Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Никакой Сезон 1988/89 был 92-м сезоном соревновательного футбола в Шотландии.
none
The 1988–89 season was the 92nd season of competitive football in Scotland.
Примечательные события
Рейнджерс восстановил свой титул лиги и сохранил Кубок Лиги, но поражение от Селтика в финале Кубка Шотландии закончило их надежды на домашнюю тройку. Приобретение английских игроков Граем Сунессом продолжилось с подписанием нападающего Норвич Сити Кевина Дринкелла и защитника "Эвертона" Гэри Стивенса. Для победы на титул он также подписал защитника Мела Стерланда из Шеффилда, только чтобы продать его Лидсу в ближайший сезон. "Хертс" имел лучший европейский результат среди всех шотландских клубов, выходя в четвертьфинал Кубка УЕФА, где они были едва побеждены гигантами Западной Германии "Баварем" Мюнхеном. Алекс Смит и Джоки Скотт взяли на себя ответственность за Абердин в сезоне 1988/89 после ухода Иана Портерфилда, но все равно не смогли вернуться в клуб к славным дням Алекса Фергюсона, поскольку Рейнджерс и Селтик снова собрали все основные призы.
Rangers regained their league title and retained the League Cup, but defeat by Celtic in the Scottish Cup final ended their hopes of a domestic treble. Graeme Souness's acquisition of English players continued with the signing of Norwich City striker Kevin Drinkell and Everton defender Gary Stevens. For the title run in, he also signed defender Mel Sterland from Sheffield Wednesday, only to sell him to Leeds United in the close season. Hearts enjoyed the best European run out of all the Scottish clubs, reaching the quarter finals of the UEFA Cup, where they were narrowly beaten by the West German giants Bayern Munich. Alex Smith and Jocky Scott took joint charge of Aberdeen for the 1988–89 season following the departure of Ian Porterfield after less than two years in charge, but were still unable to return to the club to the glory days of Alex Ferguson, as Rangers and Celtic collected all the major prizes once again.
Сердце Мидлотия
ДатаМесто ПротивникиОценкаСоревнованияСердца сборные7 сентября 1988Ричмонд Парк, Дублин (А)Сент-Патрик Атлетический20UC1Уэйн Фостер (ручка). ), Майк Галловей5 октября 1988Tynecastle, Эдинбург (H) St Patrick's Athletic20UC1Mike Galloway, Kenny Black26 октября 1988Tynecastle, Эдинбург (H)FK Austria Vienna00UC29 ноября 1988Prater Stadium, Vienna (A)FK Austria Vienna10UC2Mike Galloway23 ноября 1988Tynecastle, Edinburgh (H)Velež Mostar30UC3Eamonn Bannon, Mike Galloway, John Colquhoun7 декабря 1988Bijeli Brijeg Stadium, Mostar (A)Velež Mostar12UC3Mike Galloway28 февраля 1989Tynecastle, Эдинбург (H)Bayern10UC1Munich14 марта 1989Olympiastadion, Munich (A)Bayern Munich0UC2QF
DateVenueOpponentsScoreCompetitionHearts scorer(s)UEFA Cup7 September 1988Richmond Park, Dublin (A)St Patrick's Athletic2–0UC1Wayne Foster (pen. ), Mike Galloway5 October 1988Tynecastle, Edinburgh (H)St Patrick's Athletic2–0UC1Mike Galloway, Kenny Black26 October 1988Tynecastle, Edinburgh (H)FK Austria Vienna0–0UC29 November 1988Prater Stadion, Vienna (A)FK Austria Vienna1–0UC2Mike Galloway23 November 1988Tynecastle, Edinburgh (H)Velež Mostar3–0UC3Eamonn Bannon, Mike Galloway, John Colquhoun7 December 1988Bijeli Brijeg Stadium, Mostar (A)Velež Mostar1–2UC3Mike Galloway28 February 1989Tynecastle, Edinburgh (H)Bayern Munich1–0UCQFIain Ferguson14 March 1989Olympiastadion, Munich (A)Bayern Munich0–2UCQF
Рейнджеры
ДатаМесто ПротивникиСчетКонкурсРейнджерсСкорлер Кубка УЕФА7 сентября 1988Иброкс Стадион, Глазго (H) GKS Катовице10UC1Марк Уолтерс5 октября 1988Ul. Bukowa, Katowice (A) GKS Katowice42UC1Terry Butcher (2), Ian Durrant, Derek Ferguson26 октября 1988 года, стадион Мюнгерсдорфер, Кельн (A) 1. ФК Кёльн 29 ноября 1988 года, стадион "Иброкс", Глазго (Г) 1. ФК Кёльн11UC2 Кевин Дринкель
DateVenueOpponentsScoreCompetitionRangers scorer(s)UEFA Cup7 September 1988Ibrox Stadium, Glasgow (H)GKS Katowice1–0UC1Mark Walters5 October 1988Ul. Bukowa, Katowice (A)GKS Katowice4–2UC1Terry Butcher (2), Ian Durrant, Derek Ferguson26 October 1988Müngersdorfer Stadion, Cologne (A)1. FC Köln0–2UC29 November 1988Ibrox Stadium, Glasgow (H)1. FC Köln1–1UC2Kevin Drinkell