Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лоис Джун Неттлтон (16 августа 1927 - 18 января 2008) - американская актриса кино, театра, радио и телевидения. Она получила три номинации на премию Primetime Emmy и выиграла две премии Daytime Emmy.
American actress (1927–2008)
Lois June Nettleton (August 16, 1927 – January 18, 2008) was an American film, stage, radio and television actress. She received three Primetime Emmy Award nominations and won two Daytime Emmy Awards.
Ранние годы
Лоис Неттлтон родилась 16 августа 1927 года в Оук-Парке, штат Иллинойс, в семье Вирджинии и Эдварда Л. Неттлтона. Ее также воспитывала семья ее тети по материнской линии. Она училась в средней школе Сенн, где она была одноклассницей Ли Стерна, и в школе драмы Гудмана в Институте искусств Чикаго. Она была коронована Мисс Чикаго 1948 года и стала полуфиналисткой на конкурсе Мисс Америка 1948 года. После выступления с Джеральдин Пейдж в репертуарном театре в театре New Lake Zurich Playhouse в 1946 году и с Woodstock Players в следующем году, ее профессиональная актерская карьера началась в 1949 году. Она поддержала Барбару Бел Геддес в оригинальной бродвейской постановке "Кот на горячей оловажной крыше" Теннесси Уильямса и появилась на телевидении в постановке "Цветы от незнакомца" на Westinghouse Studio One в сети CBS в 1949 году.
Lois Nettleton was born on August 16, 1927, in Oak Park, Illinois, to Virginia and Edward L. Nettleton. She was also raised by her maternal aunt's family. She attended Senn High School, where she was a classmate of Lee Stern, and Goodman School of Drama at the Art Institute of Chicago. She was crowned Miss Chicago of 1948 and became a semifinalist at the Miss America 1948 pageant. After performing to favorable reviews with Geraldine Page in repertory theatre at the New Lake Zurich Playhouse in 1946 and with the Woodstock Players the following year, her professional acting career began in 1949. She understudied Barbara Bel Geddes in the original Broadway production of Tennessee Williams' Cat on a Hot Tin Roof and appeared on television in a production of "Flowers from a Stranger" on Westinghouse Studio One on the CBS network in 1949.
Радио
Неттлтон сыграла Патси в мыльной опере "Светлее день".
Nettleton played Patsy in the soap opera The Brighter Day.
Телевидение
Неттлтон играл в многочисленных гостевых ролях в телевизионных шоу, включая "Зона Сумерек" (эпизод "Солнце полуночи", 1961), "Голый город", "Маршрут 66", "Мистер Новак", "Час Альфреда Хичкока" (эпизод "Темный бассейн", 1963), "Одиннадцатый час", "Гавайи пять O", "Доктор Килдар", "Двенадцать часов высокого", "Беглец", "ФБР", "Каннон", "Боннанза", "Гансмоук", "Вирджинец" и "Дэниел Бун". В 1973 году она появилась в шоу Мэри Тайлер Мур в роли босса Лу Гранта. Деттон дебютировала на Бродвее в постановке 1949 года пьесы Дальтона Трамбо "Самый большой вор в городе". Она появилась в короткоживущем бродвейском спектакле "Look Charlie", который был написан ее будущим мужем, юмористом Джин Шепард. Он открылся на три представления в конце декабря 1958 года и закрылся после нескольких выступлений в феврале следующего года. Неттлтон получила высокую оценку критиков за роль Бланш Дюбуа в возрождении "Трамвая под названием Желание" в 1973 году. Она была номинирована на премию Тони за роль Эми в воссоздании They Knew What They Wanted в 1976 году. Ее другие сценические заслуги включают бродвейские постановки "Темнота в полдень" и "Тихая ночь, одинокая ночь". Она продолжала выступать на сцене в свои семьдесят. Ее последнее выступление на сцене было в 2004 году в спектакле "Как построить лучший тюльпан".
