Песня Остается Той же (The Song Remains the Same)

Введение

Альбом Led Zeppelin 1976 года «The Song Remains the Same» — концертный альбом-саундтрек к одноименному фильму английской рок-группы Led Zeppelin. Саундтрек был записан 27–29 июля 1973 года и выпущен 22 октября 1976 года на лейбле Swan Song Records.

Переиздание 2007 года

Выжившие участники группы осуществляли контроль за ремиксом и ремастерингом оригинального релиза, а саундтрек альбома The Song Remains the Same был переиздан на CD 20 ноября 2007 года. Это совпало с переизданием фильма, выпущенного на HD DVD, Blu-ray и DVD. Новая версия саундтрека включала шесть песен, которых не было в оригинальном альбоме: "Black Dog", "Over the Hills and Far Away", "Misty Mountain Hop", "Since I've Been Loving You", "The Ocean" и "Heartbreaker", а также новые сопроводительные заметки Кэмерона Кроу. С переизданием альбома и фильма в 2007 году песни были синхронизированы, чтобы полный сет-лист с концертов был доступен и на альбоме, и на фильме, при этом каждая песня была смикширована одинаково. Кевин Ширли, работавший над How The West Was Won, принимал участие в сведении. Из-за юридических сложностей группа решила не изменять видео-компоненту оригинального фильма для переиздания. Вместо этого Ширли создал совершенно новый микс трех концертов 1973 года в Madison Square Garden, чтобы аудиодорожка фильма лучше соответствовала визуальному ряду. Аудио на новом CD-релизе было почти идентично саундтреку нового DVD-релиза. Одно из отличий заключалось в том, что песни, не вошедшие в оригинальный фильм, были добавлены в качестве бонус-треков на DVD. Аудио-миксы также отличались от тех, что были на DVD Led Zeppelin 2003 года. Наиболее заметный пример – "Black Dog" на DVD 2003 года была на две минуты длиннее, чем на релизах 2007 года, из песни были вырезаны два из четырех куплетов. 29 июля 2008 года было выпущено четырехпластиночное издание переиздания 2007 года на 180-граммовом аудиофильном виниле. Оно было представлено в роскошной архивной двухсекционной коробке с фольгированием. В комплект входит 12-страничный полноцветный буклет с десятками ранее неопубликованных кадров из фильма, а также четыре отдельных обложки с новым и уникальным оформлением. Специальное издание на белом виниле было выпущено в очень ограниченном количестве. Было произведено всего 200 экземпляров, из которых только 100 поступили в продажу на официальном сайте Led Zeppelin.

The surviving band members oversaw the remixing and remastering of the original release, and The Song Remains the Same soundtrack album was reissued on CD on 20 November 2007. This coincided with the re issue of the film, released on HD DVD, Blu ray and DVD. The new version of the soundtrack included six songs that were not on the original album release: "Black Dog", "Over the Hills and Far Away", "Misty Mountain Hop", "Since I've Been Loving You", "The Ocean" and "Heartbreaker", plus new liner notes by Cameron Crowe. With the 2007 re release of both the album and film, the songs were synchronised so that the full set list from the concerts was available on both, with each song mixed the same way. Kevin Shirley, who worked on How The West Was Won, was involved in the mixing. Due to legal complications, the band decided not to change the video portion of the original movie for the re release. Instead, Shirley created an entirely new mix of the three 1973 Madison Square Garden concerts so that the audio portion of the film would better match the on screen visuals. The audio on the new CD release was nearly identical to the soundtrack of the new DVD release. One difference was that the songs included on the CDs that were not featured in the original movie were included as bonus tracks on the DVD. The audio mixes also differed from those found on the 2003 Led Zeppelin DVD. The most obvious example is that "Black Dog" was two minutes longer on the 2003 DVD than on the 2007 releases, two of the four verses being cut from the song. On 29 July 2008, a four LP edition of the 2007 re issue, on 180 gram audiophile vinyl, was released. It was presented in a deluxe archival two piece box with foil stamping. It includes a 12 page oversized full colour booklet with dozens of previously unpublished stills from the film, as well as four individual jackets with new and unique artwork. A special white vinyl edition was also printed in very limited numbers. Just 200 were produced, with only 100 being made available to the public from Led Zeppelin's official website.

Переиздание 2018 года

7 сентября 2018 года было выпущено переиздание The Song Remains the Same, прошедшее новую ремастеризацию, в различных форматах, включая многодисковый супер-делюкс бокс-сет, Blu-ray аудио с высококачественным стереомиксом и новым 5.1-канальным объемным миксом, 180-граммовый винил, CD, потоковую передачу и загрузки, а также впервые аудиофайлы высокого разрешения 24 бит/96 кГц. Переиздание основано на версии саундтрека 2007 года и завершает серию переизданий концертных альбомов и делюкс-изданий студийных альбомов, начатую в 2014 году.

Критический прием

После первого релиза в 1976 году альбом получил смешанные отзывы, и многие критики сочли его излишне обработанным и тяжеловесным. Сами участники группы впоследствии признавались, что не испытывают к записи особой симпатии. Пейдж признал, что конечный результат не в полной мере отражает Led Zeppelin как концертную группу. В отличие от этого, переиздание 2007 года было встречено в основном положительными рецензиями. В обзоре, опубликованном в журнале Mojo в декабре 2007 года, Джеймс Макнейр оценил альбом в четыре звезды из пяти, как и Дэвид Кавана в журнале Uncut, который писал: