 to 1996 she took the master's degree in history in Oslo. She was rumoured as a possible candidate to become the next Norwegian ambassador to the US some time after her dismissal as foreign minister. This was however controversial due to her not having worked for the Norwegian Foreign Service, while it also being unconventional to nominate a full time politician to an ambassadorial position. Despite this, it was announced in mid January 2024 that the government would nominate her to become the next ambassador to the US. She was officially nominated on 15 March.
Назначения министров
В период с 2008 по 2009 год Хитфельдт занимал должность министра по делам детей и равенства, министра культуры с 2009 по 2012 год и министра труда и социальной интеграции с 2012 по 2013 год при Йенсе Столтенберге. Ее место в парламенте занимали депутаты Горм Керенли (2008 2009) и Аре Хельсе (2009 2013). Несмотря на это, 14 октября 2021 года она была назначена министром иностранных дел.
Huitfeldt served as Minister of Children and Equality from 2008 to 2009, Minister of Culture from 2009 to 2012 and Minister of Labour and Social Inclusion from 2012 to 2013 under Jens Stoltenberg. Her seat in Parliament was covered by deputies Gorm Kjernli (2008–2009) and Are Helseth (2009–2013). Despite this, she was subsequently appointed as minister of foreign affairs on 14 October 2021.
Министр по делам детей и равенства
29 февраля 2008 года она стала министром по делам детей и равенства во втором кабинете Столтенберга. Она была назначена после отставки Мануэлы Рамин Осмундсен после скандала с участием кумовства. В июле Хитфельдт потребовал разрешения на посещение палестинского друга в израильской тюрьме. Речь идет о Хусаме Шахине, который в 2004 году был назначен секретарем международной молодежной организации ФАТХ. С декабря 2006 года и Хитфельдт, и несколько других депутатов от лейбористов требовали разрешения посетить Шахина. Хуитфельдт добавил: "Если Израиль - страна, где действует закон, они должны дать мне такое разрешение. Ответьте хотя бы с причиной". В ответ посольство Израиля в Осло заявило, что в соответствии с правилами допускаются только родственники и семьи заключенных. В марте 2009 года Хьютфельдт встретился с Менидже Равандост, которая ошибочно потеряла вид на жительство после того, как была незаконно доставлена в Иран против ее воли. Она описала историю Равандоста как "полезную", и добавила: "Ее история важна для того, чтобы мы в служении могли создавать хорошие законы и правила".
On 29 February 2008, she became Minister of Children and Equality in Stoltenberg's Second Cabinet. She was appointed following the resignation of Manuela Ramin Osmundsen following a scandal involving cronyism. In July, Huitfeldt demanded permission to visit a Palestinian friend in an Israeli prison. The person in question, was Hussam Shaheen, who in 2004 was designated as the secretary of Fatah's international youth. Since December 2006, both Huitfeldt and several other Labour MPs had demanded permission to visit Shaheen. Huitfeldt further said: "If Israel is a country of rule of law, they should give me such permission. At least give me an answer with a reason". The Israeli embassy in Oslo responded with saying that the guidelines only permitted relatives and families of prisoners. In March 2009, Huitfeldt met with Menije Ravandost, who had wrongly lost her residence permit after having been smuggled to Iran against her will. She described Ravandost's story as giving "a useful impression", and further added: "her story is important so that we in the ministry can make good laws and rules".
Министр культуры
После выборов 2009 года 20 октября Хитфельдт был назначен министром культуры. В январе 2010 года, когда было объявлено, что она едет на зимние Олимпийские игры 2010 года в Ванкувере, Канада, со своим мужем, Олой Флемом, она вызвала споры. Это произошло потому, что счет за поездку - около 37 000 норвежских крон - оплачивался государством на деньги налогоплательщиков. Гюитфельдт защитила это дело, утверждая, что Министерство иностранных дел рекомендовало это, и что поездка была представительской миссией, и что ее муж в этом случае служил ее спутником. В марте 2010 года Huitfeldt объявил, что государству не нужно было приобретать цифровую версию Store norske leksikon, несмотря на предварительные предложения, которые гарантировали ее удаление к 1 июля 2010 года. Она также заявила, что людям следует разрешить использовать источники, которые они считают подходящими. После споров по поводу назначения нового директора Языкового совета Норвегии в октябре 2010 года, Хитфельдт извинился после того, как четверо из семи членов совета подали в отставку. 11 ноября 2011 года Хитфельдт открыл Rock City, новый национальный ресурсный центр поп-музыки и рока, в Намсосе, Тронделаг. В августе 2012 года Huitfeldt объявил, что 400 000 NOK будет потрачено на то, чтобы определить статус норвежского музыкального экспорта. Она заявила, что "мы должны относиться к музыкальной индустрии как к индустрии, и тогда важно, чтобы этот отчет был сделан". В начале сентября 2012 года они вместе с мужем посетили кинофестиваль Turtagrø Fjellfilmfestival, а также отметили 10-ю годовщину свадьбы. После нового исследования в музее Мунка в середине сентября семья потребовала, чтобы у Хитфельдт было слово в критическом процессе после того, как депутат Иб Томсен призвала ее помочь муниципалитету найти решение.
