Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Большая публичная библиотека в Грейтер-Садбери - это публичная библиотечная система в Грейтер-Садбери, Онтарио, Канада. Библиотечная система имеет 13 филиалов по всему городу. Главный филиал называется "Маккензи" и расположен на улице Маккензи в центре города. Дополнительные филиалы расположены в общинах Азильда, Капреол, Челмсфорд, Констон, Коппер Клиф, Даулинг, Гарсон, Ханмер, Лайвли, Ло Эллен, Нью-Садбери и Онапинг. Ранее в Том-Дэвис-сквер также находился справочный филиал, не занимающийся кредитованием, но он вернулся в 1998 году после реконструкции и расширения здания Маккензи. Крупнейшей библиотекой в городе Большой Садбери является Главный филиал библиотеки Маккензи. На ней можно найти двуязычные справочники компаний, телефонные справочники, карты, государственные издания и огромный выбор книг. В справочном сборнике также есть три специальных сборника на нижнем уровне: генеалогия, местная историческая коллекция Мэри К. Шантц и канадские юридические материалы. Makerspace, расположенный в Главном отделении Библиотеки Маккензи, предлагает швейные машины, 3D-принтеры и другие инструменты для общественного использования. Филиал библиотеки в Южном конце был снесен в 2009 году после того, как разорванная канализация привела к тому, что части пола здания опустились более чем на 35 см, и здание было объявлено небезопасным. Новый филиал, спроектированный Yallowega Bélanger Salach Architecture, был построен в том же месте с бюджетом в 4,9 миллиона долларов и открыт в 2012 году. В новом здании есть открытые читальные и театральные залы, помещения для детей и подростков, а также залы для встреч.
The Greater Sudbury Public Library is a public library system in Greater Sudbury, Ontario, Canada. The library system has 13 branches throughout the city. The main branch is called "Mackenzie" and it is located on Mackenzie Street in the downtown core. Additional branches are located in the communities of Azilda, Capreol, Chelmsford, Coniston, Copper Cliff, Dowling, Garson, Hanmer, Lively, Lo Ellen, New Sudbury, and Onaping. A non lending reference branch was formerly also located at Tom Davies Square, but this moved back to the Mackenzie location in 1998 after renovations expanded the Mackenzie building. The largest library in the City of Greater Sudbury is the Mackenzie Library Main Branch. It provides access to bilingual business directories, phone books, maps, government publications, and a vast selection of books. The Reference Collection also has three special collections in its lower level: Genealogy, the Mary C. Shantz Local History Collection, and Canadian Legal Materials. The Makerspace located in the Mackenzie Library Main Branch offers sewing machines, 3D printers, and other tools for public use. The South End Library branch was demolished in 2009 after a broken sewer lead to sections of the building's floor sinking by over 35cm and the building was declared unsafe. A new branch, designed by Yallowega Bélanger Salach Architecture, was built in the same location with a $4.9 million budget and opened in 2012. The new building includes outdoor reading and performance areas, spaces for children and teens, and meeting rooms.