Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Virtus Roma 1960, более известный как Virtus Roma, - итальянский профессиональный баскетбольный клуб, базирующийся в Риме, Лацио. Клуб, названный Pallacanestro Virtus Roma, десятилетиями соревновался в первом дивизионе итальянского баскетбола, LBA, до 2020 года, когда потерпел неудачу. В 2021 году клуб был переоснован. Ранее это была крупная команда в Европе, выигравшая Кубок европейских чемпионов FIBA 1983/84 (Евролига), и в свое время являясь одним из 13 клубов, имеющих лицензию Евролиги А. Однако его положение позже ослабло, и Virtus стал менее конкурентоспособным как в Европе, так и в отечественной LBA, которую он выиграл в 1983 году, прежде чем добровольно был низложен в итальянский второй дивизион в июле 2015 года. В декабре 2020 года Virtus был распущен после того, как клуб был объявлен банкротом после нескольких месяцев финансовых трудностей. Для прошлых имен спонсорских клубов см. имена спонсоров.
Virtus Roma 1960, commonly known as Virtus Roma, is an Italian professional basketball club based in Rome, Lazio. The club, named Pallacanestro Virtus Roma competed in the first division of Italian basketball, the LBA, for decades until 2020, when it failed. In 2021 the club was refounded. It was formerly a major side in Europe, winning the 1983–84 FIBA European Champions Cup (EuroLeague), and at one time being one of only 13 clubs to hold a EuroLeague A license. However, its standing later waned, and Virtus became less competitive in both Europe and the domestic LBA which it had won in 1983 – before being voluntarily relegated to the Italian second division in July 2015. In December 2020, Virtus was dissolved after the club was declared bankrupt after months of financial struggles. For past club sponsorship names, see sponsorship names.
История
Клуб был сформирован в результате слияния двух римских клубов, San Saba и Gruppo Borgo Cavalleggeri, под названием Virtus Aurelia в конце 1960-х годов, дата основания San Saba, 1960 год, была сохранена как Virtus'. В 1972 году Virtus Aurelia объединилась со спортивным крылом Banco di Roma, GS Banco di Roma, сформировав Pallacanestro Banco di Roma Virtus или просто Banco di Roma. В 1978 году клуб вышел во второй итальянский дивизион, где пробыл два года, прежде чем перейти в высший итальянский дивизион LBA в 1980 году. Это было началом длительного пребывания в первом дивизионе, и успех последовал вскоре после этого, когда команда выиграла чемпионат 1983 года. Заработав место в Кубке европейских чемпионов (Евролига) 1983/84, "Виртус" выиграл соревнование в первой же попытке, с командой Ларри Райта, в которой также были Кларенс Кеа, Ренцо Томболато и Фулвио Полеселло. Райт сыграл решающую роль в финале Евролиги против "Барселоны", набрав 27 очков, когда "Рома" преодолела 10-балльный дефицит в полуфинале, чтобы выиграть решающий матч. В следующем сезоне итальянский клуб выиграл Междуконтинентальный Кубок ФИБА 1984 года, после того, как возглавил группу международных клубов в Бразилии. "Рома" также выиграла финал Кубка ФИБА 1985/86 против "Мобильгирги Касерта". Следующим титулом клуба стал Кубок ФИБА Корача 1991-1992 годов, к тому времени Banco di Roma был заменен в качестве спонсора клуба Il Messaggero. Команда, состоящая из Дино Раджа, Рика Махорна, Роберто Премиера и Андреа Николай, победила Скаволини Пезаро в финале. В следующем году клуб потерял лицензию полностью, после того, как имел худший рекорд среди клубов с лицензией А. Она потеряла лицензию на EA7 Emporio Armani Milano. В странном повороте, "Виртус Рома" провел отличный сезон, неожиданно, по их собственному признанию, достигнув финала Серии А, что позволило им вернуться в Евролигу. Однако клуб отказался от своих прав, поскольку не согласился с некоторыми требованиями конкурса. В частности, оплата аренды арены с минимальной вместимостью арены. Таким образом, они заслужили место во втором уровне Еврокубка. В июле 2015 года, несмотря на то, что он удовлетворил экономическим условиям для участия в итальянском высшем уровне LBA, руководство клуба попросило участвовать вместо этого в итальянском втором дивизионе Серии А2. Разрешение на это было предоставлено Итальянской федерацией баскетбола. Мотивом перехода в нижний дивизион был недостаточный бюджет для конкурентоспособности на более высоком уровне и желание реструктурировать клуб на основе молодежной политики. 23 апреля 2019 года, победив "Легнано Найтс" со счётом 83 против 88 баллов, "Виртус Рома" стал чемпионом Серии А2, получив прямое повышение в Серию А. "Виртус" возвращается в высший уровень после четырехлетнего отсутствия.
The club was formed by the merger of two Roman sides, San Saba and Gruppo Borgo Cavalleggeri, under the name Virtus Aurelia in the late 1960s, the founding date of San Saba, 1960, was kept as Virtus'. In 1972, Virtus Aurelia merged with GS Banco di Roma, the sporting wing of Banco di Roma, forming Pallacanestro Banco di Roma Virtus or simply Banco di Roma. The side reached the Italian second division in 1978, staying two years before moving up to the Italian top level LBA, in 1980. This was the start of an extended stay in the first division, and success followed soon after, with the side winning the 1983 championship. Earning a place in the 1983–84 FIBA European Champions Cup (EuroLeague), Virtus went on to win the competition at its first try, with a Larry Wright led squad, that also had Clarence Kea, Renzo Tombolato, and Fulvio Polesello. Wright was decisive in the EuroLeague Final against FC Barcelona, scoring 27 points, as Roma overturned a 10 point halftime deficit to win the decider. The next season, the Italian club won the 1984 FIBA Intercontinental Cup, after topping a group of international clubs in Brazil. Roma also won the 1985–86 FIBA Korać Cup final against Mobilgirgi Caserta. The club's next title was the 1991–92 FIBA Korać Cup, by which time Banco di Roma had been replaced as the club's sponsor by Il Messaggero. A squad comprising Dino Rađa, Rick Mahorn, Roberto Premier, and Andrea Niccolai downed Scavolini Pesaro in the two legged final. The next year, it lost the license completely, after having the worst record among A license clubs. It lost its license to EA7 Emporio Armani Milano. In a strange twist, Virtus Roma then went on to have an excellent season, unexpectedly, by their own admission, reaching the Serie A finals, which would earn it the right to return to the EuroLeague. However, the club relinquished their rights, as they did not agree to some of the competition's requirements. In particular, paying rent for an arena with the minimum arena capacity. They thus earned a place in the second tier EuroCup instead. In July 2015, despite having satisfied the economic conditions to participate in the Italian top level LBA, the club's management asked to participate instead in the Italian second division Serie A2. The permission to do so was granted by the Italian Basketball Federation. The cited motive for the move to the lower division, was an insufficient budget to be competitive at the higher level, and the desire to restructure the club based on a youth policy. On April 23, 2019, after beating Legnano Knights by 83–88, Virtus Roma is proclaimed champion of the Serie A2, getting the direct promotion to the Serie A. Virtu returns to the highest tier after an absence of four years.
Роспуск
9 декабря 2020 года клуб вышел из Серии А из-за финансовых трудностей и невозможности найти нового инвестора.
On December 9, 2020, the club withdrew from the Serie A due to financial difficulties and the inability to find a new investor.
2020-2021 год
Это был последний состав, который "Рома" имела в сезоне 2020/21 ЛБА до официального выхода из чемпионата. Команда будет выстраиваться так, как показано ниже. "Рома" приняла формат 6 + 6, где на каждую игру можно было вызвать максимум 6 иностранных игроков вместе с 6 итальянскими или итальянскими игроками.
This was the last roster that Roma had in the 2020–21 LBA season before the official withdrawal from the championship. The team would line up as in the shown below. Roma adopted a 6+6 format where a maximum of 6 foreign players along with 6 Italian or Italian grown players could be called for each game.