Nettleton performed in many guest starring roles on television shows, including The Twilight Zone (episode "The Midnight Sun", 1961), Naked City, Route 66, Mr. Novak, The Alfred Hitchcock Hour (episode "The Dark Pool", 1963), The Eleventh Hour, Hawaii Five O, Dr. Kildare, Twelve O'Clock High, The Fugitive, The F. B. I., Cannon, Bonanza, Gunsmoke, The Virginian and Daniel Boone. In 1973, she appeared on The Mary Tyler Moore Show as Lou Grant's boss. Nettleton made her Broadway debut in the 1949 production of Dalton Trumbo's play The Biggest Thief in Town. She appeared in a short lived off Broadway production of Look Charlie, which was written by her future husband, humorist Jean Shepherd. It opened for three performances in late December 1958 and closed after several more the following February. Nettleton received critical praise for her performance as Blanche DuBois in a 1973 revival of A Streetcar Named Desire. She was nominated for a Tony Award for her performance as Amy in a 1976 revival of They Knew What They Wanted. Her other stage credits include Broadway productions of Darkness at Noon and Silent Night, Lonely Night. She continued to act on the stage into her seventies. Her final stage performance was in the 2004 off Broadway play How to Build a Better Tulip.
Голосовое актерство
Неттлтон появился в эпизодах радио-сериала "Мистерический театр" CBS. В последние годы она исполнила голосовые роли Афины в "Приключениях Герка" и как Малефисента в "Дом мыши" и "Дом злодеев Микки".
Nettleton appeared in episodes of the CBS Radio Mystery Theater. In her later years, she performed voice roles as Athena in Herc's Adventures and as Maleficent in House of Mouse and Mickey's House of Villains.
Личная жизнь и смерть
Неттлтон была первой, кто позвонил в позднюю ночную радиопрограмму Джин Шепард на WOR, позже став его третьей женой. Она была постоянным гостем, известным зрителям как "слушатель". Они поженились 3 декабря 1960 года в Тарритауне, Нью-Йорк, но развелись в 1967 году. В последний раз она появилась на публике в августе 2007 года на съезде "Зоны Сумерка" в Хасбрук-Хайтс, Нью-Джерси. 18 января 2008 года она умерла в Вудленд-Хиллз, Калифорния, в возрасте 80 лет от опухоли мозга.
Nettleton was the first caller to Jean Shepherd's late night radio program on WOR, later becoming his third wife. She was a regular guest, known to the audience as "the listener." They married on December 3, 1960, in Tarrytown, New York but divorced in 1967. Nettleton made her last public appearance in August 2007 at a Twilight Zone convention in Hasbrouck Heights, New Jersey. On January 18, 2008, she died in Woodland Hills, California, at the age of 80 from a brain tumor.
Кинофильмы
Год Название Роль Заметки 1957 Лицо в толпе Сестра мистера Мейсона Неакредитированный 1962 Период адаптации Доротея Бейтс 1963 Полетай со мной Хильда "Берги" Бергстром 1964 Невеста по почте Энни Боли 1968 Бамбуковая тарелка Анна Карачев 1969 Хорошие парни и плохие парни Мэри 1970 Голубь Милдред Грязная динус Маджи Пруденс Фрост 1971 Бык ВестаМэри Джастин 1972 Хонкерс Линда Латроп 1975 Человек в стеклянной будке Мириам Розен 1976 Эхо лета Рут Стриден 1981 Смертельное благословение Луиза Соглерги Дно, США Молли 1982 Бэттерфлай Белль Морган Самая маленькая шлюха в Техасе Далси Мэй 1994 Зеркальное зеркало 2: Танцевающий воронок 2001 Дом злодеев Микки Марион
