Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Забайкальском крае, Россия
Town in Zabaykalsky Krai, Russia
Административный и муниципальный статус
В рамках административных подразделений Краснокаменск служит административным центром Краснокаменского района, которому он непосредственно подчинен. В качестве муниципального образования город Краснокаменск вместе с одним сельским населенным пунктом (поселение Октябрьский) входит в состав Краснокаменского муниципального района как Краснокаменское городское поселение.
Within the framework of administrative divisions, Krasnokamensk serves as the administrative center of Krasnokamensky District, to which it is directly subordinated. As a municipal division, the town of Krasnokamensk, together with one rural locality (the settlement of Oktyabrsky), is incorporated within Krasnokamensky Municipal District as Krasnokamensk Urban Settlement.
Экономика
Город известен своим урановым рудником - Приаргунским рудником - крупнейшим в России, расположенным в 10-20 км от Краснокаменска. Приаргунский представляет собой один из крупнейших запасов урана в России, имеющий запасы в 71,9 млн. тонн руды с 0,16% урана. Полное название комплекса - Приаргунская горно-химическая производственная ассоциация (ПГХО), которая состоит из урановых рудников, перерабатывающих заводов и хвостохранилищ, а также рудника и электростанции по производству лигнита вместе с заводом и мельницей по литью марганца. В 1996 году сообщалось, что за предыдущие 17 лет 10 км русла реки были загрязнены радиационными уровнями 170 микрорентгенов в час, что в 10 раз превышает средний мировой уровень. В 1998 и 2002 годах сообщалось, что это место было единственным активным местом добычи урана в России в течение предыдущих десятилетий. В 2001 году сообщалось, что запасы урана могут быть истощены к 2026 году. В окрестностях города также добывается молибден, а связанные с ним химические заводы производят серную кислоту и смазочные материалы.
The town is best known for its uranium mine – Priargunsky mine – the largest in Russia, located 10–20 km from Krasnokamensk. Priargunsky represents one of the largest uranium reserves in Russia having estimated reserves of 71.9 million tonnes of ore grading 0.16% uranium. The full name of the complex is the Priargunsky Mining Chemical Production Association (PPGHO), which consists of a uranium mines, processing mills and tailings as well as a lignite mine and power plant along with a manganese casting plant and mill. In 1996, it was reported that over the previous 17 years, 10 km of stream bed had been contaminated with radiation levels of 170 microroentgen/hr, 10 times the world wide average. In 1998 and 2002 it was reported that this location was the only active uranium production location in Russia during the previous decades. In 2001, it was reported that the uranium deposit could be depleted by 2026. Molybdenum is also mined in the town's vicinity, with associated chemical plants producing sulfuric acid and lubricants.
Загрязнение
По данным Института кузнецов, Краснокаменск получил от 50 до 75 миллионов тонн хвостохранилищ, что делает его крупнейшим потоком отходов на производстве урана в мире. Общественный обзор в Бейли задокументировал сотни домов с уровнем радиации в 10-20 раз превышающим допустимые уровни. Около 500 000 домов или более страдают от радиационного облучения, намного превышающего международные стандарты. В последние годы опасно высокий уровень радиоактивности привел к эвакуации и переселению жителей, живущих вблизи хвостовых свалок.
According to the Blacksmith Institute, Krasnokamensk has generated fifty to seventy five million tons of tailings, making it the largest waste stream at a uranium production site in the world. A Baley community survey documents hundreds of homes with radiation levels as much as 10–20 times the permissible levels. About 500–1000 homes or more suffer from radiation exposures far above international standards. In recent years, the dangerously high levels of radioactivity led to evacuation and resettlement of residents living near the tailing dumps.
Транспорт
С 1972 года город соединяет железная дорога с железнодорожной сетью России. Краснокаменск обслуживается аэропортом Краснокаменск.
A branch railway has connected the town to Russia's rail network since 1972. Krasnokamensk is served by the Krasnokamensk Airport.
Климат
Несмотря на относительно южную широту в Сибири, Краснокаменск имеет муссонный субарктический климат (классификация климата Коппена Dwc), граничащий очень тесно с влажным континентальным климатом (Dwb). Лето короткое, но очень теплое, а зима очень холодная. Осадки в основном сосредоточены в самые теплые месяцы.
Despite its relatively southerly latitude in Siberia, Krasnokamensk has a monsoon influenced subarctic climate (Köppen climate classification Dwc), bordering very closely on a humid continental climate (Dwb). The summers are short but very warm whereas winters are severely cold. Precipitation is heavily concentrated in the warmest months.