Following the 2009 election, Huitfeldt was appointed minister of culture on 20 October. Huitfeldt caused controversy in January 2010 when it was announced that she was travelling to see the 2010 Winter Olympics in Vancouver, Canada, with her husband, Ola Flem. This was because the bill for the trip—around 37,000 NOK—was paid by the state with taxpayers' money. Huitfeldt defended the action, arguing that the Ministry of Foreign Affairs recommended it, and that the trip was a representation mission, and that her husband in this case, served as her companion. In March 2010, Huitfeldt announced that it was unnecessary for the state to take over the ownership of the digital variant of Store norske leksikon despite a prior proposal that ensured it would be taken down by 1 July 2010. She further stated that people should be allowed to utilise sources they seem fit. Following controversy over the appointment of a new director for the Language Council of Norway in October 2010, Huitfeldt issued an apology after four out of the seven board members resigned. Huitfeldt opened Rock City on 11 November 2011, a new national resource center for pop and rock, in Namsos, Trøndelag. In August 2012, Huitfeldt announced that 400 000 NOK would be spent to map out the status of Norwegian music export. She stated that "We must treat the music industry as an industry, and then it is important to have this report made". Huitfeldt and her husband attended Turtagrø Fjellfilmfestival in addition to celebrating their tenth wedding anniversary in early September 2012. After the new study into the Munch museum in mid September, the family demanded that Huitfeldt have a say in the critical process after MP Ib Thomsen called on her to assist the municipality with finding a solution.
Министр труда и социальной интеграции
21 сентября 2012 года Столтенберг начал перестановку, в ходе которой Хитфельдт был назначен министром труда и социальной интеграции. В начале декабря, во время посещения буровой площадки Statfjord C, Гитфельдт выразил обеспокоенность по поводу мер безопасности на норвежских нефтяных буровых площадках. Она отметила: "Этой осенью на норвежском шельфе произошло три серьезных инцидента, и в этой работе есть большой потенциал риска. У нас высокая степень безопасности, но это все еще высокий риск". Она также пообещала, что 20 миллионов норвежских крон будет потрачено на улучшение контрольных проверок на норвежских буровых установках. 12 декабря г-жа Хьютфельдт выдвинула предложение о предоставлении недавно получившим образование женщинам-работницам работы на полный рабочий день. Это также дало бы работникам с неполным рабочим днем процент работы, который соответствует тому, сколько они на самом деле работают. В конце января 2013 года, после публикации отчета о мошенничестве в сфере социального обеспечения в 2012 году, Хьютфельдт призвал людей сообщать, если они услышат или услышат, как кто-то хвастается тем, что обманул норвежскую администрацию труда и социального обеспечения. В отчете было выявлено, что в этом году произошло необычно большое количество мошенничества. В августе NTB сообщил, что 68 200 человек могут потерять поддержку NAV. Причиной было то, что не мог получать деньги на оплату труда (норвежский: arbeidsavklaring penger, AAP) более четырех лет. Гюитфельдт прокомментировал: "Я бы настоятельно предостерег от мысли, что все эти средства будут переведены в пенсию по инвалидности. Некоторые вернутся на работу. А некоторые получат пенсию по инвалидности". Лидер Консервативной партии Эрна Сольберг подвергла критике, заявив, что "правительство мало что говорит о том, что произойдет". После поражения коалиции Красно-зеленых на выборах 2013 года, Хитфельдта сменил Роберт Эриксон из Партии прогресса.