Year Title Role Notes 1957 A Face in the Crowd Mr. Mason's Nurse Uncredited 1962 Period of Adjustment Dorothea Bates 1963 Come Fly with Me Hilda 'Bergie' Bergstrom 1964 Mail Order Bride Annie Boley 1968 The Bamboo Saucer Anna Karachev 1969 The Good Guys and the Bad Guys Mary 1970 Pigeon Mildred Dirty Dingus Magee Prudence Frost 1971The Bull of the WestMary Justin 1972 The Honkers Linda Lathrop 1975 The Man in the Glass Booth Miriam Rosen 1976 Echoes of a Summer Ruth Striden 1981 Deadly Blessing Louisa Stohler Soggy Bottom, U. S. A. Molly 1982 Butterfly Belle Morgan The Best Little Whorehouse in Texas Dulcie Mae 1994 Mirror, Mirror 2: Raven Dance Sister Marion 2001 Mickey's House of Villains Maleficent Voice, video
Телевидение
ГодНазваниеРоль Заметки 1949 1956 Studio One в Голливуде Берта Рэндал / Мона 3 эпизода: "Цветы от незнакомца", "Кабина из ивы", "Инцидент любви" 1953 Человек против преступности Этель 1 эпизод: "Гора убийства" 1954 Капитан Видео и его видео рейнджеры 1 эпизод: "Враг изнутри" 1954 1957 Светлейший день Пэтси Деннис 1955 1958 Третья камера Эмили Дикинсон / Акулина 3 эпизода: "Сорок девяносто", "Случай", "Эмили Дикинсон: портрет поэта" 1956 Большая история Жан 1 эпизод: "Бывший заключенный" 1958 Театр Армстронга 2 эпизода: "Комплекс мумии", "Обвиняемый в убийстве" Театр Крэфт / Сара 2 эпизода: "Теперь вы будете пытаться убить? "12 сентября 1959" Лето решения Рецепционист ТВ-фильм Капитан Дэвид Печаль Розита Молина 1 эпизод: "Бегущий" 1960 Старт-тайм 1 эпизод: "Мистер Аркулярис" Часы великих тайн Лора / Энн Кэтеррик 1 эпизод: "Женщина в белом" Пьеса недели Мэри / Эбигейл Сарклет 2 эпизоды: "Дюэт для двух рук", "Эммануэль" 1960 1962 Голая Сара / Мари Мари / Мари Френни / Мерседес Мори 4 эпизоды: "Один из наших" 1964 "Один из наших" "Человек без чести" "Спать так, чтобы спать" Ян Ливингстон 1 эпизод: "Семена вины" Реальная история Сью Ричардс 1 эпизод: "12 сентября 1959" Лето решения Рецепционист ТВ-фильм Капитан Дэвид Печаль Розита Молина 1 эпизод: "Бегущий бег" 1960 Старт-тайм 1 эпизод: "Мистер Аркулярис Даук" 1960 "Гость великого сожания" Розита Дэвида Дэвида Дэвида Розита Розита Молина Молина Молина Молина 1 эпизод 1 эпизод: "Бегущий беглый бег" 1961 Эпизод: "От Потер вины вины" 1961 Эпизод Похита Розита" 1961 Эпизод: "Ольсон Давнет Розита в пустоне" 1961 Эпизод Домппппппппплин Роуз Роуз Роуз Роуз Роуз Роуз Роуз Роуз Эйнс 1 эпизод: "Ойссссс" 1963 Эпизод Весссссссс" Эпизод Весс Эпизод "Ой" Эпизод Весспесспесс Эпизод Весс Эпизод Весп У У У У У У У У У Уэна" 1986 1987 Факты жизни Норин Стикл / Радио Голос 2 эпизода: "Готовы или нет", "Бывший знакомит с местом" 1987 Кагни и Лейси Фейт Дьюи 1 эпизод: "Божественные курьеры" 1987 1988 Вы не можете взять с собой Пенни Вандерхоф Сикомор 3 эпизода: "Как мать, так и сын"; "Суд над Мартином Вандерхофом"; "За кого звонит телефон" 1988 Мистер Белведер Барбара Коллинз 1 эпизод: "Черная вдова" 1988 1989 В разгар ночи Джоан Сент-Джон 22 эпизода 1989 The Munsters Today госпожа Джессика Боутон 1 эпизод: "Eau de Munster" 1990 The Flash Belle Crocker 1 эпизод: "Призрак в машине" 1991 Full House Nedra Дональд МакКроусон 2 эпизод: "Свадьба: 1 эпизод" 1993 Джоанна и Фейс Дьюи 1 эпизод: "Как как мать, так и сын" 1987 1988 Вы не можете взять с собой Пенни Вандерхоф Пенни Вандерхоф Сикомор 3 эпизода: "Как мать, как мать, так и сын"; "Суд Мартиннст" 1987 1987 1987 "Суд Мартин Вандерс Вандерхоф" 1988 Мистер Вандерхоф; "За дело Мартин Вандерхоф"; "За кого телефон звонит Барбара Вандерхоф";
