Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский федеральный студенческий кредит PLUS Loan - это студенческий кредит, который является частью Федеральной прямой программы студенческих займов, предлагаемой родителям студентов, обучающихся по крайней мере на полставки, или аспирантов и профессиональных студентов, в участвующих и имеющих право на получение послесредних учебных заведений. Первоначальное, теперь устаревшее значение аббревиатуры было "Родительский кредит для студентов".
American federal student loan
A PLUS Loan is a student loan, which is part of the Federal Direct Student Loan Program, offered to parents of students enrolled at least half time, or graduate and professional students, at participating and eligible post secondary institutions. The original, now obsolete, meaning of the acronym was "Parent Loan for Undergraduate Students".
Отличия от кредитов Стаффорда и Перкинса
Сумма займа не ограничивается, но может быть увеличена до суммы расходов на посещение, за вычетом другой финансовой помощи. Расходы на проживание считаются частью расходов на посещение. График погашения Direct PLUS Loans, выплаченных 1 июля 2008 года или позже, такой же, как и график погашения Stafford Loans. Однако для прямых кредитов PLUS, впервые выплаченных до 1 июля 2008 года, срок погашения начинается с момента полного выплаты кредита PLUS, а первый платеж должен быть произведен в течение 60 дней после окончательной выплаты. Возврат может быть отложен, пока вы будете учиться как минимум на полставки; однако, невыплаченные проценты добавляются к основной сумме. В настоящее время процентная ставка установлена в 6,28% и начисляется с даты первой выплаты до момента полного погашения кредита. Для студентов, кредит является обязательством родителей, а не студента. Существует несколько различных планов погашения. Кредитная история учитывается, в то время как в случае с кредитами Стаффорда это не так. У вас нет возможности отсрочки и освобождения (отмены) с помощью кредитов Стаффорда.
There are no limits on the amount borrowed up to the cost of attendance minus other financial aid. Living expenses are considered part of the cost of attendance. The repayment schedule for Direct PLUS Loans disbursed on or after July 1, 2008 is the same as the schedule for Stafford loans. However, for Direct PLUS Loans first disbursed before July 1, 2008, the repayment period begins at the time the PLUS loan is fully disbursed, and the first payment is due within 60 days after the final disbursement. Repayment may be deferred while at least a half time student; however, the unpaid interest is added to the principal. The interest rate is currently fixed at 6.28% and charged from the date of the first disbursement until the loan is paid in full. For undergraduate students, the loan is a commitment by the parent, rather than the student. Several different repayment plans are available. Credit history is taken into account, while with Stafford loans it is not. Do not have the postponement and discharge (cancellation) options available with Stafford loans.
Изменения с 1 июля 2006 года
Как и программа Стаффорда, программа PLUS изменилась на более высокую, но фиксированную ставку, для кредитов, выплаченных после полуночи 1 июля 2006 года. Ставка, предлагаемая в рамках программы прямых займов, составляла 7,9%. Кроме того, программа PLUS была доступна для аспирантов и профессиональных студентов, чтобы они могли взять кредит для финансирования своего собственного образования, обычно называемый кредитом Grad PLUS.
Like the Stafford Loan program, the PLUS program changed to a higher, but fixed rate, structure for loans disbursed after midnight, July 1, 2006. The rate offered through the Direct Loan Program was 7.9%. Additionally, the PLUS program was made available for graduate and professional students to borrow to finance their own educations, commonly referred to as the Grad PLUS loan.
Изменения с 1 июля 2008 года
Для кредитов PLUS, предоставленных родителям, которые впервые выплачены 1 июля 2008 года или позже, заемщик имеет возможность начать выплату по кредиту PLUS либо через 60 дней после того, как кредит полностью выплачен, либо подождать до шести месяцев после того, как зависимый студент, от имени которого родитель, который взял кредит, перестанет учиться, будет учиться не менее чем на полставки.
For PLUS loans made to parents that are first disbursed on or after July 1, 2008, the borrower has the option of beginning repayment on the PLUS loan either 60 days after the loan is fully disbursed or wait until six months after the dependent student on whose behalf the parent borrowed ceases to be enrolled on at least a half time basis.