Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"With a Little Luck" - сингл группы Wings, выпущенный в 1978 году на альбоме London Town.
"With a Little Luck" is a single by the band Wings from their 1978 album London Town.
Сочинение, запись и выпуск
"With a Little Luck" была написана в Шотландии и стала синглом Wings после того, как в Великобритании был выпущен сингл "Mull of Kintyre", который стал самым продаваемым синглом всех времен. Она была записана в мае 1977 года на Виргинских островах на борту лодки Fair Carol, которая была оснащена 24-трековой студией, для альбома London Town. Альбом, имевший рабочее название Water Wings, был выпущен в марте 1978 года как седьмой альбом группы. Во время этих записей, ведущий гитарист Wings Джимми МакКаллок и барабанщик Джо Инглиш записали треки, но ушли, вернув группу в трехчленный состав, который записал Band on the Run в 1973 году. Маккартни играл на электропианино, басе и синтезаторе в песне; английский, вероятно, был на барабанах, в то время как Денни Лэйн и Линда Маккартни помогли с некоторыми клавишами. "With a Little Luck" была выпущена в марте 1978 года в качестве первого сингла с альбома и достигла No. 1 в Соединенных Штатах и Канаде, и No. 5 в Великобритании. В то время как он был на вершине чартов в США, Маккартни объявил о новой линейке Wings с участием гитариста Лоуренса Юбера и барабанщика Стива Холли. B-сторона сингла состоит из двух коротких треков, "Backward Traveller" / "Cuff Link", также на альбоме, первый из которых является песней, а второй - инструментальным, в котором представлена сильно синтезированная гитарная тема.
"With a Little Luck" was written in Scotland and was Wings' follow up single to the then best selling UK Single of all time, "Mull of Kintyre." It was recorded in May 1977 in the Virgin Islands aboard the boat Fair Carol, which had been fitted with a 24 track studio, for the album London Town. The album, which had the working title Water Wings was released in March 1978 as the band's seventh album. During these recordings, Wings' lead guitarist Jimmy McCulloch and drummer Joe English had recorded tracks but had left, returning the band to the three piece line up which had recorded Band on the Run in 1973. McCartney played electric piano, bass and synthesiser in the song; English was likely on drums, while Denny Laine and Linda McCartney helped with some keyboards. "With a Little Luck" was released in March 1978 as the first single from the album and reached No. 1 in the United States and Canada, and No. 5 in the UK. While it was at the top of the charts in the US, McCartney announced the new Wings line up featuring lead guitarist Laurence Juber and drummer Steve Holley. The single's b side consists of the segue of two short tracks, "Backward Traveller"/"Cuff Link", also on the album, the first of which is a song and the second an instrumental that features a heavily synthesised guitar theme.
Прием
Billboard описал "With a Little Luck" как "оптимистичную и праздничную" среднетемповую поп-песню, которая, как ожидалось, станет одной из самых коммерчески успешных песен Маккартни. Cash Box отметили, что "главные вокали и гармонии гладкие и успокаивающие" и похвалили крючки. "Рекорд Ворлд" назвал его "легкой, причудливой песней о тайнах жизни". Крис Ингем похвалил песню как одну из лучших на альбоме, заявив, что она "полна самых чувствительных поп-синтезаторов". Том Васелески из Beaver County Times считает, что "With a Little Luck" имеет "больше содержания", чем другие мягкие рок-песни Маккартни.
Billboard described "With a Little Luck" as an "optimistic and celebrative" midtempo pop song that it expected to be one of McCartney's most commercially successful songs. Cash Box said that "the lead vocals and harmonies are smooth and soothing" and praised the hooks. Record World called it "a light, whimsical song about life's mysteries." Chris Ingham praised the song as one of the best on the album, stating it was "full of the most sensitive pop synthesizer touches." Tom Waseleski of the Beaver County Times regarded "With a Little Luck" as having "more substance" than McCartney's other soft rock tracks.
Музыкальное видео
Музыкальное видео к песне, режиссёром которого был Майкл Линдси Хогг, было показано в Великобритании 9 мая 1978 года в рамках музыкального шоу "Paul" на телеканале Granada Television, которое вел Пол Николас.
The song's music video, directed by Michael Lindsay Hogg, aired in the UK on 9 May 1978, as part of Granada Television's Paul, a music show hosted by Paul Nicholas.
Позднее выпуск
"With a Little Luck" была включена в сборник Wings Greatest (1978) и сборник All the Best! (1987), Wingspan: Hits and History (2001) и Pure McCartney (2016). Есть две версии песни: полная версия, которая работает 5:45, и рекламная версия радио-редактирования, которая работает 3:13 (поскольку она вырезает, среди прочего, всю инструментальную интерлюдию). Полная версия песни была включена в альбом Wings Greatest и в британскую и канадскую версию All the Best!, в то время как радиоверсия появилась в альбомах Wingspan, Pure McCartney и американской версии All the Best! Песня была использована в заключительных титрах фильма 1979 года "Солнцезащита" с участием Фарры Фосетт, Чарльза Гродина и Арта Карни.
"With a Little Luck" was included on the compilation album Wings Greatest (1978) and the Paul McCartney compilation albums All the Best! (1987), Wingspan: Hits and History (2001) and Pure McCartney (2016). There are two versions of the song: the full length version, which runs 5:45, and a promotional radio edit version, which runs 3:13 (as it cuts out, among other things, the entire instrumental interlude). The full length version is included on Wings Greatest and the UK & Canada version of All the Best!, while the radio edit version appears on Wingspan, Pure McCartney and the US version of All the Best! The song was featured in the closing credits of the 1979 film Sunburn starring Farrah Fawcett, Charles Grodin and Art Carney.