Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Отто (30 декабря 1870 - 19 июня 1952) был первым хранителем парка в Национальном памятнике Колорадо и был ключевым сторонником его создания и его позднего включения в систему национальных парков. Самопровозглашенный строитель троп, описанный как "доброжелательный, но энтузиастичный эксцентрик", Отто прибыл в Гранд-Джанкшн, штат Колорадо, в 1906 году, помог построить муниципальную водную линию между Пиньон-Месой и Фруитой, штат Колорадо, и ознакомился с соседней топографией. В 1907 году Отто писал: "Я приехал сюда в прошлом году и нашел эти каньоны, и они казались мне сердцем мира. Я останусь и буду продвигать это место, потому что это должен быть национальный парк". Благодаря его усилиям по продвижению и защите этого района другие люди обратили на него внимание, и к 1909 году местная газета стала выступать за то, чтобы этот район был объявлен национальным парком. 24 мая 1911 года территория была объявлена национальным памятником Колорадо. Отто был нанят в качестве первого хранителя памятника, в котором он зарабатывал один доллар в месяц, пока не покинул пост в 1929 году. По словам Гораса Олбрайта, "Отто был замечательным гидом и знал каждый дюйм своего памятника, который он заботился как о личном королевстве". Среди его достижений было вырезание крутой лестницы вверх по почти вертикальному подъему Монумента независимости, крупнейшей такой особенности в парке, которую после обозначения парка он использовал для вершины монолита и поднятия американского флага. Его часто называли "Строитель тропы" или "Отшельник из парка Монумента" в газетах и журналах, и его редко видели без двух ослов (называемых Фокси и Куки), нагруженных кемпинговым оборудованием и провизией. Последние двадцать лет жизни Отто прожил на шахте вблизи города Ирэка, штат Калифорния, где был похоронен в могиле бедняка. В 2002 году Ассоциация национальных памятников Колорадо установила надгробный камень, вырезанный из песчаника, напоминающий памятник независимости.
John Otto (December 30, 1870 June 19, 1952) was the first park custodian at Colorado National Monument, and had been a key advocate for its creation and its later inclusion in the National Park System. A self professed trailbuilder described as a "benign but enthusiastic eccentric", Otto arrived in Grand Junction, Colorado in 1906, helped construct a municipal waterline between Piñon Mesa and Fruita, Colorado, and acquainted himself with the neighboring topography. In 1907, Otto wrote, "I came here last year and found these canyons, and they felt like the heart of the world to me. I'm going to stay and promote this place, because it should be a national park." Because of his efforts to promote and protect the area, others took notice, and by 1909 the local newspaper was lobbying to make the area a national park. On May 24, 1911, the area was designated Colorado National Monument. Otto was hired as the Monument's first custodian, in which capacity he earned one dollar per month until leaving the post in 1929. According to Horace Albright, "Otto was a marvelous guide and knew every inch of his monument, which he tended like a personal kingdom." Among his accomplishments was carving a steep stairway up the near vertical ascent of Independence Monument, the largest such feature in the park, which after the park's designation he used to summit the monolith and raise an American flag. He was often dubbed "The Trail Builder" or "The Hermit of Monument Park" in newspaper and magazine stories, and was rarely seen without his two burros (named Foxie and Cookie) laden with camping equipment and provisions. Otto lived his final twenty years on a mining claim near Yreka, California, where he was buried in a pauper's grave. In 2002, the Colorado National Monument Association erected a gravestone carved using a sandstone rock resembling Independence Monument.