On 21 September 2012, Stoltenberg commenced a reshuffle where Huitfeldt was appointed minister of labour and social inclusion. In early December, Huitfeldt expressed concerns over safety measures on Norwegian oil rigs while visiting the Statfjord C rig. She notably said: "There have been three serious incidents on the Norwegian shelf this autumn and there is great risk potential in this work. We have a high degree of security but this is still a high risk". She also promised that 20 million NOK would be spent on improving control inspections on Norwegian rigs. On 12 December, Huitfeldt put forward a proposal to give recently educated working women a full time job. This also included would also give part time employees a job percentage that is in line with how much they actually work. In late January 2013, Huitfeldt encouraged people to notify if they hear or overhear someone boasting about having tricked the Norwegian Labour and Welfare Administration, following the release of the 2012 report of social security fraud. The report revealed that there had been an unusual high amount of fraud having occurred that year. In August, NTB revealed that 68 200 people could lose their NAV support. The reason given was that could not receive work clearance money (Norwegian: arbeidsavklaring penger, AAP) for more than four years. Huitfeldt commented: "I would strongly warn against believing that all of these will be transferred to disability pensions. Some will return to work. And some will go into disability pension". Conservative Party leader Erna Solberg criticised by saying that "the government has said very little on what is going to happen". Following the Red Green coalition's defeat in the 2013 election, Huitfeldt was succeeded by the Progress Party's Robert Eriksson.
Министр иностранных дел
14 октября 2021 года она была назначена министром иностранных дел в кабинете Джонаса Гара Сторре.
She was appointed minister of foreign affairs on 14 October 2021 in Jonas Gahr Støre's cabinet.
В 2021 году
Через неделю после вступления в должность нового правительства, Хитфельдт заявил, что для Норвегии неуместно возвращать несколько женщин, связанных или воевавших за ИГИЛ. Она указала, что рассматривает тех, кто выезжает, как "иностранных воинов", но подчеркнула, что каждый имеет право на консульскую помощь. Она также добавила, что правительство беспокоится о тех, у кого есть дети. Организация помощи Redd Barna заявила, что правительство должно быть обязано вернуть детей домой, критику, которую вновь подвергли, в частности, Партия зеленых, Либеральная партия, Красная партия и Социалистическая левая. Последний заявил, что "Норвегия несет судебную и моральную ответственность за возвращение домой норвежских граждан и их детей". За день до заседания Евроарктического совета Баренца, Гитфельдт встретился с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым в Тромсе, где они также возложили цветы на могилу павших советских солдат. Уитфельдт также получил приглашение от Лаврова посетить Москву. В своем выступлении Гитфельдт сообщил, что Комитет по ЕЭЗ обсудит политику Европейского Союза в области железнодорожного транспорта 29 октября. Я могу подтвердить, что представитель Норвегии ознакомит сторону ЕС с правительственной платформой на этой встрече. Мы заранее проинформируем об этом наших партнеров по ЕЭЗ/ЕАСТ". Она добавила: "Мы особенно скептически относимся к требованиям, касающимся проведения тендеров на пассажирские поезда. Мы считаем, что тендеры - это не правильный инструмент для предложения путешественникам хорошего железнодорожного предложения. Должна быть большая национальная свобода отказаться от этого". Она также сказала, что контракты могут быть предоставлены непосредственно до истечения переходного периода 25 декабря 2023 года и могут длиться до десяти лет. 26 октября она председательствовала на заседании Евроарктического совета по Баренцскому региону, где она также выразила желание укрепить отношения на севере. Гюитфельдт выразил обеспокоенность по поводу гуманитарной ситуации в Сирии, в частности, ссылаясь на страдания людей в связи с изменением сезонов. Она также заявила, что Норвегия окажет помощь в размере 107,5 норвежских крон Организации Объединенных Наций и организациям гуманитарной помощи. Она выразила сочувствие Польше в связи с продолжающимся кризисом мигрантов на ее границе с Беларусью. Она заявила, что "Польша находится в очень сложной ситуации", а также раскритиковала белорусские власти за использование уязвимых людей в качестве рычага внешней политики. В декабре она и ее коллеги министры Марте Мёс Персен и Ян Кристиан Вестре, а также наследный принц Хакон посетили Соединенные Штаты, чтобы продвигать интересы Норвегии, особенно в отношении "войны, Арктики, морского ветра, современного искусства и рождественских елки". "Основным посланием является укрепление партнерства между Норвегией и Соединенными Штатами посредством зеленого партнерства. Здесь мы можем многое предложить американцам". 17 декабря Х.Хайтфельдт выразил поддержку предложению Европейского союза и НАТО о санкциях против России в случае вторжения на Украину. Гитфельдт сказал, что это "будет иметь сильные экономические и политические последствия, если они используют военные средства". Она также призвала россиян к деэскалации. Гитфельдт также выразил обеспокоенность по поводу возможного наращивания до возможного вооруженного конфликта. Лидер Красной партии Бьёрнар Мокснес 21 декабря направил письмо с вопросом к Гитфельдт, в котором просил ее сделать что-то, чтобы предотвратить экстрадицию Джулиана Ассанжа. Она ясно дала понять, что не может вмешиваться в иностранные судебные ситуации, и добавила: "Норвегия ожидает, что Соединенное Королевство, Соединенные Штаты и все другие страны будут соблюдать свои международные обязательства в области прав человека". Мокснес в свою очередь раскритиковал ее, заявив: "Тихое согласие министра иностранных дел на убийство Ассанжа ближайшими союзниками Норвегии является позорным предательством свободы выражения мнений и прав человека".
