Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Он участвовал в битве при Ле-Като в августе 1914 года, когда британские экспедиционные силы отступали из Монса. Он был использован "L" Bty, Королевской конной артиллерии в оборонительных действиях в Нерри, Франция, 1 сентября 1914 года, за что были награждены тремя крестами Виктории. Медали, и нет. 6 орудий и гибких орудий, участвовавших в этой операции, а также использовались на протяжении всей войны в батареях (как РХА, так и Территориальных силах), поддерживающих кавалерию и конные формирования в Палестине и Месопотамии. Батареи обычно несли 176 патронов на пушку. Пушка и ее наполненный гибкий корпус (24 патрона) весили и буксировали шесть лошадей. Все члены оружейных отрядов были на своих лошадях. По мере продвижения войны увеличивающаяся воздушная активность создала потребность в средней противовоздушной пушке. Около 13 фунтов были слегка модифицированы, чтобы стать "Ordnance QF 13 pdr Mk III" и установлены на высокоугольных подшипниках, чтобы произвести то, что стало известно как 13 фунтов 6 кВт противовоздушная пушка. В 1940 году около 13 фундеры были вывезены из склада для использования в качестве противотанковых пушек, установленных в ящиках с таблетками, для внутренней обороны Великобритании от возможного немецкого вторжения. В боевых целях орудие устарело, но остается на вооружении Королевского войска, Королевской конной артиллерии в церемониальных целях и в качестве государственных орудий.
It saw action at the Battle of Le Cateau in August 1914 as the British Expeditionary Force retreated from Mons. It was used by "L" Bty, Royal Horse Artillery in the defensive action at Néry, France, on 1 September 1914, for which three Victoria Crosses were awarded. The medals, and No. 6 gun and limber involved in this action, and also used throughout the war in batteries (both RHA and Territorial Force) supporting cavalry and mounted formations in Palestine and Mesopotamia. Batteries normally carried 176 rounds per gun. The gun and its filled limber (24 rounds) weighed and was towed by a six horse team. All members of the gun detachments were mounted on their own horses. As the war progressed the increasing air activity created a requirement for a medium anti aircraft gun. Some 13 pounders were slightly modified to become "Ordnance QF 13 pdr Mk III" and mounted on high angle mounts to produce what became known as the 13 pounder 6 cwt anti aircraft gun. In 1940, some 13 pounders were brought out of store for use as emergency anti tank guns, mounted in pill boxes, for the home defence of Britain against possible German invasion. For combat purposes the gun is obsolete, but remains in service with the King's Troop, Royal Horse Artillery for ceremonial purposes and as state saluting guns.
13-фунтовая 6-кутная QF Mark V морская пушка
Это была адаптация Vickers Limited к конной артиллерийской пушке Mark I, предназначенной для вооружения новых моторных пушек Королевского флота в Первой мировой войне. Было построено 650 экземпляров, в том числе 250 изготовленных в Соединенных Штатах. Из-за немецкой кампании подводных лодок многие из орудий использовались на оборонительно оборудованных торговых судах, некоторые из них были сняты с моторных пусковых установок для этой цели.
This was a pedestal mounted adaptation by Vickers Limited of the Mark I horse artillery gun, intended to arm the Royal Navy's new Motor Launches in World War I. 650 examples were constructed, including 250 made in the United States. Because of the German U boat campaign, many of the guns were used on defensively equipped merchant ships, some being removed from motor launches for that purpose.
Боеприпасы
Мк II Шрапнель пуля No. 80 Т. & П. (Время и ударные) Осколки шрапнеля на выставке в Австралийском военном мемориале, Канберра234 шарика, 41/л (90/кг)
Mk II Shrapnel round No. 80 T. & P. (Time and Percussion) Fuze Shrapnel shell on display at the Australian War Memorial, Canberra234 balls, 41/lb (90/kg)
Популярная культура
QF 13 фунтер используется в Big Guns (Армия папы), где он поставляется в Валмингтон на море взвод для внутренней обороны.
A QF 13 pounder features in the Big Guns (Dad's Army), where it is supplied to the Walmington on Sea platoon for home defence.