Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская бизнесвумен, радиоведущая (род. 1966) Майора Картер (род. 27 октября 1966 года) - американский стратег по городской реабилитации и ведущий общественного радио из района Южного Бронкса в Нью-Йорке. Картер основал и возглавил некоммерческую корпорацию по решению экологических проблем Sustainable South Bronx с 2001 года, прежде чем войти в частный сектор в 2008 году.
American businesswoman, radio host (born 1966)
Majora Carter (born October 27, 1966) is an American urban revitalization strategist and public radio host from the South Bronx area of New York City. Carter founded and led the non profit environmental justice solutions corporation Sustainable South Bronx from 2001 onward, before entering the private sector in 2008.
Ранние годы
После окончания Бронксской средней школы наук Картер поступил в Университет Уэслиана в 1984 году для изучения кино и получил степень бакалавра искусств. В 1997 году получила степень магистра изобразительных искусств в Нью-Йоркском университете (NYU). Во время учебы в Нью-Йоркском университете она вернулась в дом своей семьи в Хантс-Пойнте. Она получила грант в размере 10 000 долларов США от программы Лесной службы Министерства сельского хозяйства США для предоставления первоначальных средств для проектов восстановления доступа к реке. В течение пяти лет она работала с другими членами общины и департаментом парков, чтобы помочь привлечь эти первоначальные деньги в более чем $3 миллиона из бюджета мэра. Деньги были использованы для строительства парка в награжденной премией Руди Брунера итерации, которая была открыта в 2006 году.
After graduating from the Bronx High School of Science, Carter entered Wesleyan University in 1984 to study film and went on to obtain a Bachelor of Arts. In 1997, she received a Master of Fine Arts from New York University (NYU). While at NYU, she returned to her family's home in Hunts Point. She secured a $10,000 grant from a USDA Forest Service program to provide seed money for river access restoration projects. Over a five year period she worked with other community members and the Parks Department to help leverage that seed money into more than $3 million from the mayor's budget. The money was used to build the park into the Rudy Bruner award winning iteration which re opened in 2006.
Адвокация
В августе 2001 года, после отказа участвовать в кампании на пост мэра Нью-Йорка, SSBx выступала за развитие парка Хантс-Пойнт-Риверсайд, который был незаконной свалкой мусора. Картер был соучредителем Бронкс-Ривер Альянс, и SSBx продолжал участвовать в проектах Картера по восстановлению набережной реки Бронкс. Одна из первых в стране систем обучения и трудоустройства для "зеленых" рабочих. Другие проекты SSBx были сосредоточены вокруг фитнеса, создания общественного рынка и качества воздуха. В декабре 2008 года в New York Times Картер был назван "Брокер зеленой энергии" и "один из самых известных защитников экологической справедливости в городе", но сообщалось, что некоторые активисты Южного Бронкса (которые не хотели регистрироваться) заявили, что Картер взял на себя заслуги за достижения, когда другие должны делиться заслугами, а также брать на себя заслуги за незавершенные проекты. Другие активисты Бронкса (которые согласились не называть их имена) заявили, что ее признание было заслуженным. Картер был факелоносцем на одной из стадий эстафеты факела Летних Олимпийских игр 2008 года в Сан-Франциско. Многие участники эстафеты факелов, включая часть в Сан-Франциско, встретили протесты в связи с политикой китайского правительства в отношении Тибета. Хотя Картер подписала контракт, в котором обещала не использовать олимпийское место проведения Олимпийских игр в политических или религиозных целях, когда она и Джон Кальдера передали факел во время своей части эстафеты, она вытащила маленький тибетский флаг, который она спрятала в рукава рубашки. Члены китайской команды охраны с факелами вытащили ее из эстафеты, а полицейские Сан-Франциско толкнули ее в толпу на обочине улицы. Другой факелонос и отставной пожарный Нью-Йоркской полиции Ричард Доран назвал действия Картер "отвратительными и ужасными" и сказал, что он считает, что "она опозорила себя и свою семью". Другой факелонос, отставной полицейский Джим Долан, согласился с Дораном. была одной из первых шести публично опубликованных выступлений, чтобы запустить веб-сайт TED в 2006 году. В 2022 году Картер выступила со вторым выступлением на TED, став единственной чернокожей женщиной, которая не является артисткой, которую пригласили на сцену дважды. Картер участвовала в телевизионных и радиопрограммах, включая The Black List: Volume 2 на HBO, Market Place на American Public Media и сериал This I Believe на PRX, а также вела несколько программ по вопросам устойчивого развития городов на канале Discovery Communications' Science Channel. Она была показан в корпоративных рекламных видео и рекламных объявлениях для таких компаний, как Cisco Systems, Frito Lay, Intel, Holiday Inn, HSBC, Visa, Mazda и Honda. В 2014 году Картер был ведущим на камеру и озвучивал "Water Blues Green Solutions", документальный фильм о зеленой инфраструктуре в нескольких американских городах, созданный телеканалом Пенсильванского государственного университета для рынка общественного телевидения. В 2015 году Картер сыграла "Агента ТСА 1" напротив Мерил Стрип в фильме "Рикки и Флэш", режиссёром которого является Джоннатон Демме. С 2007 по 2010 год Картер принимал участие в