A week into the new government's tenure, Huitfeldt stated it was irrelevant for Norway to bring back several women associated or have fought for ISIS. She specified it regarded those who traveled out as "foreign warriors", but emphasised that every individual had the right to consular aid. She further added that the government was worried about those with children. Aid organisation Redd Barna stated that the government should be obligated to bring the children home, criticism which was notably reiterated by the Green Party, Liberal Party, Red Party and the Socialist Left. The latter stated that "Norway has a judicial and moral responsibility to bring home Norwegian citizens and their children". A day ahead of the Barents Euro Arctic Council meeting, Huitfeldt met with Russian foreign minister Sergei Lavrov in Tromsø, where they also put flowers on the grave of fallen Soviet soldiers. Huitfeldt also received an invitation from Lavrov to visit Moscow. Huitfeldt advised that the EEA committee would be discussing the European Union's railway policy on 29 October, and added: "The meeting of the EEA Committee on 29 October is the first since the change of government. I can confirm that Norway's representative will make the EU side aware of the government platform at this meeting. We will inform our EEA / EFTA partners of this in advance." She went on to add: "we are particularly skeptical about the requirements concerning the tendering of passenger train traffic. We believe that tenders are not the right tool to offer travelers a good railway offer. There should be great national freedom to opt out of this". She further said that contracts could still be given directly before the transition expires on 25 December 2023, and last up to ten years. She chaired the Barents Euro Arctic Council meeting on 26 October, where she also expressed that she wanted to strengthen relations in the north. Huitfeldt expressed concerns about the humanitarian situation in Syria, specifically citing human suffering as the seasons change. She also stated that Norway would be assisting with 107,5 NOK to the United Nations and human aid organisations. She expressed sympathy for Poland regarding the ongoing migrant crisis at its border with Belarus. She stated that "Poland is in a very difficult situation", and also criticised Belarusian authorities for using vulnerable people as foreign policy leverage. In December, she and fellow ministers Marte Mjøs Persen and Jan Christian Vestre, and Crown Prince Haakon visited the United States to promote Norwegian interests notably regarding "War, the Arctic, offshore wind, contemporary art and Christmas trees". Huitfeldt stated: "The main message is to strengthen the partnership between Norway and the United States through a green partnership. This is where we have a lot to offer in meeting the Americans". On 17 December, Huitfeldt expressed support for the European Union and NATO's proposal of sanctions against Russia should they invade Ukraine. Huitfeldt said it "would have strong economic and political consequences if they utilise military means". She also encouraged that the Russians should de escalate. Huitfeldt also expressed concerns over a possible build up to a possible armed conflict. Red Party leader Bjørnar Moxnes sent a written question to Huitfeldt on 21 December, asking her to do something to prevent the extradition of Julian Assange. She made it clear that she can't interfere in foreign court situations, and added: "Norway expects that the United Kingdom, the United States and all other countries to comply with their international human rights obligations". Moxnes in return criticised her, saying: "The Foreign Minister's tacit consent to Norway's closest allies killing Assange is a shameful betrayal of freedom of expression and human rights".
В 2022 году
2 января 2022 года Гитфельдт выразил обеспокоенность по поводу предстоящих переговоров ЕС о фондах ЕЭЗ на фоне блокирования Венгрией предложений в Совете ЕЭЗ в ноябре 2021 года. Она назвала "неудачным" то, что они были готовы позволить продолжающимся разногласиям с Норвегией повлиять на внутреннее сотрудничество в ЕЭЗ. Гюитфельдт также выразил обеспокоенность по поводу демократии как в Венгрии, так и в Польше, и подчеркнул, что Норвегия не хочет конфликтов, но не откажется от своих требований в отношении верховенства закона и независимого гражданского общества. Два дня спустя она ответила на письменный вопрос, представленный лидером Красной партии Бьёрнаром Мокснесом в декабре, касающийся включения Израилем в список шести палестинских организаций. Причиной для беспокойства послужила поддержка Норвегией трех из упомянутых организаций. Хуитфельдт заявил, что Норвегия и другие страны-поддерживающие попросили Израиль предоставить документацию о своих обвинениях против организаций. На совместной пресс-конференции с министром обороны Одом Роджером Эноксеном 14 января Гитфельдт выразил обеспокоенность переговорами НАТО с Россией. Она сказала: "На этой неделе в разных европейских столицах было несколько встреч. Мы хотим переговоров и переговоров по этим вопросам, чтобы получить дипломатическое решение этого сложного вопроса". Она добавила: "Трудно предсказать, что произойдет, и мы не закрываем глаза на все возможности. Но первые сигналы, которые мы получили из Москвы, не дают оснований для оптимизма". Говоря о кибератаке на Украине, Гитфельдт сказал: "Я не знаю подробностей кибератаки, кроме того, что появилось в СМИ. Мы получим больше информации об этом в течение дня. Мы видим, что киберсфера - это арена, где происходит эскалация, поэтому, конечно, это серьезно". 11 февраля Хитфельдт объявил, что Министерство иностранных дел попросит норвежских граждан в Украине вернуться домой в качестве реакции на возможную вторжение России. 21 февраля она осудила дипломатическое признание Россией двух самопровозглашенных сепаратистских республик на Донбассе. 27 февраля Хитфельдт объявил, что Норвегия закрывает свое воздушное пространство для российских авиакомпаний. Она заявила: "Мы проконсультировались с нашими северными соседями и в то же время закрываем воздушное пространство для российских рейсов". В марте Хитфельдт заявил, что Россия не имеет права вторгнуться в Норвегию, потому что они помогали отправлять оружие на Украину. Она также подчеркнула, что их участие не нарушает международного права и что это не должно рассматриваться как вооруженное нападение на Россию. Она написала: "Чтобы Норвегия считалась стороной в войне, мы должны активно участвовать в военных операциях на Украине с норвежскими военными силами или в осуществлении контроля или контроля за применением силы норвежскими силами. Поддержка оружия, которую мы сейчас оказываем, не может рассматриваться как такое участие". Гитфельдт обвинил Россию в распространении лжи о том, что Украина имеет лаборатории биологического оружия, заявив: "Биологическое оружие классифицируется как оружие массового уничтожения. Все виды применения биологического оружия запрещены, и Норвегия решительно осуждает это. Нет никаких признаков того, что Украина разрабатывает такое оружие. С другой стороны, большинство признаков указывают на то, что Россия, продвигая такие обвинения, пытается расширить свой собственный простор для маневров в войне". Она добавила, что это будет также посланием Норвегии на заседании Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в пятницу, 18 марта. 6 апреля Хитфельдт объявил, что Норвегия выдворит трех российских дипломатов, заявив: "Три из них проводили деятельность, несовместимую с их дипломатическим статусом". Она также отметила, что время не было случайно: "Они приходят в то время, когда весь мир потрясен сообщениями о том, что российские силы жестоко обращаются с мирными жителями, особенно в городе Буця за пределами Киева. В такой ситуации мы, естественно, уделяем больше внимания нежелательной деятельности России в Норвегии". 23 апреля она подтвердила, что в настоящее время между Норвегией и Россией нет никаких политических контактов в результате их вторжения в Украину. На вопрос об исключении большего количества дипломатов, Гитфельдт сказал, что "ничего нельзя исключить в этой войне". Она также не хотела спекулировать, будет �...
