Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Отель Clift Royal Sonesta - исторический отель, расположенный в двух кварталах от площади Юнион на пересечении улиц Гирри и Тейлор в Сан-Франциско, штат Калифорния.
The Clift Royal Sonesta Hotel is a historic hotel located two blocks from Union Square at the intersection of Geary Street and Taylor Street, San Francisco, California.
История
В 1913 году Фредерик Клифт, адвокат из большой семьи в предгорьях Сьерры, заказал отель на 300 номеров на участке, который унаследовал от семьи. Архитектором, бывшим студентом Школы изящных искусств, был Джордж Апплегарт и Кеннет Макдональд-младший из Макдональд и Апплегарт, первый из которых также спроектировал Дворец Почетного легиона. Отель открылся 1 февраля 1915 года для обслуживания толпы посетителей Панамской-Тихоокеанской международной выставки. Рекламируемый как первый отель в Сан-Франциско, который был огне- и сейсмостойким, с его 1924 добавлением 3 этажей, он стал самым большим отелем в штате. Бар в отеле в стиле арт-деко Redwood Room был добавлен в 1933 году, облицованный деревом из одного дерева. Канадские отели Four Seasons приобрели интерес к отелю в 1976 году и начали управлять им как своей первой собственностью в США. Два года спустя, в 1978 году, они переименовали его в Four Seasons Clift Hotel. 21 февраля 1995 года Four Seasons продали свою долю в собственности, и она стала The Clift, Grand Heritage Hotel. Ian Schrager Hotels взял на себя управление в 1997 году, и отель стал просто Клифтом. Шрагер купил отель в 1999 году за 80 миллионов долларов. Вскоре после этого он курировал полный ремонт стоимостью 50 миллионов долларов, который включал восстановление комнаты Редвуд, а также выкорчевывание и редизайн большей части остальной части отеля, дизайнером Филиппом Старком. Отель вновь открылся 3 августа 2001 года. Отель закрылся с сентября 2019 года по январь 2020 года для капитального ремонта номеров, вестибюля и комнаты Редвуд.
In 1913, Frederick C. Clift, an attorney from a large family in the Sierra foothills, commissioned a 300 room hotel on a lot the family had inherited. The architect, a former student of Ecole de Beaux Arts, was George Applegarth and Kenneth A. MacDonald Jr. of MacDonald and Applegarth, the former of whom also designed the Palace of the Legion of Honor. The hotel opened on February 1, 1915, to serve crowds attending the Panama–Pacific International Exposition. Advertised as the first hotel in San Francisco to be fire and earthquake proof, with its 1924 addition of 3 floors, it became the largest hotel in the state. The hotel's Art Deco Redwood Room bar was added in 1933, paneled with wood from a single redwood tree. Canadian Four Seasons Hotels acquired an interest in the hotel in 1976, and began managing it as their first US property. Two years later, in 1978, they renamed it the Four Seasons Clift Hotel. On February 21, 1995, Four Seasons sold their interest in the property and it became The Clift, a Grand Heritage Hotel. Ian Schrager Hotels took over management in 1997, and the hotel became simply Clift. Schrager bought the hotel outright in 1999, for $80 million. Soon after, he oversaw a $50 million complete renovation, which involved the restoration of the Redwood Room, and the gutting and redesign of much of the rest of the hotel, by designer Philippe Starck. The hotel reopened on August 3, 2001. The hotel closed from September 2019 to January 2020 for major renovations to the guest rooms, lobby and the Redwood Room.