YearTitleRole Notes 1949 1956 Studio One in Hollywood Bertha Randall / Mona 3 Episodes: "Flowers from a Stranger", "The Willow Cabin", "An Incident of Love" 1953 Man Against Crime Ethel 1 Episode: "Murder Mountain" 1954 Captain Video and His Video Rangers 1 Episode: "The Enemy from Within" 1954 1957 The Brighter Day Patsy Dennis 1955 1958 Camera Three Emily Dickinson / Akulina 3 Episodes: "The Forty Niners", "The Rendezvous", "Emily Dickinson: Portrait of a Poet" 1956 The Big Story Jean 1 Episode: "Ex Convict" 1958 Armstrong Circle Theatre 2 Episodes: "The Mummy Complex", "Accused of Murder" Kraft Theatre Beth / Sarah 2 Episodes: "Now Will You Try for Murder? ", "Presumption of Innocence" Decoy Lois Bergen 2 Episodes: "Deadly Corridor", "Ladies Man" 1959 Meet Me in St. Louis Lucille Ballard TV movie Brenner 1 Episode: "One of Our Own" The United States Steel Hour Jan Livingston 1 Episode: "Seed of Guilt" True Story Sue Richards 1 Episode: "12 September 1959" Summer of Decision Receptionist TV movie Captain David Grief Rosita Molina 1 Episode: "The Gun Runner" 1960 Startime 1 Episode: "Mr. Arcularis" Dow Hour of Great Mysteries Laura / Anne Catherick 1 Episode: "The Woman in White" The Play of the Week Mary / Abigail Sarclet 2 Episodes: "Duet for Two Hands", "Emmanuel" 1960 1962 Naked City Sara / Marie Marianni / Fran Burney / Merissa Mori 4 Episodes: "Debt of Honor", "To Dream Without Sleep", "Show Me the Way to Go Home", "A Run for the Money" 1961 Encounter Lise 1 Episode: "The Neighbour" Great Ghost Tales 1 Episode: "Mr. Arcularis" The Twilight Zone Norma 1 Episode: "The Midnight Sun" 1961 1963 Route 66 Isabelle / Jahala West / Susan 3 Episodes: "The Opponent"; "Some of the People, Some of the Time"; "Suppose I Said I Was the Queen of Spain" 1961, 1967 Gunsmoke Amy Todd / Nina Sharkey 2 Episodes: "Nina's Revenge", "The Returning" 1962 The DuPont Show of the Week Jennifer Graham 1 Episode: "The Shadowed Affair" 1963 The Alfred Hitchcock Hour Dianne Castillejo Season 1 Episode 29: "The Dark Pool" The Eleventh Hour Ruth 1 Episode: "Oh, You Shouldn't Have Done It" East Side/West Side Ann Severson 1 Episode: "No Hiding Place" 1963 1964 The Nurses Ella Johnson / Molly Kane 2 Episodes: "The Guilt of Molly Kane", "A Messenger to Everyone" 1964 1965 Dr. Kildare Lisa Dowling / Hildy Pochek 2 Episodes: "Speak Not in Angry Whispers"; "My Name Is Lisa, and I Am Lost" 1964 1966 The Fugitive Marcia Stone / Susan Cartwright / Lucey Russell 3 Episodes: "Man on a String", "In a Plain Paper Wrapper", "Death Is the Door Prize" 1965 Mr. Novak Jean Corcoran 1 Episode: "Where Is There to Go, Billie, But Up?" Twelve O'Clock High Susan Nesbit 1 Episode: "Show Me a Hero, I'll Show You a Bum" 1966 Bonanza Elizabeth Ann Clauson 2 Episodes: "The Pursued: Part 1 & 2" 1966, 1970 The F. B. I. Elizabeth Colling / Catherine Fossburg 2 Episodes: "Vendetta", "The Innocents" 1967 Accidental Family Sue Kramer16 episodes 1967 Valley of Mystery Rita Brown TV movie 1968 Daniel Boone Sulie 1 Episode: "The Bait" Macbeth Lady Macbeth TV movie The Virginian Suzanne Mayo "The Wind of Outrage" 1968, 1970 The Name of the Game Laura Garver / Ruth Prochek 2 Episodes: "The Taker", "All the Old Familiar Faces" 1969 Any Second Now Nancy Dennison TV movie The Outsider April Endby 1 Episode: "Periwinkle Blue" Then Came Bronson Barbara Timmons 1 Episode: "All the World and God" The Bold Ones: The New Doctors Laura Michaels 1 Episode: "And Those Unborn" 1970 Bracken's World Eva Sanders 1 Episode: "Nude Scene" Weekend of Terror Sister Ellen TV movie 1970 1976 Medical Center Maj. Annie Malone / Katie Height / Dr. Annie Claymor 5 Episodes 1971 The Interns Jeanne / Jenny 1 Episode: "Metamorphosis" The Forgotten Man Anne Wilson