Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня в Чешире Дарнхолл - это гражданский приход и небольшая деревня к юго-западу от Уинсфорда в округе Чешир-Уэст и Честер и церемониальном графстве Чешир в Англии. Население 232 человек по переписи 2011 года.
the village in Cheshire
Darnhall is a civil parish and small village to the south west of Winsford in the Borough of Cheshire West and Chester and the ceremonial county of Cheshire in England. It had a population of 232 at the 2011 Census.
История
У норманнских графов Честер был охотничий домик или летний дворец в Дарнхолле в приходе Овер. Там была закрытая зона, где оленей и дикими кабанами охотились граф и его гости. Именно там в 1237 году умер последний граф. Ходили слухи, что его жена, Елена, дочь Льюэлина Великого, отравила его, чтобы оказать поддержку могущественному аристократу, за которого вышла ее дочь. Однако король Генрих III аннексировал титул и его земли и провел время в Дарнхолле. После Второй бароновской войны Аш-Брук был загражден, чтобы привести в движение три водяные мельницы и сделать бассейны для содержания рыбы. В 1270 году по просьбе своего сына Генрих III отдал поместье цистерцианцам, которые построили аббатство Дарнхолл в 1274 году на северном берегу нового озера. Однако земля не подходила для грандиозного масштаба строительства, и местные жители не были готовы к сотрудничеству, поэтому монахи покинули Дарнхолл, чтобы основать Королевское аббатство Вейл в Уайтегейте в 1281 году. В течение примерно 50 лет, между основанием Вейл-Рояль и смертью аббата Питера, арендаторы и горожане Дарнхолла периодически восставали против господства аббатства, иногда насильственно. Первое упоминание о священнике относится к 1307 году, когда упоминается Томас де Даттон, но неясно, был ли он в Сент-Чад в Винсфорде или в качестве капеллана в Дарнхолле, или и то, и другое. Церковь и ответственность за приход были переданы монастырю Святой Марии в Честере, который назначил ответственных священников.
The Norman Earls of Chester had a hunting lodge or summer palace at Darnhall in Over parish. There was an enclosed area where deer and wild boar were kept to be hunted by the Earl and his guests. It was there that the last earl met his death in 1237. It was rumoured that his wife, Helen, the daughter of Llywelyn the Great, had poisoned him in order to favour the powerful aristocrat that her daughter had married. However, King Henry III annexed the title and its lands and spent time at Darnhall. After the Second Barons' War, the Ash Brook was dammed to drive three water mills and to make pools to keep fish. In 1270 at the behest of his son, Henry III gave the estate to the Cistercians, who built Darnhall Abbey in 1274 on the north bank of the new lake. However the land was not suitable for the grand scale of building envisaged, and the locals were not cooperative, so the monks left Darnhall to found Vale Royal Abbey in Whitegate in 1281. For a period of around 50 years, between the foundation of Vale Royal and the death of Abbot Peter, the tenants and villeins of Darnhall periodically rebelled against the abbey's overlordship, sometimes violently. The first mention of a priest is in 1307 when a Thomas de Dutton is mentioned, but it is uncertain if this was at St Chad's in Winsford or as a chaplain at Darnhall, or both. The church and responsibility for the parish was given to St Mary's Convent in Chester, who appointed the priests in charge.
География
Небольшая территория вблизи восточной границы гражданского прихода входит в область особой ценности округа долина Уивера. В приход входит Дарнхолл Вуд, часть Wettenhall и Дарнхолл Вудс Сайт особого научного интереса, вместе с лесными угодьями в прилегающем Wettenhall прихода.
A small area near the eastern boundary of the civil parish falls within the Weaver Valley Area of Special County Value. The parish includes Darnhall Wood, part of the Wettenhall And Darnhall Woods Site of Special Scientific Interest, together with woodland in the adjacent Wettenhall parish.
Достопримечательности
Дарнхолл является домом для одного из радиотелескопов , которые составляют Jodrell Bank MERLIN (Многоэлементная радиосвязанная интерферометровая сеть) радиотелескопа , связывающего шесть станций наблюдения , которые вместе образуют мощный телескоп с эффективной диафрагмой более .
Darnhall is home to one of the radio telescopes that make up the Jodrell Bank MERLIN (Multi Element Radio Linked Interferometer Network) radio telescope array linking six observing stations that together form a powerful telescope with an effective aperture of over .