On 2 January 2022, Huitfeldt expressed concerns over the upcoming EU negotiations about EEA funds on background of Hungary blocking proposals in the EEA council in November 2021. She called it unfortunate that they were willing to let the ongoing disagreements with Norway affect internal EEA cooperation. Huitfeldt also expressed concerns about democracy in both Hungary and Poland, and emphasised that Norway doesn't want conflicts, but would not back down on their demands on the rule of law and independent civil society. Two days later, she responded to a written question submitted by Red Party leader Bjørnar Moxnes in December, regarding Israel's listing of six Palestinian organisations. The cause for concern was due to Norway supporting three of the said organisations. Huitfeldt stated that Norway and other supporting countries have asked Israel to give documentation on their allegations against the organisations. At a joint press conference with defence minister Odd Roger Enoksen on 14 January, Huitfeldt expressed concerns about NATO's negotiations with Russia. She stated: "This week there have been several meetings in various European capitals. We want negotiations and talks on these issues to get a diplomatic solution to this difficult issue". She went on to say: "It is difficult to predict what will happen, and we keep all possibilities open. But the first signals we have received from Moscow do not give cause for optimism". On the topic of the cyberattack in Ukraine, Huitfeldt said: "I do not know the details of the cyberattack, other than what has appeared in the media. We will gather more information about this during the day. We see that the cyber domain is an arena where there is escalation, so of course it is serious". Huitfeldt announced on 11 February that the Ministry of Foreign Affairs would be asking Norwegian citizens in Ukraine to come back home, as a reaction in anticipation of a possible invasion by Russia. On 21 February, she condemned Russia's diplomatic recognition of two self proclaimed separatist republics in Donbas. On 27 February, Huitfeldt announced that Norway would be closing their airspace for Russian airlines. She stated: "We have consulted with our Nordic neighbors and will close the airspace to Russian flights at the same time as they do". In March, Huitfeldt stated that Russia doesn't have the right to invade Norway because of they assisted in sending weapons to Ukraine. She also emphasised that their participation didn't violate international law and that it shouldn't be viewed as an armed attack against Russia. She wrote: "In order for Norway to be considered a party to the war, we must actively participate in military operations in Ukraine with Norwegian military forces or in the exercise of control or control of the use of force by Norwegian forces. The weapons support we now contribute with cannot be considered as such participation". Huitfeldt accused Russia of spreading falsehoods about Ukraine having biological weapons labs, stating: "Biological weapons are classified as weapons of mass destruction. All use of biological weapons is prohibited and something Norway strongly condemns. There is no indication that Ukraine is developing such weapons. On the other hand, most indications are that Russia, by promoting such accusations, is trying to expand its own room for manoeuvre in the war". She went on to add that it would also be Norway's message at the United Nations Security Council meeting on Friday, 18 March. On 6 April, Huitfeldt announced that Norway would expel three Russian diplomats, stating: "The three have conducted activities that are incompatible with their diplomatic status". She also noted that the timing wasn't coincidental either: "They come at a time when the whole world is shaken by reports of Russian forces abusing civilians, especially in the city of Butsja outside Kyiv. It is natural that in such a situation we pay increased attention to unwanted Russian activities in Norway". On 23 April, she confirmed that Norway and Russia did not have any political contact at present as a result of their invasion of Ukraine. On the question of excluding more diplomats, Huitfeldt said that "one can never rule anything out in this war". She also didn't want to speculate if Norway would actually exclude more Russian diplomats, arguing that they had already excluded the ones they wanted to exclude. On 6 May, Huitfeldt announced in a press release, that the EEA agreement would be reviewed after the previous time ten years ago. A commission has been set down to commence said review. In their statement, Huitfeldt said: "It is now ten years since the last EEA study. It has been ten years of rapid development in Europe, in the EU and in EEA co operation. We will now acquire the best possible knowledge base about the EEA agreement and the room for