Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Беверли Маршалл (также Робинсон) - вымышленный персонаж из австралийской мыльной оперы "Соседи". После ее представления 6 июля 1987 года, персонаж был сыгран Лизой Армейдж. После решения Армейского театра покинуть роль в 1988 году, продюсеры решили переснять роль Шонне О'Грейди. О'Грейди переехала из Сиднея в Мельбурн для съемок и ее первые сцены в роли Беверли вышли в эфир 16 марта 1989 года. Беверли взяла на себя роль местного врача и стала любовницей известного Джима Робинсона (Алан Дейл). После плохого начала, Беверли и Джим понимают, что у них много общих интересов, и в конце концов они женятся. Однако их брак распался из-за желания Беверли иметь собственного ребенка. Продюсеры решили не продлевать контракт О'Грэди, и Беверли ушла 5 сентября 1990 года. О'Грэйди повторил роль в 2005 году, вместе с несколькими бывшими членами актерского состава для эпизода 20-летия сериала "Друзья на двадцать лет". Она повторила роль снова 19 марта 2019 года, когда Беверли вернулась в Эринсборо ее бывшим пасынком Полом Робинсоном (Стефан Деннис). С тех пор персонаж периодически появлялся для лечения пациентов и имел короткие отношения с коллегой врачом Клайвом Гиббонсом (Джефф Пейн).
Beverly Marshall (also Robinson) is a fictional character from the Australian soap opera Neighbours. Upon her introduction on 6 July 1987, the character was played by Lisa Armytage. Following Armytage's decision to quit the role in 1988, producers chose to recast the role to Shaunna O'Grady. O'Grady relocated from Sydney to Melbourne for filming and her first scenes as Beverly aired on 16 March 1989. Beverly took on the role of the serial's local GP, and became a love interest for established regular Jim Robinson (Alan Dale). After a bad start, Beverly and Jim realise that they have many shared interests and they eventually marry. However, their marriage falls apart due to Beverly's desire to have a child of her own. Producers decided not to renew O'Grady's contract and Beverly departed on 5 September 1990. O'Grady reprised the role in 2005, along with several former cast members for a cameo appearance in the serial's 20th anniversary episode "Friends for Twenty Years". She reprised the role again on 19 March 2019, as Beverly is brought back to Erinsborough by her former stepson Paul Robinson (Stefan Dennis). The character has since made sporadic appearances to treat patients, and had a brief relationship with fellow doctor Clive Gibbons (Geoff Paine).
Кастинг
Первоначально роль Беверли Маршалл сыграла Лиза Армейдж. Армейский считал, что ее насыщенный график в "Соседях" означает, что она слишком часто отсутствовала у своей маленькой дочери. Армейская покинула роль в 1988 году, чтобы позволить себе больше времени с семьей. Сценаристы решили отправить персонажа на несколько месяцев на конференцию. Это позволило им выбрать Шонну О'Грейди на роль. О'Грэйди приняла роль Беверли в марте 1989 года, переехав в Мельбурн из Сиднея, чтобы быть ближе к студиям. Между двумя актрисами было заметное различие, О'Грэйди была блондинкой, а Армейтадж была брюнеткой. и любовь к Джиму Робинсону (Алан Дейл). Один из писателей Inside Soap описал ее как "колючую личность", в то время как О'Грэйди сказал, что она была "очень застегнута". Джим скоро узнает, что у него много общих интересов с Беверли, включая гольф и рыбалку, и они начинают отношения. Пара проводит свадьбу с низким уровнем осведомленности, и Дэйл сказал Аманде Закари из TV Week, что "это один из тех семейных дел, просто приятная тихая свадьба дома". Дейл признался, что был в шоке, когда узнал, что два персонажа женятся. Дейл также объяснил, что после того как Джим женится на Беверли, его "жизнь перевернется с ног на голову". Беверли беременеет, но у неё выкидыш. Она рассматривает возможность усыновления, но Джим отвергнут, потому что он слишком стар. Беверли ненадолго взяла на воспитание брошенного ребенка, но когда его забрали, она "попала на части". В июле 2005 года О'Грэйди присоединился к нескольким бывшим членам актерского состава для cameo в сериале 20-летия сериала "Друзья на двадцать лет". 22 января 2019 года Филиз Мехмедова из Digital Spy подтвердила, что О'Грэйди снова сыграет свою роль, после того, как фанаты заметили именную карточку для Беверли на фотографии стола. Персонаж вернулся 19 марта 2019 года. С Беверли связывается ее бывший пасынк Пол Робинсон (Стефан Деннис), который просит ее помощи в определении того, лжет ли Финн Келли (Роб Миллс) о том, что у него амнезия, поскольку Беверли теперь является специалистом по психологической травме, вызванной травмами мозга. У Пола также есть "потайная причина" связаться с Беверли, так как он хочет быть ближе к тем, кто был связан с Джимом, которого он видел в видении на Рождество. Позже она помогает матери Андреи Хизер Шиллинг (Керри Армстронг) вспомнить травматический рождение своих дочерей. Позже продюсеры соединили Беверли с Клайвом, вскоре после того, как он прекратил отношения с Шейлой Каннинг. Беверли и Клайв посещают дегустацию вина, которая "пойдет не