Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Браничевцы (также Браничевцы или Браничевцы) - южнославянское племя, населявшее в Средние века регион Браничево, в современной Сербии. Первоначально подданные паннонийских авар с приходом болгар попали под болгарский контроль в конце 7-го века, но в течение длительного периода времени между серединой 8-го и началом 9-го века местные славяне жили в анархии до 805 года, когда область была отвоевана и восстановлен контроль Первой болгарской империи Ханом Крумом, победив в этом процессе остатки хаганата авар. В 818 году во время правления Омуртага (814 - 836) Браничевцы вместе с другими племенами Тимочанов и Абодритов северо-западного болгарского пограничного района восстали из-за административной реформы централизации, начатой Крумом и продолженной Омуртагом, которая лишила их значительной части их местной власти, увеличила их дань и призыв, побудив их к дезертирству и просить защиты у франкского правителя Людовика Благочестивого. Область была предметом спора между франками и болгарами, поскольку Омуртаг послал посольства в 824 и 826 годах, стремясь урегулировать пограничный спор, но был проигнорирован. В конце концов, они были завоеваны в 827 году, когда Омуртаг продвинулся вперед и навязал новые местные болгарские вожди, встретив немного сопротивления. Некоторые исследователи связывают их с Праеденцентами, упомянутыми в Королевских франкских летописях в 822-824 годах. Арабский географ аль-Масуди, возможно, упоминает их как Бараниджабин в списке славянских племен после морави (Мурава), хорватов (Харватин), саксов или чехов (Сасин) и кашубов или гудускани (Хашанин).
The Braničevci (also Branichevci or Branichevtsi; ) were a South Slavic tribe that inhabited the region of Braničevo, in what is today Serbia, during the Middle Ages. Initially subjects of the Pannonian Avars with the arrival of the Bulgars came under Bulgarian control in the late 7th century, but for a good period of time between the mid 8th and early 9th century local Slavs lived in anarchy until around 805 when the area was reconquered and reimposed control by the First Bulgarian Empire Khan Krum defeating in the process the remains of the Avar Khaganate. In 818 during the rule of Omurtag (814 836) Braničevci, together with other tribes of Timočani and Abodrites of the Northwestern Bulgarian frontier, revolted because of administrative reform of centralization started by Krum and continued by Omurtag that deprived them of much of their local authority, increased their tribute and conscription, inciting them to desertion and ask protection from the Frankish ruler Louis the Pious. The area would be of a dispute between the Franks and Bulgars as Omurtag sent embassies in 824 and 826 seeking to settle the border dispute, but was neglected. They were eventually reconquered in 827 when Omurtag militarily advanced and imposed new local Bulgarian chieftains meeting little resistance. Some researchers connect them to the Praedenecenti mentioned in the Royal Frankish Annals in 822–824. The Arab geographer al Masʿūdī possibly mention them as Barānījābīn in a list of Slavic tribes after the Moravians (Murāwa), Croats (Kharwātīn), Saxons or Czechs (Sāsīn) and Kashubians or Guduscani (Khashānīn).