maneuver the agreement gives us in a changing time in Europe. The goal is to get a factual and balanced report that tells what the agreement means in practice". Following criticism from the Polish prime minister, Mateusz Morawiecki, who said that Norway should share their oil and gas income with less wealthier countries; Huitfeldt responded, saying: "If we compare with other countries, Norway has already contributed with significant amounts. We have shown that we are a country with a big heart and great solidarity with the Ukrainian people. It is clear that the country has enormous needs now to build housing, schools, but also the judicial system and democratic institutions, so we are prepared to participate in it." On 15 June, Huitfeldt visited UN humanitarian workers on the Turkish Syrian border, and to meet the Turkish foreign minister Mevlüt Çavuşoğlu to discuss NATO expansion. She expressed hopes for a resolution to be reached at the upcoming NATO summit, and commented on Swedish and Finnish membership: "I am concentrating on finding a solution to this question. I believe that it is also in Turkey's self interest that decisions are made in NATO. The security of the entire alliance will be better, and Sweden and Finland will provide resources to NATO, which will also benefit Turkey". Regarding accusations of harbouring PKK members similar to those made against Sweden and Finland, she said: "This is something we have had different assessments of, and something I have rejected in meetings with representatives of the Turkish authorities. In Norway, this is part of freedom of expression. And otherwise it is a question the judicial system may have to consider". On 24 July, she condemned a Russian attack against a grain harbour in Odesa, Ukraine; calling the situation in the country "pitch black" in the wake of the Russian Ukrainian corn export agreement. Huitfeldt stated: "Although the situation in Ukraine is pitch black, this agreement was a sign of something that could pull things in a different direction. Then comes this attack. Of course we get restless. The attack increases distrust between the parties, and it is very serious". In early August, the Russian embassy announced that they would be contacting the Norwegian government about Huitfeldt's response at the end of June, to a question from her predecessor, Ine Eriksen Søreide, where Huitfeldt referred to Russia as "authoritarian" and that the country showed stronger "totalitarian signs". Her full response to Søreide was: "The Putin regime has gone from being authoritarian to showing stronger totalitarian signs". On 2 September, following the release of a UN human rights report into China's treatment of Uyghurs, Huitfeldt expressed concern for the situation in Xinjiang and called for the country to respect human rights. She stated: "We call on the Chinese authorities to respect all their human rights obligations, stop the arbitrary deprivation of liberty of Uyghurs and other minorities, and to cooperate fully with UN human rights institutions to ensure compliance with binding international human rights obligations". In the wake of the death of Mahsa Amini, Huitfeldt called on the Iranian authorities to respect freedom of speech, freedom of gathering and the freedom of the press. She also emphasised the importance of Amini's death being thoroughly investigated, and called it alarming that people had died during the protests following Amini's death. On 6 October, Huitfeldt and justice minister Emilie Enger Mehl announced that Norway would be sharpening its security and control regarding Russian fishing vessels after receiving information that called for said need. Prime Minister Støre later confirmed this, noting that there were disorder at several Norwegian ports. Huitfeldt also asserted that Norway would not be a free harbour for Russian vessels. On 20 October, Amnesty International Norway criticised Huitfeldt for seemingly not expressing clear opposition to human rights violations in Qatar. Huitfeldt had previously made the same criticism against her predecessor, Ine Eriksen Søreide, about the same issue. In response to Amnesty, Huitfeldt reasoned that Norway doesn't have any diplomatic relations with Qatar, and no trade interests in the country. On 26 November, Huitfeldt and her ministry announced that Norway would be supporting Ukraine's case against Russia in the International Court of Justice. Huitfeldt stated: "We have a legal interest in contributing to the clarification of the questions raised by the case. It is also important to signal to Russia and the outside world that the international community does not accept the aggression against Ukraine". In early December, she visited London and met her British counterpart, James Cleverly, to discuss continued military cooperation and attended the annual Christmas tree lighting.
