Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Медицинский центр Святого Винсента Провиденса (англ. Providence St. Vincent Medical Center) - некоммерческая больница, занимающаяся неотложной медицинской помощью в неинкорпорированном районе округа Вашингтон, штат Орегон, в районе Уэст-Хейвен-Силван к северу от Бивертона, штат Орегон и к западу от Портленда, штат Орегон, США и в пределах столичного района Портленда. Больница была основана в 1875 году сестрой Провидения, католическим братством из Монреаля, Квебек, Канада. Это крупнейшая больница Орегона.
Providence St. Vincent Medical Center, is a non profit, acute care teaching hospital in an unincorporated section of Washington County, Oregon, in the West Haven Sylvan area north of Beaverton, Oregon and west of Portland, Oregon, United States – and within the Portland metropolitan area. The hospital was founded in 1875 by the Sisters of Providence, a Roman Catholic sisterhood from Montreal, Quebec, Canada. It is Providence Health & Services’s largest Oregon hospital.
История
Открытая 19 июля 1875 года, больница Святого Винсента была первой постоянной больницей штата, основанной в северо-западном районе Портленда, штат Орегон, сестрой Провидения, католическим сестринством из Монреаля, Квебек, Канада. 31 января 1971 года больница использовала большие военные автобусы, способные перевозить 18 носил одновременно для перевозки пациентов в новое здание больницы. В то время в здании была одна 13-этажная башня, состоящая из семи этажей, в которых находились комнаты для пациентов. В ноябре 2009 года сотрудники больницы совместно с Medline Industries создали видео "Pink Glove Dance" (на "Down") для повышения осведомленности о раке молочной железы, видео стало вирусным в Интернете и стало национальной новостью. В октябре 2015 года начались работы по реконструкции девятиэтажного здания больницы, построенного в 1971 году, стоимостью 85 миллионов долларов США. Наряду с сейсмической модернизацией и скромным расширением, проект добавит новый алюминиевый экстериор над существующей открытой бетонной поверхностью здания, значительно изменив его внешний вид после завершения.
Dedicated on July 19, 1875, St. Vincent Hospital was the state's first permanent hospital, founded in the Northwest district of Portland, Oregon, by the Sisters of Providence, a Roman Catholic sisterhood from Montreal, Quebec, Canada. On January 31, 1971, the hospital used in part large military buses capable of carrying 18 stretchers at a time to transport patients to the new hospital building. The facility at that time had a single, 13 story tower that consisted of seven floors of patient rooms. In November 2009, the employees at the hospital, in conjunction with Medline Industries, produced the "Pink Glove Dance" video (set to "Down") to raise awareness of breast cancer, with the video going viral on the Internet and making national news. In October 2015, work began on a four year, $85 million remodeling of the nine story main hospital building, which was built in 1971. Along with seismic retrofitting and modest expansion, the project will add a new aluminum exterior over the building's existing exposed concrete surface, greatly changing its appearance when completed.