Введение
Культура Пуэрто-Рико - результат влияния местных и местных жителей, как в прошлом, так и в настоящем. Современные культурные проявления демонстрируют богатую историю острова и помогают создать идентичность, которая уникальна для пуэрториканских таино (индейцев), испанцев, африканцев и североамериканцев.
The culture of Puerto Rico is the result of a number of internal and indigenous influences, both past and present. Modern cultural manifestations showcase the island's rich history and help create an identity that is uniquely Puerto Rican Taíno (Native American), Spanish, African, and North American.
Тайно
Подгруппа аборигенов аравакан, группа коренных американцев на северо-востоке Южной Америки, населяла Большие Антильские острова, но в Пуэрто-Рико преимущественно жили тайно. Когда Хуан Понсе де Леон захватил остров, там было около двадцати деревень таино, называемых юкаэке. Считается, что в поселениях таино жили от одной семьи до групп из 3 000 человек. Прибыв в Испанию, испанцы ожидали, что индейцы-тайно признают суверенитет испанского короля, уплатив золотой подать, будут работать и снабжать едой, а также будут соблюдать христианские обычаи. В 1511 году несколько кациков (индийских вождей) заговорили, чтобы изгнать испанцев. К ним присоединились их традиционные враги, карибы. Однако их оружие не было конкурентом испанским лошадям и огнестрельному оружию, и восстание вскоре было жестоко прекращено испанскими войсками губернатора Хуана Понсе де Леона. В результате культура, язык и традиции таино были уничтожены, и было заявлено, что они "исчезли" через 50 лет после прибытия Христофора Колумба. С начала XXI века предпринимаются усилия по возрождению и восстановлению культуры таино. Таино, гораздо больше, чем карибы, внесли свой вклад в повседневную жизнь и язык, который развивался во время испанской оккупации. Названия местности таино до сих пор используются для таких городов, как Утуадо, Маягуэз, Кагуас и Хумакао, среди других. Многие инструменты и техники таино были непосредственно скопированы европейцами, в том числе бохио (соломенная хижина) и хамака (гамак), музыкальный инструмент, известный как маракас, и метод приготовления хлеба из маниоки. Многие слова таино остаются в сегодняшнем словарном запасе пуэрториканцев. Названия растений, деревьев и фруктов включают: маньи, лемрен, аджи, юка, мамей, пажуил, питаджая, купей, табунуко и цеиба. Среди названий рыб, животных и птиц: мукаро, гуарагуао, игуана, кобо, карей, джикотеа, гуабина, манати, бурукена и жуэй. Также есть другие предметы и инструменты: гуиро, бохио, батей, каней, хамака, наса, петат, кой, барбакоа, батеа, кабуя, касабе и каноэ. Другие слова были переведены не только на испанский, но и на английский, такие как ураган (ураган) и хамака (гамак). Кроме того, испанцы приняли и приспособили к себе многие суеверия и легенды таино, которые до сих пор влияют на воображение пуэрториканцев.
Европа
Наиболее глубокое европейское влияние исходит от Испании, колонизатора острова. Испанское влияние является наиболее заметным из всех культурных влияний в пуэрториканской культуре. Испанское наследие оставило неизгладимый след на острове, и признаки этого культурного обмена можно найти повсюду, от колониальной архитектуры и официального языка до литературы острова и местных кулинарных стилей. Еще в XVI веке испанцы построили ряд массивных оборонительных сооружений, чтобы защитить Старый Сан-Хуан и его залив от других захватчиков. Части Старого Сан-Хуана и Ла-Форталеза в настоящее время являются объектами Всемирного наследия ЮНЕСКО. В видео Daddy Yankee для Barrio Fino можно увидеть бой петухов. В декабре 2019 года бой куриц снова стал незаконным в Пуэрто-Рико, но губернатор Ванда Васкес Гарсед попросила отсрочки, заявив, что отрасль приносит 9 миллионов долларов в год, а люди, занятые в отрасли, останутся без средств.
Африка
С появлением рабства на острове начался приток африканцев, которые принесли с собой культурные влияния своих племен. Эти влияния очевидны в таких областях, как танцы и музыка, такие как la bomba, la plena, и совсем недавно в реггетоне, который является афро-карибским португальским жанром, а также влияния в пуэрториканской испанской и пуэрториканской кухне. Присутствие африканских диаспорных религий, таких как Сантерия, связано с африканским влиянием. Существуют и более тонкие связи, такие как те, которые связывают литературную историю Пуэрто-Рико с богатой африканской традицией устного рассказа. Кроме того, все афро-карибские, афро-латинские и афроамериканские культурные влияния из Соединенных Штатов, соседних карибских островов и самого Пуэрто-Рико в значительной степени африканского происхождения.
