Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Египетский инженер, профессор и исследователь Мишель Бахум (, ميشيل باخوم, ; 19131981) был египетским консультантом-строителем, университетским профессором и исследователем в области бетонных конструкций.
Egyptian engineer, professor, and researcher
Michel Bakhoum (, ميشيل باخوم, ; 1913–1981) was an Egyptian consulting civil engineer, university professor, and a researcher in concrete structures.
Образование и ранние годы
Мишель Бахум родился в июне 1913 года в Каире. Окончил факультет гражданской инженерии в Каирском университете в 1936 году (тогда известный как Университет Фуада I). Он закончил магистратуру. В 1942 году, и его первая докторская степень. Умер в 1945 году. Он был вторым человеком в Египте, получившим степень доктора философии. Д. инженерного факультета Каирского университета. В 1945 году он отправился в Университет Иллинойса в Урбане-Шампейн, где получил свою вторую степень доктора философии. Затем он провел один год в Колумбийском университете в Нью-Йорке, чтобы укрепить свои знания в теоретической механике, теории эластичности и теории пластичности. Он также работал (неполный рабочий день) в Консалтинговой инженерной фирме в то же время в Нью-Йорке, чтобы ознакомиться с современными методологиями проектирования бетонных конструкций в США.
Michel Bakhoum was born in June 1913 in Cairo. He graduated from the Civil Engineering Department at Cairo University in 1936 (then known as Fouad I University). He completed his M. Sc. in 1942, and his first Ph. D. in 1945. He was the second person in Egypt to receive a Ph. D. from the Faculty of Engineering at Cairo University. In 1945, he traveled to the University of Illinois at Urbana Champaign where he received his second Ph. D. He then spent one year at Columbia University in New York, to strengthen his background in Theoretical Mechanics, Theory of Elasticity and Theory of Plasticity. He worked also (part time) in a Consulting Engineering Firm at the same time in New York City, to get acquainted with State of the Art design methodologies of Concrete Structures in the USA.
Консалтинговые инженерные услуги
В 1949 году Мишель Бахум вернулся в Египет, где начал преподавать в отделе строительной инженерии в Каирском университете в качестве ассистента профессора. В 1950 году он основал консалтинговую фирму вместе со своим коллегой Ахмедом Мохаррамом. Компания теперь известна как ACE: Arab Consulting Engineers (Moharram Bakhoum). Компания начала свою деятельность в 1950 году как конструкторское бюро с четырьмя сотрудниками, сейчас в компании работает более восьмисот сотрудников, работающих с консалтинговой фирмой ACE.
In 1949, Michel Bakhoum returned to Egypt where he started teaching in the Structural Engineering Department at Cairo University as an assistant professor. He started a consulting firm in 1950 with his colleague Ahmed Moharram. The company is now known as ACE: Arab Consulting Engineers (Moharram Bakhoum). The company started as a structural design office with four people in 1950, now the company has over eight hundred staff working with the consulting firm ACE.
Академическая карьера
Мишель Бахум преподавал студентам гражданского и строительного машиностроения около сорока лет, в основном в Каирском университете, а также в университетах Айн-Шамс и Ассиут. Он был ассистентом преподавателя с 1937 по 1945 год, а затем в качестве ассистента профессора и профессора с 1949 по 1981 год.
Michel Bakhoum taught civil and structural engineering students for about forty years, mainly at Cairo University, but also at Ain Shams and Assiut Universities. He was a teaching assistant from 1937 to 1945, and then as assistant professor and professor from 1949 to 1981.
Общества
Мишель Бахум был членом нескольких технических обществ членом Института инженеров-строителей (Великобритания) и представителем в Египте с 1972 по 1979 год; членом Американского общества инженеров-строителей; членом Американского института бетона; и членом Международной ассоциации мостов и конструкторской техники и различных других инженерных и академических органов.
Michel Bakhoum was a fellow and member in several technical societies — Fellow of the Institution of Structural Engineers (UK), and representative in Egypt from 1972 to 1979; Fellow of the American Society of Civil Engineers; Member of the American Concrete Institute; and Member of the International Association for Bridges and Structural Engineering and various other engineering and academic bodies.