телесериале "The Green", посвященном окружающей среде, показанном на канале Sundance Channel. Первый сезон состоял из серии 90-секундных опер, снятых в студии. Второй сезон состоял из серии коротких интервью с людьми, которые имеют необычные подходы к проблемам окружающей среды. В 2008 году Картер и Мардж Остроушко совместно продюсировали пилотный эпизод общественного радиошоу "Обещаемая земля" (радио), который выиграл конкурс на грант Corporation for Public Broadcasting Talent Quest. Одночасовая программа дебютировала на более чем 150 общественных радиостанциях по всей территории США 19 января 2009 года, была продлена на сезон 2010/2011 и получила награду Пибоди в 2010 году, но после этого периода не получила поддержки общественных организаций, финансирующих радио, и с тех пор прекратила производство. Картер является соавтором белой книги о смягчении последствий воздействия на городские острова тепла и рецензируемой статьи "Углерод элементарный и уровни PM2 и PM2.5 в городском сообществе, на которое сильно влияет грузовой транспорт". В феврале 2022 года издательство Penguin Random House выпустило первую книгу г-жи Картер Reclaiming Your Community: You Don't Have to Move Out of Your Neighborhood to Live in a Better One, изданную издательством Berret Koehler Publishers.
In August 2001, after declining to engage in a campaign for NY City Council, During that time, SSBx advocated the development of the Hunts Point Riverside Park which had been an illegal garbage dump. Carter was a co founder of the Bronx River Alliance, and SSBx continued to carry on Carter's involvement in Bronx River waterfront restoration projects. one of the nation's first urban green collar training and placement systems. Other SSBx projects have centered around fitness, the creation of a community market, and air quality. A December 2008 New York Times profile called Carter "The Green Power Broker" and "one of the city's best known advocates for environmental justice" but reported that some South Bronx activists (who would not go on record) stated that Carter has taken credit for accomplishments when others should share the credit as well as taking credit for uncompleted projects. Other Bronx activists (who did agree to be named) stated that her recognition was well deserved. Carter was a torch bearer for a portion of the San Francisco leg of the torch relay of the 2008 Summer Olympics. Many portions of the torch relay, including the San Francisco leg, were met with protests concerning the policies of the Chinese government toward Tibet. Although Carter had signed a contract pledging not to use an Olympic venue for political or religious causes, when she and John Caldera were passed the torch during their part of the relay, she pulled out a small Tibetan flag that she had concealed in her shirt sleeve. Members of the Chinese torch security escort team pulled her out of the relay and San Francisco police officers pushed her into the crowd on the side of the street. Fellow torch bearer and retired NYFD firefighter Richard Doran called Carter's actions "disgusting and appalling" and said that he thought "she dishonored herself and her family". Another torch bearer, retired NYPD police officer Jim Dolan, agreed with Doran. was one of the first six publicly released talks to launch the TED website in 2006. Carter gave a second TED talk in 2022, making her the only Black woman who is not an entertainer to be invited to their stage twice. Carter has made appearances in, written, and produced television and radio programs, including HBO's The Black List: Volume 2, American Public Media's Market Place, and PRX's This I Believe series and has hosted several pieces on urban sustainability with Discovery Communications' Science Channel. She has been featured in corporate promotional videos and advertisements for companies such as Cisco Systems, Frito Lay, Intel, Holiday Inn, HSBC, Visa, Mazda and Honda. In 2014, Carter was the on camera and voiceover host of "Water Blues Green Solutions", a documentary on Green Infrastructure in several American cities, produced by Pennsylvania State University TV for the Public TV Market. In 2015, Carter played "TSA Agent 1" opposite Meryl Streep in Ricky and the Flash, directed by Johnathon Demme. From 2007 to 2010, Carter co hosted on The Green, a television segment dedicated to the environment, shown on the Sundance Channel. The first season consisted of a series of 90 second op eds shot in studio. The second season consisted of a series of short interview pieces with individuals taking uncommon approaches to environmental problems. In 2008, Carter and Marge Ostroushko co produced the pilot episode of the public radio show, The Promised Land (radio), which won a 3 way competition for a Corporation for Public Broadcasting Talent Quest grant. The one hour programs debuted on over 150 public radio stations across the US on January 19, 2009, was renewed for the 2010/2011 season, and earned a 2010 Peabody Award, but went unsupported by the public radio funding organizations after that period, and has since stopped production. Carter co authored a white paper on urban heat island mitigation and a peer reviewed article, Elemental carbon and PM(2.5) levels in an urban community heavily impacted by truck traffic. In February 2022 Penguin Random House released Ms. Carter's first book, Reclaiming Your Community: You Don't Have to Move Out of Your Neighborhood to Live in a Better One published by Berret Koehler Publishers.