Карибский бассейн и Латинская Америка
Общее африканское наследие многих карибских стран отражается в культурных занятиях, таких как танец, а также в местных кулинарных стилях. Большинство региональных влияний - латиноамериканские и афро-карибские. На соседних островах, на которые больше всего повлияли танцы и музыка Пуэрто-Рико, - это Куба, Доминиканская Республика и Ямайка. Панама создала страстный испанский регги, который берет свое начало в Пуэрто-Рико, испанской версии ямайского регги. В конце концов, реггетон, пуэрториканский разрыв с испанским регги, стал очень популярным в Латинской Америке, Карибском бассейне, США и Испании. Пуэрториканские артисты помогли создать музыку сальсы с кубинскими артистами, а также помогли доминиканским артистам с развитием меренге. Недавняя иммиграция гаитянок и доминиканцев произвела много новых культурных влияний. Значительный культурный обмен был очевиден между Пуэрто-Рико и Виргинскими островами США, особенно островами Сент-Круа, Виэкеса и Кулебра, такими как пуэрториканский стиль Патоис, смешанный с испанским. Ряд латиноамериканских стран также оказали влияние на культурную идентичность Пуэрто-Рико. В киносообществе совместные производства между Пуэрто-Рико и другими латиноамериканскими странами создали обмен идеями и повлияли на их киноконвенции. Например, в пуэрториканских фильмах заметно присутствует чувство юмора и фантастические элементы.
Соединенные Штаты
Культурно, чувства Пуэрто-Рико к США имеют тенденцию варьироваться между эмуляцией и оппозицией, в результате сложных социально-политических отношений между ними. С момента образования в 1898 году как неинкорпорированной территории Соединенных Штатов, традиционная экономика, социальная структура, национализм и культура в Пуэрто-Рико были затронуты отношениями Пуэрто-Рико с США. До того, как Соединенные Штаты захватили Пуэрто-Рико у Испании в 1898 году, колония была основана на сельском хозяйстве. Большинство работало на плантациях сахарного тростника, табака или кофе. В начале XX века пуэрториканцы оставались земледельцами. Операция "Бутстрап", операция Соединенных Штатов и Администрации экономического развития Пуэрто-Рико, началась в 1942 году и была призвана превратить Пуэрто-Рико в промышленную колонию. Были построены государственные фабрики, чтобы перевести развитие на промышленный заводской труд и, в конечном итоге, образование заводской рабочей силы. Одним из последствий роста пуэрториканской промышленности стало изменение взглядов на семейную социальную структуру. Идеал Соединенных Штатов о маленьких патриархальных семьях также повлиял на современную пуэрториканскую семейную структуру в политике. В попытке ликвидировать бедность в трущобах Управление жилищного строительства Пуэрто-Рико создало общественное жилье по примеру политики Соединенных Штатов. Общественное жилье еще больше лишало права больших многопоколенных семей, разделяя ядерные семьи на общественные, односемейные жилища. Связи с расширенной семьей по-прежнему являются важным аспектом культуры пуэрториканской семейной структуры, однако они значительно ослабли. Отношения между Соединенными Штатами и Пуэрто-Рико усложняют национальную идентичность. Пуэрториканцы сохраняют гражданство Соединенных Штатов, при этом придерживаясь уникального пуэрториканского наследия. Хотя культура острова не разнородна, в Пуэрто-Рико существует несколько бинарных противопоставлений к Соединенным Штатам: американская идентичность против пуэрториканской идентичности, английский язык против испанского языка, протестантский против католического, и британское наследие против испаноязычного наследия.
Before the United States captured Puerto Rico from Spain in 1898, the colony was agriculture based. Most worked on sugar cane, tobacco, or coffee plantations. Through the beginning of the 20th century, Puerto Ricans remained agricultural. Operation Bootstrap, an operation of the United States and the Puerto Rico Economic Development Administration, began in 1942 and was put in place to transform Puerto Rico into an industrial colony. Government owned factories were built to shift development to industrial factory work and, eventually, education of the factory work force. One of the effects of the growth of Puerto Rican industry changed the outlook on familial social structure. The United States ideal of small, patriarchal families also impacted the contemporary Puerto Rican family structure in policy. In an attempt to demolish poverty in shantytowns, the Puerto Rico Housing Authority established public housing by example of United States policy. The public housing further disenfranchised the large multi generation family by dividing nuclear families into public, single family dwellings. Links to extended family are still an important aspect to the culture of Puerto Rican family structure, however, they have been significantly weakened. The relationship between the United States and Puerto Rico makes national identity complicated. Puerto Ricans maintain United States citizenship while aligning with a uniquely Puerto Rican heritage. Although the island's culture is not heterogeneous, Puerto Rico establishes several binary oppositions to the United States: American identity versus Puerto Rican identity, English language versus Spanish language, Protestant versus Catholic, and British heritage versus Hispanic heritage.