Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шведский телесериал Парламент (Parlament) - сатирическое игровое шоу на телеканале TV4, которое пародирует шведские политические дебаты. Впервые он был показан в 1999 году и в настоящее время находится в 23-й серии. Нынешним ведущим является Андерс С. Нильссон, который ведет шоу с 2004 года. В настоящее время в составе команды Баббен Ларссон, Робин Полссон, Йохан Рёборг и Йохан Гланс. Коджо Аколор также был представлен. Программа является шведской версией короткометражного британского шоу "Если бы я правил миром". Комедианты разделены на две команды (партии), красную и синюю, представляющие традиционные политические цвета.
Swedish television series
Parlamentet (the parliament) is a satirical panel gameshow on TV4, which parodies Swedish political debate. It was first broadcast in 1999 and is currently in its 23rd series. The current presenter is Anders S. Nilsson, who has hosted the show since 2004. Current team members include Babben Larsson, Robin Paulsson, Johan Rheborg and Johan Glans. Kodjo Akolor has also been featured. The program is a Swedish version of the short run British show If I Ruled the World. The comedians are divided into two teams (parties), red and blue, representing traditional political colours.
Круги
Круглый год представил участников Описание Affischnamnet (Послы) 2009 Вся группа Группа приглашает гостя, который затем решает, какая команда, по их мнению, была самой смешной. Aktuell rapport (актуальный отчет) 1999 Вся группа Комики обсуждают текущие события, о которых они заранее узнали и подготовили шутки. A till Ö (A to Ö) 2010 Одна команда на шоу Одна команда проводит дискуссию с ведущим, в которой они должны начинать каждое предложение с последующей буквы алфавита, пока не достигнут последней буквы, Ö, чтобы выиграть раунд или колебаться, тем самым проиграв раунд. Дуэль (The duel) 1999 Один из каждой команды Один человек из каждой команды спорит против друг друга. Ведущий заранее определяет, кто за и против. Ja och nej (Да и нет) 2000 Вся группа Ведущий задает быстрые вопросы о огне, на которые комики не могут ответить да, нет или колебаться в противном случае они проигрывают раунд. Klart man hänger med (Up to date) 1999 Обе команды Ведущий задает каждой команде вопросы, и они обычно дают комически неправильные ответы. Känsloduellen (The Duel of Emotions) 2007 Вся группа/ Один из каждой команды Комедианты обсуждают между собой тему, которую дает им ведущий, иногда один на один, а иногда и с участием всех четырех комиков. В то же время они следуют указаниям, то есть "эмоциям", которые появляются на экране команды. Riksdagspartiernas politik (партийная политика парламента) 2010 Сесилия Форс Комедия Сесилия Форс ходит по Стокгольму и высмеивает политику парламентской партии, а также интервьюирует ряд людей. Standardfrasen (Стандартная фраза) 2006 Вся группа Комикам дается фраза, которой они должны начинать все свои предложения. Tips från coachen (Советы от тренера) 1999 Один из каждой команды Комедианты импровизируют в дискуссии с ведущим, одновременно следуя указаниям на экране о том, как вести себя. Utan att tveka (Без колебаний) 2005 Вся группа Комики следуют указаниям на экране и наказываются за колебания. Этот раунд почти точно такой же, как и Känsloduellen.
Round Year introduced Participants Description Affischnamnet (The Spokesperson) 2009 The whole panel The panel roasts a guest, who then decides which team they thought were the funniest. Aktuell rapport (Topical report) 1999 The whole panel The comedians discuss current events that they have been made aware of in advance and have prepared jokes for. A till Ö (A to Ö) 2010 One team per show One team holds a discussion with the host, in which they must start each sentence with a subsequent letter of the alphabet until they reach the final letter, Ö, to win the round or hesitate, thus losing the round. Duellen (The duel) 1999 One from each team One person from each team argues their case against each other. The host predetermines who is for and against the issue. Ja och nej (Yes and no) 2000 The whole panel The presenter asks quick fire questions, which the comedians can not answer with yes, no or hesitate – otherwise they lose the round. Klart man hänger med (Up to date) 1999 Both teams The presenter asks each team questions, and they usually give a comically wrong answers. Känsloduellen (The Duel of Emotions) 2007 The whole panel/ One from each team Comedians to discuss among themselves about a topic that the presenter gives them, sometimes one on one and sometimes with all four comedians involved. At the same time, they follow the prompts i. e. the "emotions" that pop up on the team screen. Riksdagspartiernas politik (Parliamentary party politics) 2010 Cecilia Forss Comedian Cecilia Forss goes around Stockholm City and makes fun of the parliamentary party politics, as well as interviewing a number of people. Standardfrasen (The standard phrase) 2006 The whole panel The comedians are given a phrase that they must begin all of their sentences with. Tips från coachen (Tips from the coach) 1999 One from each team The comedians improvise a discussion with the presenter whilst simultaneously following prompts on the screen on how to behave. Utan att tveka (Without hesitating) 2005 The whole panel The comedians follow prompts on their screen and are penalised for hesitation. This round is almost exactly the same as Känsloduellen.