Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Надела или Надел (серб. кириллица: Надела или Надел) - система каналов и рек в северной Сербии, длинный левый приток Дуная в Банатском регионе провинции Воеводина.
The Nadela or Nadel (Serbian Cyrillic: Надела or Надел) is a system of canals and rivers in northern Serbia, an long left tributary to the Danube in the Banat region of the Vojvodina province.
Курс
Надела берет свое начало в шлюзе Ботош на пересечении Дунайского канала Тиса Дунай Тамиш, на высоте около 8 км. Это только первые из многих шлюзов на течении реки (Томашевац, Уздин, Путниково, Коваччица, Дебельяча), которые направляют воды в южном направлении. Вода Наделы, расположенная недалеко от деревни Уздин, используется для рыбного пруда Уздин. До Дебельячи Надела (в этом разделе также называется Великий канал или большой канал) течет как настоящая река, но после водосбора Дебельячи для орошения река сокращается с точки зрения объема и сброса до уровня ручья, что в сочетании с использованием воды для промышленности в Ябуке и Панчево вниз по течению и небольшим наклоном водосбора (в устье в ) означает, что без шлюзов насосов для толка воды река перестанет течь. Надела продолжается на юг, недалеко от деревень (каждая со своими шлюзами) Крепая, Ябука, город Панчево, Старчево, Омольджика и Иваново, где она впадает в Дунай, создавая ада (речной остров), Иваново Остров. Надела принимает несколько притоков и каналов, в основном в его последней части: Веровац, Доловацкий Бегеж, Крепаский канал, Средний Бегеж, Поньявица и т. Д. Он относится к бассейну Черного моря и не судоходный.
The Nadela originates from the Botoš sluice gate on the Canal Danube Tisa Danube Tamiš crossing, at an altitude of This is just the first of the many sluice gates on the river's course (Tomaševac, Uzdin, Putnikovo, Kovačica, Debeljača) which channel the waters into the southern direction. Near the village of Uzdin, Nadela's waters are used for the Uzdin fish pond. Until Debeljača the Nadela (in this section also called Veliki kanal or big canal) flows as the real river, but after the Debeljača catchment for the purpose of irrigation, the river shrinks in terms of volume and discharge to the level of a brooklet, which combined with the use of water for industry in Jabuka and Pančevo down the stream and small inclination of the watershed (mouth at ) means that without sluice gates pumps to push the water, the river would stop flowing. The Nadela continues to the south, close to the villages (each with its own sluice gate) of Crepaja, Jabuka, the town of Pančevo, Starčevo, Omoljica and Ivanovo, where it empties into the Danube, creating an ada (river island), Ivanovo Ostrvo. The Nadela receives several tributaries and canals, mostly in its latter section: Verovac, Dolovački Begej, Crepajski kanal, Srednji Begej, Ponjavica, etc. It belongs to the Black Sea drainage basin and it is not navigable.