Консалтинг
После ухода из Sustainable South Bronx Картер работал президентом частной консалтинговой фирмы Majora Carter Group, LLC (MCG). В июньском выпуске журнала Fast Company 2010 года Картер был назван одним из 100 самых креативных людей в бизнесе. В 2014 году B Corporation (сертификация) признала MCG одним из "Лучших для мира" в соответствии с его рейтингом среди других B Corps аналогичного размера. В 2012 году консалтинговая фирма Картера, Majora Carter Group LLC (MCG) приняла FreshDirect в качестве клиента, чтобы помочь компании подключиться к местным организациям до ее предложенного переезда в Harlem River Yards в Южном Бронксе. Активисты, выступающие против переселения, утверждали, что правительство Нью-Йорка и FreshDirect не провели достаточного экологического обзора и охвата сообщества. Для того, чтобы остановить переселение, была инициирована кампания по подаче иска и бойкоту. Этот иск был отклонен, а последующая апелляция также была отклонена; оба были поданы нью-йоркскими юристами в интересах общества. Организация "Устойчивый Южный Бронкс", основанная Картером, выступала против переезда FreshDirect в Бронкс. Последующие голосования в Совете сообщества Бронкса 1 и Агентстве промышленного развития Нью-Йорка проголосовали за переезд в Бронкс. Проект был запущен 22 декабря 2014 года и планировалось завершить его до конца 2016 года. FreshDirect начал нанимать в Бронксе перед переездом в ожидании. В соответствии с опасениями активистов по поводу увеличения грузового движения в результате нового объекта FreshDirect, исследование показало, что открытие склада FreshDirect "значительно увеличило поток грузовых автомобилей и транспортных средств, особенно в ночное время, и что для одного места мониторинга трафика, изменения, которые произошли, не были адекватно предсказаны экологической оценкой объекта до строительства".
After leaving Sustainable South Bronx, Carter has served as president of a private consulting firm, Majora Carter Group, LLC (MCG). In the June 2010 issue of Fast Company magazine, Carter was listed as one of the 100 Most Creative People in Business. In 2014, B Corporation (certification) recognized MCG as one of the "Best for the World" according to its ranking among other B Corps of similar size. In 2012, Carter's consulting firm, Majora Carter Group LLC (MCG) accepted FreshDirect as a client to help the company connect to local organizations prior to its proposed relocation to the Harlem River Yards in the South Bronx. Activists opposed to the relocation claimed New York City Government and FreshDirect failed to conduct sufficient environmental review and community outreach. A lawsuit and boycott campaign were initiated to stop the relocation. That lawsuit was dismissed, and a subsequent appeal was also dismissed; both were filed by New York Lawyers for the Public Interest. Sustainable South Bronx, an organization Carter founded, opposed FreshDirect's move to the Bronx. Subsequent votes by Bronx Community Board 1 and the NYC Industrial Development Agency both voted to approve the move to the Bronx. The project broke ground December 22, 2014, and was scheduled to be completed before the end of 2016. FreshDirect started hiring in the Bronx ahead of its move in anticipation. Consistent with activists' concerns over increased truck traffic as a result of the new FreshDirect facility, a study found that the opening the FreshDirect warehouse "significantly increased truck and vehicle flow, especially for overnight time windows, and that for one traffic monitoring site, resulting changes were not adequately predicted by the facility’s environmental assessment prior to construction."