так", когда Беверли случайно натыкается на Шейлу, которая, полагая, что это было преднамеренно, затем бросает вино на Беверли. Ревность Шейлы заставляет ее врываться на ужин, который Дэвид Танака (Такая Хонда) и Аарон Бреннан (Мэтт Уилсон) устраивают для Беверли и Клайва, так как она хочет узнать больше об их отношениях. Это затем приводит к сюжету любовного треугольника, когда Клайв целует Шейлу, когда проводит ее домой. Клэр Крик из What's on TV спросила, приведет ли это к уходу Беверли, сказав: "С жизнью Беверли, разорванной на части ложью Клайва и Шейлы, это последний раз, когда мы видели ее? Или это просто начало ее планов отомстить?" Позже Armytage сообщила, что продюсеры попросили ее вернуться в роли Беверли. Она приняла их предложение, но продюсеры не смогли понять, что Армейский этап теперь живет в Соединенном Королевстве. Они были вынуждены отменить ее возвращение, поскольку финансирование производства было финансово невыгодно. Керчер также назвал отношения Беверли с Джимом "интригующей сюжетной линией". В другой части, Lowculture назвал Беверли "жительницей, потрясающей всемогущей соседей врач, который появился между Клайвом Гиббонсом и Карлом Кеннеди". BBC сообщили, что самым примечательным моментом Беверли было "когда она ударила одного из своих пациентов".
Beverly Marshall was originally played by Lisa Armytage. Armytage felt her busy Neighbours schedule meant she was away from her young daughter too often. Armytage quit the role in 1988 to allow herself more time with her family. The script writers decided to send the character off to a conference for a few months. This allowed them time to cast Shaunna O'Grady in the role. O'Grady took over the role of Beverly in March 1989, O'Grady relocated to Melbourne from Sydney to be closer to the studios. There was a notable difference between the two actresses, O'Grady was blonde while Armytage was a brunette. and a love interest for Jim Robinson (Alan Dale). An Inside Soap writer described her as having a "prickly persona", while O'Grady said she was "very buttoned down". Jim soon learns that he has many interests in common with Beverly, including golf and fishing, and they start a relationship, The pair have a low key wedding and Dale told Amanda Zachary from TV Week that "it is one of those family affairs just a nice quiet wedding at home." Dale admitted that he was in shock when he learned the two characters would marry. Dale also explained that Jim's "life is turned upside down" after he marries Beverly. Beverly falls pregnant, but suffers a miscarriage. She then considers adoption, but Jim is rejected for being too old. Beverly briefly fosters an abandoned child, but when he is taken away, she "fell to pieces". In July 2005, O'Grady joined several former cast members for a cameo appearance in the serial's 20th anniversary episode "Friends for Twenty Years". On 22 January 2019, Filiz Mehmedova of Digital Spy confirmed that O'Grady would be reprising her role once again, after fans noticed a name card for Beverly in a photograph of a table read. The character returned on 19 March 2019. Beverly is contacted by her former stepson Paul Robinson (Stefan Dennis), who asks for her help in determining whether Finn Kelly (Rob Mills) is lying about having amnesia, as Beverly is now a specialist in psychological trauma caused by brain injuries. Paul also has "an ulterior motive" for contacting Beverly, as he wants to be close to those who had a connection with Jim, who he saw in a vision at Christmas. She later helps Andrea's mother Heather Schilling (Kerry Armstrong) to recall the traumatic birth of her daughters. Producers later paired Beverly with Clive, shortly after ending his relationship with Sheila Canning. Beverly and Clive attend a wine tasting event, which "goes awry" when Beverly accidentally bumps into Sheila, who, believing it was deliberate, then throws wine over Beverly. Sheila's jealousy leads her to gatecrash a dinner party that David Tanaka (Takaya Honda) and Aaron Brennan (Matt Wilson) are throwing for Beverly and Clive, as she wants to know more about their relationship. This then leads to a love triangle storyline, as Clive kisses Sheila when he walks her back home. Claire Crick of What's on TV questioned whether this would lead to Beverly's exit, saying "With Beverley's life torn apart by Clive and Sheila's lies, is this the last we have seen of her? Or is her manure dumping just the start of her plan to get revenge?" Armytage later revealed that producers asked her to return as Beverly. She accepted their offer but producers failed to realise that Armytage was now living in the United Kingdom. They were forced to cancel her return as it was not financially viable for the production to fund it. Kercher also named Beverly's relationship with Jim as "an intriguing storyline". In another feature, Lowculture called Beverly the "resident awesome all powerful Neighbours doctor who came in between Clive Gibbons and Karl Kennedy". The BBC said Beverly's most notable moment was "When she slapped one of her patients."