Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Команда Антонсена — норвежская комедийная телевизионная программа, которая транслировалась весной 2004 года на норвежском общественном канале NRK. В шоу участвовали четыре известных комика: Атле Антонсен, Харальд Эйа, Бард Туфте Йохансен и Кристофер Шау, исполнявшие различные скетчи. В передаче часто высмеивались разговорный нюнорск и саамский языки, а также региональные диалекты со всей Норвегии, особенно распространённые в Северной Норвегии, а также в городах Берген и Тронхейм. В шоу часто появлялись знаменитости, среди которых известная писательница Энн Холт и популярная певица Бертин Зетлиц. Средний рейтинг Команды Антонсена составлял более 700 000 зрителей, что является высоким показателем для ночного телешоу в стране с населением 4,6 миллиона человек. Шоу также породило сценическое комедийное представление под названием Team Antonsen Live: One Night Only, которое состоялось в Oslo Spektrum в мае 2004 года. Комики изначально планировали только одно представление, но после того, как билеты были распроданы, они решили провести ещё одно под названием Team Antonsen Live: One More Night Only. Сериал получил несколько норвежских комедийных наград, в частности, Gullruten 2004 года за лучшее юмористическое шоу, Komiprisen за лучшее шоу, а также зрительскую премию Komiprisen за скетч «Hjemme hos Haakon Børde» (В гостях у Хакона Борде). Команда Экбо стала продолжением Команды Антонсена, в которой Шау был заменен норвежским комиком Эспеном Экбо. Экбо занял место Антонсена в качестве «лидера» команды. Антонсен, Шау, Туфте Йохансен и Эйа выступали вместе и с другими участниками в различных составах как до, так и после Команды Антонсена, включая телешоу Midt i smørøyet, Lille lørdag, Åpen post, Storbynatt, Hjernevask, Tre brødre som ikke er brødre, Uti vår hage 1 и 2, а также радиошоу Verdensherredømme и Kommisjonen (на Kanal 24) / Misjonen (на P4).
Team Antonsen was a Norwegian sketch comedy television program which was shown on TV in spring 2004 on the Norwegian public channel NRK. The show consisted of four well known comedians: Atle Antonsen, Harald Eia, Bård Tufte Johansen and Kristopher Schau performing various sketches. The show typically made fun of spoken Nynorsk and Sami, as well as regional dialects from all over Norway—most commonly from Northern Norway and the cities of Bergen and Trondheim. Celebrities often appeared on the show—among others famous writer Anne Holt and accomplished singer Bertine Zetlitz. Team Antonsen had an average viewer rating of over 700 000 viewers, a high figure for a late night TV show in a country with 4.6 million people. The show also spawned a stage comedy show called Team Antonsen Live: One Night Only, which was performed in Oslo Spektrum in May 2004. The comedians originally only planned one showing, but when tickets sold out they decided on performing one more, called Team Antonsen Live: One More Night Only. The series won several Norwegian comedy awards, most notably the 2004 Gullruten for best humor show, Komiprisen for best show, as well as Komiprisen viewer's award for their sketch Hjemme hos Haakon Børde (At Home with Haakon Børde). Team Eckbo was a continuation of Team Antonsen which replaced Schau with fellow Norwegian comedian Espen Eckbo. Eckbo took over Antonsen's role as the "leader" of the team. Antonsen, Schau, Tufte Johansen and Eia have performed together and with others in various configurations both before and after Team Antonsen, including the TV shows Midt i smørøyet, Lille lørdag, Åpen post, Storbynatt, Hjernevask, Tre brødre som ikke er brødre, Uti vår hage 1 and 2 and radio shows Verdensherredømme and Kommisjonen (on Kanal 24) / Misjonen (on P4).