Введение

Англоязычная ежедневная газета The Japan Times – крупнейшая и старейшая ежедневная газета на английском языке в Японии. Она издается компанией The Japan Times, Ltd. (株式会社ジャパンタイムズ), дочерней компанией News2u Holdings, Inc. Головной офис расположен в здании Киойчо (紀尾井町ビル) в районе Киойчо, Чиода, Токио.

История

Japan Times была основана 22 марта 1897 года с целью предоставить японцам возможность читать и обсуждать новости и текущие события на английском языке, чтобы способствовать участию Японии в международном сообществе. В 1906 году японский генерал-резидент Кореи Ито Хиробуми попросил Зумото возглавить англоязычную газету The Seoul Press. Зумото тесно связал работу обеих газет: подписка на The Seoul Press продавалась в Японии через The Japan Times, и наоборот – в Корее. Обе газеты критически отзывались о корейской культуре и цивилизации, выступая за колониальный контроль Японии над полуостровом с целью «цивилизовать» корейцев. Газета была независима от государственного контроля, но начиная с 1931 года редакторы испытывали растущее давление со стороны японского правительства с требованием подчиниться его политике. В 1933 году Министерство иностранных дел Японии назначило главным редактором Хитоси Ашида, бывшего сотрудника министерства. Во время Второй мировой войны газета служила рупором для правительственных коммуникаций и редакционных взглядов Имперской Японии. Временное изменение названия на Nippon Times произошло во время запрета на использование английского языка в Японии во время Второй мировой войны. Синтаро Фукусима (1907–1987) стал президентом The Japan Times в 1956 году. Он продал часть акций компании Тошиаки Огасаваре (小笠原 敏晶 Ogasawara Toshiaki), председателю Nifco, производителя автомобильных крепежных элементов. Фукусима отказался от управленческих прав в 1983 году, после чего Nifco приобрела контроль над The Japan Times, что привело к кадровым перестановкам и изменениям в традициях компании, заложенных в 1897 году. Огасавара занимал должность председателя и издателя The Japan Times до 2016 года, когда его дочь Юкико Огасавара (小笠原 有輝子 Ogasawara Yukiko) сменила его на посту председателя компании. Ранее она занимала должность президента компании с 2006 по 2012 год, когда ее сменил Такехару Цуцуми, сотрудник The Japan Times.

Содержание

Japan Times публикует газеты The Japan Times, The Japan Times On Sunday, The Japan Times Alpha (двуязычный еженедельник), а также книги на английском и японском языках. Сотрудники The Japan Times входят в два профсоюза, один из которых – Tozen.

Печать

The Japan Times, Ltd. издает три периодических издания: The Japan Times, ежедневную газету на английском языке; The Japan Times Weekly, еженедельник на английском языке в таблоидном формате; и Shukan ST, также еженедельник в таблоидном формате, ориентированный на японских читателей, изучающих английский язык. С 16 октября 2013 года The Japan Times печатается и распространяется совместно с The New York Times International Edition.

Веб

Печатные статьи из The Japan Times архивируются в сети. Газета располагает форумом для читателей, а с 2013 года на веб-сайте есть раздел для комментариев читателей под статьями. Это появилось в результате редизайна и переработки газеты с использованием технологий адаптивного веб-дизайна, благодаря чему сайт оптимизирован для всех цифровых устройств. The Japan Times также представлен в социальных сетях Twitter и Facebook с 2007 года.

Противоречия

После приобретения газетой News2u, The Japan Times изменила свою редакционную политику и состав авторов в рамках усилий по уменьшению критики в адрес газеты как "антияпонского" издания. В ноябре 2018 года в редакционной статье было объявлено, что в дальнейших публикациях будет использоваться термин "военнослужащие, работавшие на военных объектах" вместо "принудительный труд", а вместо "женщин для утешения" будет использоваться формулировка "женщины, работавшие в военных борделях, в том числе против своей воли, предоставляя сексуальные услуги японским солдатам", вместо ранее использовавшейся формулировки "женщины, которые были принуждены предоставлять сексуальные услуги японским войскам до и во время Второй мировой войны". Это изменение вызвало немедленную критику со стороны читателей и сотрудников, особенно в связи с очевидным сближением газеты с политическими взглядами премьер-министра Синдзо Абэ. В ответ на эту критику The Japan Times опубликовала статью 7 декабря 2018 года, в которой говорилось: "Мы должны признать, что редакционная статья подорвала доверительные отношения, которые мы выстраивали с нашими читателями, журналистами и сотрудниками. Приносим извинения за доставленные неудобства", и отвергла обвинения в том, что это соответствовало намерениям правительства.