Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал Корпуса морской пехоты США Роберт Магнус (родился 28 апреля 1947 года) - отставной генерал-лейтенант Корпуса морской пехоты США, который служил 30-м помощником командующего Корпуса морской пехоты с 8 сентября 2005 года по 2 июля 2008 года. Он ушел в отставку 17 июля 2008 года после 38 лет службы.
United States Marine Corps general
Robert Magnus (born April 28, 1947), is a retired United States Marine Corps four star general who served as the 30th Assistant Commandant of the Marine Corps from September 8, 2005, to July 2, 2008. He retired from active duty on July 17, 2008, after 38 years of total service.
Биография
Магнус родился 28 апреля 1947 года в Бруклине, Нью-Йорк, младший ребенок бухгалтера и швеи. Его семья переехала из Бруклинского района Флатбуш в рабочий район Левитауна (Лонг-Айленд), "в километре и половине от картофельной фермы". Магнус три дня в неделю учился в консервативной еврейской школе и праздновал бар-мицву в еврейском центре Хиксвилла на Лонг-Айленде. Он получил степень бакалавра искусств в 1969 году и был назначен вторым лейтенантом в Корпусе морской пехоты. Он получил степень магистра в области делового администрирования в Strayer College в 1993 году. Его формальное военное образование включает подготовку военно-морских летчиков, командно-штабный колледж Корпуса морской пехоты США и Национальный военный колледж.
Magnus was born on April 28, 1947, in Brooklyn, New York, the youngest child of a bookkeeper and a seamstress. His family moved from Brooklyn's Flatbush neighborhood to the working class community of Levittown, Long Island, "a mile and a half from a potato farm". Magnus was sent to a Conservative Hebrew school three days a week and celebrated his bar mitzvah at the Hicksville Jewish Center on Long Island. He majored in modern European and Russian history at the University of Virginia, graduating in 1969 with a Bachelor of Arts degree and a commission as a second lieutenant in the Marine Corps. He earned a master's degree in business administration from Strayer College in 1993. His formal military education includes Naval Aviator Training, U. S. Marine Corps Command and Staff College, and the National War College.
Морская карьера
Магнус закончил Основную школу в Квантико, штат Вирджиния, в 1969 году, а затем поступил в командование военно-морской авиации, где был назначен военно-морским летчиком. В октябре 1974 года Магнус покинул Корпус морской пехоты на 15 месяцев, чтобы работать на Уолл-стрит. По словам Магнуса, "я понял три вещи: я действительно любил летать, я действительно любил руководить людьми, особенно морскими пехотинцами, и что Уолл-стрит не для меня". Вернувшись в морскую пехоту, Магнус стал инструктором по оружию и тактике для летчиков-вертолетов CH 46. 2 июля 2008 года он был замещен в должности помощника командующего генералом Джеймсом Ф. Амосом. Магнус ушел из активной службы на церемонии 17 июля 2008 года, после 38 лет общей службы. Магнус получил медаль за выдающиеся заслуги в Военно-морском флоте за годы выдающейся службы в армии США. Он официально ушел в отставку 1 сентября 2008 года; на момент ухода в отставку он был последним действующим офицером корпуса, который служил во время войны во Вьетнаме.
Magnus completed The Basic School at Quantico, Virginia, in 1969 and then reported to the Naval Air Training Command, where he was designated a Naval Aviator. In October 1974, Magnus left the Marine Corps for 15 months to work on Wall Street. According to Magnus, "I realized three things: I really liked flying, I really liked leading people – especially Marines, and that Wall Street wasn't for me." When he returned to the Marines, Magnus became a weapons and tactics instructor for CH 46 helicopter aviators. On July 2, 2008, he was succeed as Assistant Commandant by General James F. Amos. Magnus retired from active service in a ceremony on July 17, 2008, after 38 years of total service. Magnus received the Navy Distinguished Service Medal for his years of superior service to the U. S. military. He officially retired on September 1, 2008; at the time of his retirement, he was the last active officer of the Corps who had served in the Vietnam War.