Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аделаидский конгресс-центр - крупный конгресс-центр на Северной террасе, Аделаида, Южная Австралия. Это был первый специально построенный конгресс-центр, построенный в Австралии.
The Adelaide Convention Centre is a large convention centre on North Terrace, Adelaide, South Australia. It was the first purpose built convention centre to be built in Australia.
История
Конгресс-центр был спроектирован Джоном Эндрюсом и построен на части железнодорожной станции Аделаиды, вместе с гостиницей Hyatt Regency (ныне гостиница InterContinental), выставочным залом и офисным блоком в 1980-х годах в рамках проекта реконструкции станции Аделаиды и окрестностей (ASER). С момента своего первоначального строительства в 1987 году он несколько раз перестраивался и расширялся. В 1999 году планировалось расширение, а в конце 2001 года оно было открыто. Он был разработан Ларри Олтманном, который был партнером по дизайну в Skidmore, Owings & Merrill в то время. Проект получил награду Королевского австралийского института архитекторов 2002 года: BHP Colourbond Steel Award, за архитектуру интерьера и новое здание. Расширение и реконструкция Конгресс-центра Аделаиды SOM воссоединили исторические части города с набережной. Построенный на пространстве, собранном из воздушных прав над железнодорожным двором, новый объект разделяет площадку со Старым и Новым зданиями парламента штата Южная Австралия, выставочным залом Аделаиды, Фестивальным центром и железнодорожной станцией Аделаиды Казино. Проект SOM был завершен архитекторами Аделаиды Вудсом Баготом и соответствовал генеральному плану Аделаиды. Здесь также проводились некоторые значительные торжества в честь австралийских икон. AVCon, ежегодная конференция аниме и видеоигр, проводилась в Аделаидском конференц-центре с 2009 по 2019 год, а затем в 2023 году после трехлетнего перерыва из-за пандемии COVID 19. С тех пор он был перемещен в Аделаидский выставочный комплекс. В 2011 году было объявлено о расширении. В своем заявлении премьер-министр Южной Австралии Майк Рэнн сказал, что в этом году начнется первый этап расширения моста Морфетт-стрит стоимостью 350 миллионов долларов, который будет завершен в 2014 году. Первый этап включает в себя многоцелевое концертное пространство, помещения для встреч и бальный зал на 1000 мест над железнодорожными путями. Ранн сказал, что второй этап, который должен быть завершен к середине 2017 года, будет иметь отличительную высокотехнологичную стеклянную "стрелу", способную вместить 3500 человек. В феврале 2011 года Вудс Багот и Ларри Олтманнс из Vx3 были назначены в качестве команды дизайнеров для расширения стоимостью 350 миллионов долларов.
The convention centre was designed by John Andrews and constructed over part of the Adelaide railway station, together with the Hyatt Regency Hotel (now the InterContinental Hotel), Exhibition Hall and an office block in the 1980s as part of the Adelaide Station and Environs Redevelopment (ASER) project. It has been rebuilt and extended upon a few times since its original construction in 1987. In 1999 an extension was planned and in late 2001 it was unveiled. It was designed by Larry Oltmanns who was a design partner with Skidmore, Owings & Merrill at the time. The project won the Royal Australian Institute of Architects 2002 Awards of Merit: BHP Colourbond Steel Award, Interior Architecture and New Building. SOM's expansion and renovation of Adelaide's Convention Centre reconnected historic parts of the city to the waterfront. Built on space assembled from air rights over a rail yard, the new facility shares a site with the Old and New South Australia State Parliament Houses, the Adelaide Exhibition Hall, the Festival Centre, and the Adelaide railway station — Casino. The SOM project, was completed with Adelaide architects Woods Bagot, and conformed to the Adelaide Riverbank Master Plan. It has also been the location of some significant commemorations of Australian icons. AVCon, an annual anime and video games convention was held at the Adelaide Convention Centre from 2009 until 2019, and again in 2023 following a three year hiatus due to the COVID 19 pandemic. It has since been relocated to Adelaide Showground. An expansion was announced in 2011. Making the announcement, the Premier of South Australia at the time, Mike Rann, said that work would begin that year on the first stage of the $350 million expansion abutting the Morphett Street Bridge and be completed in 2014. Stage 1 would include a multi purpose concert space, meeting spaces and a 1000 seat ballroom over the railway tracks. Rann said Stage 2, scheduled to be completed by mid 2017, would feature a distinctive high tech glass "arrow" structure capable of seating 3,500 people. Woods Bagot and Larry Oltmanns of Vx3 were appointed as the design team for the $350 million expansion in February 2011.