Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Theatre of Voices - вокальный ансамбль, основанный баритоном Полом Хиллие в 1990 году; он фокусируется на ранней музыке и новой музыке. Ансамбль был создан Полом Хиллие, когда он преподавал в Калифорнийском университете в Дэвисе, как путь к исполнению более современной музыки, в то время как его другая группа, Hilliard Ensemble, сосредоточилась в основном на ранней музыке. Первоначально базировавшийся в Соединенных Штатах, члены группы происходили как из Соединенных Штатов, так и из Англии. После переезда Хиллиера в Копенгаген в 2003 году членство в группе стало более международным, с членами из Дании, Польши, Англии и Соединенных Штатов. В настоящее время основное внимание уделяется новой музыке, хотя очень часто она переплетается с различными видами ранней музыки, что отражает всю жизнь Хиллиера в этих двух концах музыкального спектра. Вместе Хиллиер и Театр голосов имели тесное сотрудничество с многочисленными композиторами и инструментальными ансамблями: Арво Парт, Стив Райх, Терри Райли, Джон Кейдж, Кронос Квартет, Инграм Маршалл, Джон Адамс, Карльхейнц Стокгаузен, Пель Гудмундсен Холмгрин, Лондонская Синфонетта, Микала Петри, Йоханн Йоханнссон, Фреворк, Фантазм, Концерт Копенгагена, Кайя Саарияхо, Питер Селларс, Дэвид Ланг, Майкл Гордон, Пабло Ортис, Хайнер Геббельс, Квартет Смита, Meta4 Струнной квартет, Хелена Тулве, Сунлейф Расмуссен, Лютер Джон Адамс и многие другие. В 2010 году, в год 20-летия группы, "Theatre of Voices" получили премию Грэмми за "The Little Match Girl Passion" Дэвида Лэнга. Театр голосов также переехал в мир кино. Трейки из более чем тридцати компакт-дисков используются в саундтреках к фильмам, таким как La Grande Bellezza и Arrival, а ансамбль работал над кинопроектами с датским документалистом Фием Амбое и номинированным на Оскар исландским композитором Йоханном Йоханнсоном. В 2018 году ансамбль участвовал в опере Кайи Саариахо "Только звук остается" с выступлениями в Паласе Гарнье в Париже, Театре Реал в Мадриде и Линкольн-центре. Также были оркестровые постановки с филармонией BBC и Лондонским симфоническим оркестром. В январе 2019 года Theatre of Voices дал аншлаговый концерт в новом большом зале Эльбфилармонии в Гамбурге, который включал мировую премьеру новой работы Майкла Гордона "Вестерн", основанной на фильме "Высокий полдень". Группа записывается на Harmonia Mundi USA и Dacapo Records. Ансамбль также гастролирует по всему миру. Состав ансамбля варьируется в зависимости от потребностей конкретного проекта, над которым они работают; однако члены, перечисленные ниже, наиболее последовательно участвуют.
Theatre of Voices is a vocal ensemble founded by baritone Paul Hillier in 1990; it focuses on early music and new music. The ensemble was formed by Paul Hillier while he was teaching at the University of California, Davis, as an avenue to performing more contemporary music while his other group, the Hilliard Ensemble, focused primarily on early music. Originally based in the United States, members of the group originated from both the United States and England. After Hillier's move to Copenhagen in 2003, membership in the group became more international, with members drawn from Denmark, Poland, England, and the United States. Its main focus nowadays is on new music, though very often interwoven with various kinds of early music, reflecting Hillier’s lifelong devotion to these two ends of the musical spectrum. Together Hillier and Theatre of Voices have enjoyed close collaborations with numerous composers and instrumental ensembles: Arvo Pärt, Steve Reich, Terry Riley, John Cage, the Kronos Quartet, Ingram Marshall, John Adams, Karlheinz Stockhausen, Pelle Gudmundsen Holmgreen, London Sinfonietta, Michala Petri, Jóhann Jóhannsson, Fretwork, Phantasm, Concerto Copenhagen, Kaija Saariaho, Peter Sellars, David Lang, Michael Gordon, Pablo Ortiz, Heiner Goebbels, the Smith Quartet, Meta4 String Quartet, Helena Tulve, Sunleif Rasmussen, John Luther Adams, and many more. In 2010—the group’s 20th anniversary year—Theatre of Voices received a Grammy Award for David Lang’s The Little Match Girl Passion. Theatre of Voices has also moved into the film world. Tracks from more than thirty CD recordings are used on movie soundtracks such as La Grande Bellezza and Arrival, and the ensemble has worked on film projects with Danish documentarist Phie Amboe and Oscar nominated Icelandic composer Jóhann Jóhannsson. During 2018 the ensemble featured in Kaija Saariaho's opera Only the Sound Remains with performances at Palais Garnier in Paris, Teatro Real in Madrid and Lincoln Center. There were also orchestra productions with BBC Philharmonic and London Symphony Orchestra. In January 2019 Theatre of Voices gave a sold out concert in the new Elbphilharmonie great hall in Hamburg, which included the world premiere of Michael Gordon’s new work A Western, based on the film High Noon. The group records with Harmonia Mundi USA and Dacapo Records. The ensemble also tours internationally. The ensemble's membership varies according to the needs of the specific project they are working on; however the members listed below are most consistently involved.