Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Семья Малкомсон была ирландской квакерской семьей, которая вела различные дела в течение 19-го века.
The Malcomson Family was an Irish Quaker family active in various businesses during the 19th century.
История
Бизнес Малкомсона начался с мельницы кукурузы в Клонмеле между 1793 и 1800 годами, а впоследствии были приобретены магазины в Клонмеле, Каррике на Сьюре и Уотерфорде. Дэвид Малкомсон торгует под своим именем до 1818 года, когда фирма стала известна как David Malcomson & Sons. В этот момент он владел долей в четырех магазинах кукурузы в Клонмеле и в Корпоративной мельнице на Литтл-Айленде. Он также построил или приобрел (неизвестно) семейный дом под названием Мелвью в Келетс-Лейн. На каком-то этапе Дэвид открыл фабрику джута в Каррике, но это предприятие было недолговечным. В 1820 году он арендовал землю на Малом острове для расширения кукурузной мельницы, а в 1824 году взял аренду мельницы Пулдрю у семьи Уайз, предположительно, также для мельницы кукурузы. (Школа Ньютаун в Уотерфорде была резиденцией семьи Боннапарта Уайса, прежде чем она была взята Обществом друзей в 1798 году). Полдрю-Милл, который соединяется с рекой Сьюир коротким каналом, управлялся одним из младших сыновей, Дэвидом Малкомсоном-младшим. Во время поездки между Клонмелом и Пулдру, Дэвид Малкомсон-старший и его старший сын Джозеф замечали воду реки Клодиаг, где они пересекли мост в Портло, и существующая мельница была сожжена, они взяли на себя имущество на 999 лет. Здесь был построен большой новый мельничный завод, который они были убеждены Другом по имени "Каппер" из Кендала сделать хлопковый завод, и дом под названием Мейфилд был построен рядом с ним для Джозефа. Эта фабрика в Мейфилде стала центром бизнеса Малкомсона в южной Ирландии. Фабрика Портлоу была значительно расширена в 1840-х годах, когда была добавлена половина южного блока. Процессы включали пряжу, ткачество, отбеливание, окрашивание и, наконец, печать. Число работников завода достигло 1862 человек, а недельная заработная плата составила 1000 фунтов стерлингов. Возможно, это расширение было не в интересах полиции. К 1844 году на электрические ткацкие станки приходилось от 75% до 80% используемых ткацких станков в Англии, и ирландским мельницам, работающим с ручными ткацкими станками, было трудно конкурировать. Несмотря на снижение заработной платы, наблюдалось общее снижение занятости. В 1832 году Дэвид Малкомсон стал участвовать в другом предприятии, о котором, возможно, он размышлял, когда несколько лет назад Шиел увидел, что его глаза устремлены на реку под его ногами. Его различные промышленные предприятия побудили его заинтересовать себя средствами содействия торговле, в которой транспорт всегда был важным фактором. Он и другие мельники Клонмела были раздражены постоянным подъемом грузов из Уотерфорда в Ливерпуль и в то же время были заинтересованы в том, чтобы сделать Суир судоходным до Керрика для судна с грузом в 300 тонн, вдвое превышающим существующий тоннаж, чтобы купцы Керрика могли направлять свои собственные магазины. В 1835 году Дэвид был главным докладчиком на встрече, состоявшейся в Каррике на Суере, для продвижения судоходной компании "Ривер Суир", которая получила одобрение парламента в следующем году. Малкомсоны начали с фрахтования пароходов, но позже сами стали владельцами. В конце концов они построили и управляли крупнейшим в мире флотом железных пароходов в период с середины 1850-х годов до конца 1860-х годов, включая пять трансатлантических пассажирских лайнеров. Один из сыновей Дэвида, Джон Малкомсон, занимался этой частью бизнеса, живя в Уотерфорде на Адельфи Террас. Рассказ об истории участия семьи Малкомсона в судоходстве с 1836 года до конца века был напечатан в журнале The Journal of Commerce and Shipping Telegraph. С 1837 по 1858 год Джозеф был верховным руководителем фирмы Malcomson Bros. Бизнес, который начался с кукурузных мельниц и магазинов в Клонмеле, Каррик-он-Сьюр и Уотерфорде, фабрики калико в Клонмеле и хлопковой фабрики в Портло, унаследованный от его отца, был расширен им и диверсифицирован в другие области деятельности. Среди них была джутовая мельница в Каррике, которая, однако, не просуществовала долго, некоторые ее машины были проданы Денни Брос из Уотерфорда для изготовления упаковки для бекона. Основными новыми предприятиями были судоходство (Waterford Steamship Company, St Petersburgh Steamship Company и основная доля в Cork Steamship Company) и железные дороги (Waterford and Limerick Railway Company). Малкомсон Брос занялся железнодорожным транспортом около 1845 года, когда они попытались отвести линию предлагаемой железной дороги на запад от северной части реки к южной, которая проходила бы через Портлоу. Было проведено расследование, и в док�...