TV movie Terror in the Sky Janet Turner TV movie The Man and the City Jennifer Wilson 1 Episode: "Jennifer" 1972 Women in Chains Sandra Parker / Sally Porter TV movie Night Gallery Moira 1 Episode: "I'll Never Leave You Ever/There Aren't Any More MacBanes" Cannon Linda Dean 1 Episode: "The Shadow Man" 1973 The Mary Tyler Moore Show Barbara Coleman 1 Episode: "What Do You Do When the Boss Says 'I Love You'" 1974 The ABC Afternoon Playbreak Jennifer Clifton 1 Episode: "Last Bride of Salem" Movin' On Karen 1 Episode: "Life Line" Marcus Welby, M. D. Mary Anderson 1 Episode: "Child of Silence" Barnaby Jones Ellen Blazeford 1 Episode: "Death on Deposit" 1975 Kung Fu Delonia Cantrell 2 Episodes: "Danny Caine:Barbary House", "Flight to Orion" Petrocelli Gloria 1 Episode: "A Night of Terror" Fear on Trial Nan Claybourne TV movie Hawaii Five O Chelsea Merriman 1 Episode: "Sing a Song of Suspence" 1976 The American Woman: Portraits of Courage Susan B. Anthony TV movie 1977 All That Glitters Christina Stockwood 65 Episodes The Streets of San Francisco Carolyn Blake 1 Episode: "Interlude" Washington: Behind Closed Doors Linda Martin 6 Episodes 1978 The Eddie Capra Mysteries Jessica Crowley 1 Episode: "Nightmare at Pendragon Castle" 1978 1979 Centennial Maude Wendell 10 Episodes 1980 The Love Boat Susan Stoddard 1 Episode: "Celebration/Captain Papa/Honeymoon Pressure" Tourist Terry Carrell TV movie 1982 Trapper John, M. D. Janet Weems 1 Episode: "Three on a Mismatch" Insight Joanna / Mandy 2 Episodes: "A Gun for Mandy", "So Little Time" 1984 Glitter Sister Abigail 1 Episode: "A Minor Miracle" 1984 1991 Murder, She Wrote Ginny Blanchard / Deidre French / Amelia 3 Episodes: "Lovers and Other Killers", "Mourning Among the Wisterias", "Terminal Connection" 1985 Finder of Lost Loves Helen Sanderson 1 Episode: "From the Heart" Hotel Cheryl Pomeroy 1 Episode: "Lost and Found" Brass Claire Willis TV movie 1986 Manhunt for Claude Dallas Dee Pogue TV movie The Golden Girls Jean 1 Episode: "Isn't It Romantic?" 1986 1987 The Facts of Life Noreen Stickle / Radio Voice 2 Episodes: "Ready or Not", "Ex Marks the Spot" 1987 Cagney & Lacey Faith Dewey 1 Episode: "Divine Couriers" 1987 1988 You Can't Take It with You Penny Vanderhof Sycamore 3 Episodes: "Like Mother, Like Son"; "The Trial of Martin Vanderhof"; "For Whom the Phone Rings" 1988 Mr. Belvedere Barbara Collins 1 Episode: "Black Widow" 1988 1989 In the Heat of the Night Joanne St. John 22 Episodes 1989 The Munsters Today Ms. Jessica Bowton 1 Episode: "Eau de Munster" 1990 The Flash Belle Crocker 1 Episode: "Ghost in the Machine" 1991 Full House Nedra Donaldson 2 Episodes: "The Wedding: Part 1 & 2" 1993 Traveler's Rest Joanne TV Short 1994 Seinfeld Mrs. Enright 1 Episode: "The Gymnast" Babylon 5 Daggair 1 Episode: "Soul Mates" 1995 The Cosby Mysteries Mrs. Adams 1 Episode: "Last Tango" University Hospital Sarah McCormick 1 Episode: "'Til Death Do Us Part" Coach Lois 1 Episode: "Fool for Lunch" Baywatch Nights Frances Sandreen 1 Episode: "Bad Blades" 1996 The Making of a Hollywood Madam Katherine TV movie Charlie Grace Sarah McCormick 1 Episode: "I've Got a Secret" 1996 1998 General Hospital Virginia Benson 1997 Spider Man Nora 2 Episodes: "Partners in Danger Chapter 1: Guilty", "Partners in Danger Chapter 2: The Cat" 1999 The Pretender Gloria 1 Episode: "Risqué Business" 2001 Crossing Jordan Evelyn 5 Episodes 2002 House of Mouse Maleficent 1 Episode: "Halloween with Hades" 2006 The Christmas Card Rosie Spelman TV movie, (final film role)