2023 год
В январе 2023 года она раскритиковала решение Израиля отказаться от финансирования Палестины в ответ на решение Международного суда ООН расследовать оккупацию палестинских территорий. Гюитфельдт заявил: "Норвегия решительно критикует объявление израильского правительства о карательных мерах против Палестинской администрации. Я настоятельно призываю израильские власти соблюдать заключенные соглашения и переводить средства, принадлежащие палестинцам". В феврале Гитфельдт вновь выразил обеспокоенность НАТО тем, что Китай может поставлять оружие России. Она добавила, что Норвегия высказала свои взгляды китайцам, а также назвала Россию "опасным соседом" и непредсказуемым в нынешних обстоятельствах. В марте, перед тем как Норвегия взяла на себя председательство в Арктическом совете, Хитфельдт заявила, что не будет присутствовать на передаче председательства от России Норвегии. Она пояснила, что только дипломаты обеспечат передачу, а также выразила, что сотрудничество с Россией все еще возможно, но не на политическом уровне. Она также выразила мнение, что сохранить Арктический совет будет трудно. В апреле Хитфельдт объявил, что Норвегия выдворит 15 российских дипломатов на основании их участия в сборе разведывательной информации. Она назвала их "не настоящими дипломатами" и что их работа была угрозой для норвежских интересов. Она также заявила, что Норвегия усложнит получение дипломатического статуса в стране. Это также стало крупнейшей высылкой дипломатов, проведенной Норвегией до сих пор. С 31 мая по 1 июня в Осло прошла встреча министров иностранных дел стран НАТО, на которой она призвала Швецию к быстрому вступлению в НАТО и заявила, что Швеция должна стать членом НАТО к июльскому саммиту в Вильнюсе. В конце августа, Хьютфельдт сообщила Верденс Ганг, что она нарушила несколько правил беспристрастности с ее мужем Ола Флемом, купив акции в нескольких оружейных и рыболовных компаниях. И Хуитфельдт, и ее муж извинились за ситуацию, в то время как премьер-министр Йонас Гахр Сторр выразил, что он все еще доверяет ей на основе ее извинений. Партия прогресса позже попросила ее рассмотреть вопрос об отставке, когда были обнаружены расхождения в ее публичных и нераскрытых сведениях, которые противоречили друг другу. В связи с войной Израиля и ХАМАСа в 2023 году Министерство иностранных дел изначально заявило, что не в состоянии оказать помощь гражданам Норвегии, оказавшимся в Тель-Авиве. Однако 11 октября они отступили, и Хитфельдт подтвердил, что они пошлют самолет на помощь норвежским гражданам в сотрудничестве с Norwegian Air Shuttle. Она также подвергла критике блокаду Израилем сектора Газа. 16 октября Хитфельдт была уволена в пользу Эспен Барт Эйде в ходе перестановки в кабинете министров в результате торговли акциями ее мужа.
In January 2023, she criticised Israel's decision to withhold funding to Palestine in response to the International Court of Justice deciding to investigate the occupation of Palestinian areas. Huitfeldt stated: "Norway is strongly critical of the Israeli government's announcement of punitive measures against the Palestinian Authority. I would strongly urge the Israeli authorities to respect the agreements made and transfer the funds that belong to the Palestinians". In February, Huitfeldt reiterated NATO's concerns about China possibly supplying Russia with weapons. She added that Norway has put forward their views to the Chinese, and also called Russia a "dangerous neighbour" and unpredictable in the current circumstances. In March, ahead of Norway taking over the chairmanship of the Arctic Council, Huitfeldt stated that she wouldn't be present at the handover of the chairmanship from Russia to Norway. She explained that only diplomats would ensure the handover, and also expressed that cooperation with Russia was still possible, but not on a political level. She also expressed that it would be difficult to preserve the Arctic Council. In April, Huitfeldt announced that Norway would be expelling 15 Russian diplomats on the grounds of involvement in intelligence gathering. She branded them "not genuine diplomats" and that their work was a threat against Norwegian interests. She further stated that Norway will make it harder to gain diplomatic status in the country. This also marked the largest expulsion of diplomats conducted by Norway so far. From 31 May to 1 June, Huitfeldt hosted the NATO foreign ministers' summit in Oslo, where she encouraged the swift ascent of Sweden into NATO and argued that they should become a member by the NATO summit in Vilnius in July. In late August, Huitfeldt informed Verdens Gang that she had breached several impartiality rules with her husband Ola Flem having bought stocks in several weapons and fisheries companies. Both Huitfeldt and her husband apologised for the situation, while prime minister Jonas Gahr Støre expressed that he still had trust in her based on her apology. The Progress Party later asked her to consider resigning when discrepancies in her public revealed and undisclosed information were revealed to contradict each other. In the wake of the 2023 Israel–Hamas war, the Ministry of Foreign Affairs initially expressed that it was in no capacity to assist Norwegian citizens stranded in Tel Aviv. However, on 11 October, they backtracked, with Huitfeldt confirming that they would send a plane to aid Norwegian citizens in cooperation with Norwegian Air Shuttle. She additionally criticised Israel's blockade of the Gaza Strip. On 16 October, Huitfeldt was dismissed in favour of Espen Barth Eide in a cabinet reshuffle as a consequence of her husband's stock trading.