The Malcomson's business began with corn milling at Clonmel between 1793 and 1800, stores being subsequently acquired at Clonmel, Carrick on Suir and Waterford. David Malcomson traded under his own name until 1818, when the firm became known as David Malcomson & Sons. At this point, he held an interest in four corn stores in Clonmel and in the Corporation Mill on Little Island. He had also built or acquired (it is not known) the family home called Melview in Kellets Lane. At some stage, David started a jute factory at Carrick, but this venture was short lived. In 1820, he leased further land on Little Island for corn mill extensions and in 1824 took over the lease of the Pouldrew mill from the Wyse family, presumably also for corn milling. (Newtown School in Waterford used to be the residence of the Buonaparte Wyse family before it was taken over by the Society of Friends in 1798). Pouldrew Mill, which is joined by a short canal to the River Suir, was managed by one of the younger sons, David Malcomson Jr. Driving between Clonmel and Pouldrew, David Malcomson Sr. and his eldest son, Joseph, used to notice the water of the River Clodiagh where they crossed the bridge at Portlaw, and the pre existing mill there having been burned down, they took over the property on a 999 year lease. Here a big new mill was built, which they were persuaded by a Friend named "Capper" from Kendal to make a cotton mill, and a house called Mayfield was built alongside it for Joseph. This Mayfield factory became the center of the Malcomson business in southern Ireland. The Portlaw factory was considerably extended in the 1840s, when the southern block half was added. The processes involved spinning, weaving, bleaching, dying and finally some printing. Numbers employed in the factory reached 1862 and the weekly wage bill was £1000. This expansion may not have been the right police. By 1844 power looms accounted for 75% to 80% of the looms in use in England and the Irish mills working with hand looms were hard put to compete. Despite reductions in wages there was a general decline in employment. During the 1832, David Malcomson became involved in another venture, which could well have been pondering when, a few years earlier, Shiel had found his eyes fixed on the river under his feet. His various industrial undertakings spurred him to interest himself in means of promoting commerce, in which transport was always a relevant factor. He and other Clonmel millers were annoyed by the constant raising of freights from Waterford to Liverpool and at the same time were interested in making the Suir navigable as far as Carrick for vessel of 300 tons burden, twice the existing tonnage, so that Carrick merchants could ship direct their own stores. In 1835, David was the principal speaker at a meeting held in Carrick on Suir for promoting the River Suir Navigation Company which obtained Parliamentary sanction the following year. The Malcomsons began by chartering steamers, but later became owners themselves. Eventually they built and operated the largest fleet of iron steamers in the world between the mid 1850s and the late 1860s, including five trans Atlantic passenger liners. One of David's sons, John Malcomson, looked after this end of the business, living at Waterford in Adelphi Terrace. An account of the history of the involvement of the Malcomson family in shipping from 1836 until the end of the century was printed in The Journal of Commerce and Shipping Telegraph. From 1837 58, Joseph was in supreme control of the firm of Malcomson Bros. The business which had begun with corn mills and stores at Clonmel, Carrick on Suir and Waterford, a calico factory at Clonmel and a cotton factory at Portlaw, inherited from his father, was expanded by him and diversified into other fields of activity. Among these was a jute mill at Carrick which however did not last long, some of its machinery being sold to Denny Bros of Waterford to make bacon wrappers. The main new ventures were shipping (Waterford Steamship Company, St Petersburgh Steamship Company and a major interest in the Cork Steamship Company) and railways (Waterford and Limerick Railway Company). Malcomson Bros became involved with railways round about 1845, when they tried to have the line of the proposed railway to the west diverted from north of the river to one south of it which would have passed through Portlaw. An investigation was held and the report of the Board of Trade acquiesced in the Malcomson petition. Despite this, the track was constructed on the other bank. The Malcomsons petitioned the House of Lords and the House of Commons of the United Kingdom but their objection was overruled on the grounds that they were shareholders in the company. The family operated shipbuilding in Waterford, Ireland. As an offshoot to this, they established the 'Neptune Ironworks', which produced cast iron furniture decorated with metal ferns, and ivy and oak leaves.